1. Mùa xuân và mùa thu không dự đoán được, với nhiệt độ từ ôn đới đến ấm.

Spring and autumn are unpredictable, with temperatures ranging from mild to warm.

2. Con học ôn à?

Are you going to study?

3. Câu hỏi ôn lại

Questions in Review:

4. Câu hỏi để ôn lại

Questions for Review

5. Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng để dạy dỗ độ 10 đến 12 phút. Sau đó có phần ôn vấn đáp độ 3 đến 5 phút, dùng các câu hỏi in sẵn.

When based on the Proclaimers book, this assignment should be delivered as a 15-minute instruction talk with no oral review; when based on the “All Scripture” book, it should be delivered as a 10- to 12-minute instruction talk with a 3- to 5-minute oral review following, using the printed questions in the publication.

6. Điều kiện đất lý tưởng, lượng mưa lớn và khí hậu ôn hòa khiến Ireland có tốc độ phát triển rừng cao nhất tại châu Âu.

Ideal soil conditions, high rainfall and a mild climate give Ireland the highest growth rates for forests in Europe.

7. Ôn đới và cận nhiệt đới.

Temperate and tropical Countries.

8. Đúng vậy, con cái Si-ôn, và chính Đức Giê-hô-va, sẽ hãnh diện về Si-ôn.

Yes, Zion’s children, and Jehovah himself, will be proud of Zion.

9. Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

Zion in the Midst of Babylon

10. Hoàn Ôn đưa quân lui 700 dặm.

Gordon would run the full 600 miles.

11. Mình chỉ ôn tiếng Anh mà thôi.

I'm only going to study for English.

12. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Review Question Box.

13. Trong tay bọn ác ôn hiểm độc

In the Hands of Ruthless Thugs

14. Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

Special Assembly Day Review

15. Phải chăng Ghê-đê-ôn quá thận trọng?

Is Gideon being overly cautious?

16. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Pharʹaoh has the baker’s head cut off.

17. Hầu hết các khu vực có người cư trú tại Sikkim có một khí hậu ôn đới, với nhiệt độ hiếm khi vượt quá 28 °C (82 °F) vào mùa hạ.

Most of the inhabited regions of Sikkim experience a temperate climate, with temperatures seldom exceeding 28 °C (82 °F) in summer.

18. Si-ôn hiếm muộn sẽ đông con (1-17)

Barren Zion to have many sons (1-17)

19. Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.

So Simʹe·on went with him.

20. Khung ôn lại nhan đề “Bạn học được gì?”

The review box entitled “What Did You Discern?”

21. “Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ Si-ôn,

“Jehovah will roar out of Zion,

22. Hãy nhìn cờ hiệu của Si Ôn phất phới bay

Lo, Zion’s standard is unfurled!

23. Khí hậu thay đổi ở vùng cao tùy thuộc vào độ cao; khí hậu cận nhiệt ôn đới ở khoảng xung quanh 2.500 m (8.202 ft), ôn đới ở 3.000 m (9.843 ft), mát mẻ ở núi cao 3.500 m (11.483 ft) và trên vùng núi cao, lạnh, khắc nghiệt và có khí hậu hàn đới.

Climate varies in the highlands depending on elevation; subtropical temperate climate at around 2,500 m (8,202 ft), temperate at 3,000 m (9,843 ft), cool, alpine at 3,500 m (11,483 ft) and above the alpine zone, cold, harsh tundra and Arctic climate.

24. Mình làm cái giống ôn gì suốt ngày ở đây?

What the hell do I do here all day?

25. Kẻ thù hả hê vì Si-ôn sụp đổ (17)

Enemies rejoice over Zion’s downfall (17)

26. Cuối ngày, cuộc biểu tình kết thúc trong ôn hòa.

The demonstration ended peacefully.

27. Những người chăn cũng lũ lượt kéo đến Si-ôn.

Shepherds too are flocking to Zion.

28. 11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

11 Greet He·roʹdi·on, my relative.

29. Mình chẳng có cách nào ôn một lúc 12 môn được.

There's no way I can study for all 12 subjects.

30. Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn

Climate: Subtropical, milder in the mountains

31. 13 Hãy trỗi dậy đạp lúa, hỡi con gái Si-ôn,+

13 Get up and thresh, O daughter of Zion;+

32. Chúng ta ngồi ở đây để làm cái giống ôn gì?

What in the hell are we sittin'around here for?

33. Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

Gideon is told to have them go down to the water.

34. Thậm chí chính họ cũng tự nguyện hầu việc Si-ôn!

They even offer themselves to minister to Zion!

35. Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

Cameron: Let’s briefly review what we’ve discussed so far.

36. Si Mê Ôn thấy hài nhi Giê Su tại đền thờ.

Simeon saw the baby Jesus at the temple.

37. Thế mà Si-ôn vừa chuyển dạ đã sinh con cái.

Yet, as soon as Zion went into labor, she gave birth to her sons.

38. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

Furthermore, Gideon approached his assignment with due caution.

39. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

EXERCISE: Review the article for this week’s Watchtower Study.

40. 10 Hỡi con gái Si-ôn, hãy quằn quại rên xiết

10 Writhe and groan, O daughter of Zion,

41. 16 Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ Si-ôn,

16 And Jehovah will roar out of Zion,

42. 5) Làm sao có thể ôn lại những gì mình đã học?

(5) How can we review what we learned?

43. Dưới hiệu lệnh của người lãnh đạo, đạo binh của Ghê Đê Ôn thổi kèn, đập bình, và reo lên: “Vì Đức Giê Hô Va và vì Ghê Đê Ôn.”

At the leader’s signal, the host of Gideon did blow on the trumpets and did break the pitchers and did shout, “The sword of the Lord, and of Gideon.”

44. Rồi con gái Pha-ra-ôn xuống sông Ni-lơ để tắm.

Then Pharaoh’s daughter came to the Nile to bathe.

45. Ghê Đê Ôn nhận ra Nê Hô là một kẻ giả mạo.

Gideon recognized Nehor as a counterfeiter.

46. 15 Ghê-đê-ôn là gương xuất sắc về sự khiêm tốn.

15 Gideon is an excellent example of modesty in action.

47. Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)

Jehovah’s glory shines on Zion (1-22)

48. Cậu nghĩ cậu đang làm cái giống ôn gì ngoài kia, nhóc?

What the hell you think you're doing out there, boy?

49. Pha-ra-ôn đã học biết Đức Giê-hô-va là ai.

Pharaoh was learning who Jehovah was.

50. Quân của Ghi-đê-ôn đánh bại Ma-đi-an (9-25)

Gideon’s army defeats Midian (9-25)

51. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông được trang bị kèn.

Gideon and his men are equipped with horns.

52. Ôn lại “Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày”.

Review “New Special Assembly Day Program.”

53. Chúng ta hãy ôn lại 1 ít góc phần tư là gì.

So let's just review what a quadrant is

54. “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

“Pride is the great stumbling block to Zion.

55. * Ghê Đê Ôn và 300 người lính của ông (Chủ Tịch Packer, 6)

* Gideon and his 300 soldiers (President Packer, 6)

56. Sự tương phản và kẻ thù của Si Ôn là Ba Bi Lôn.

The antithesis and antagonist of Zion is Babylon.

57. Môi-se hứa với Pha-ra-ôn rằng ông sẽ không đến nữa.

Moses promised Pharaoh that he would not try to see him again.

58. Mà có chuyện đéo gì với cần sa của thằng ôn này nhỉ?

Yeah, and what the fuck's up with this guy's pot, anyway?

59. Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

We can create Zion in the midst of Babylon.

60. “Con gái đồng trinh của Si-ôn khinh thường và nhạo báng ngươi.

“The virgin daughter of Zion despises you, she scoffs at you.

61. 2 Con gái Si-ôn trông như người nữ xinh đẹp, yêu kiều.

2 The daughter of Zion resembles a beautiful and delicate woman.

62. Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn.

Every two months, the school overseer will conduct a review.

63. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

No wonder Moses was not intimidated by Pharaoh!

64. Charles Collins, người đã công bố "Nguyên lý sóng" của Elliott và giúp giới thiệu lý thuyết của Elliott cho Phố U-ôn, xếp hạng đóng góp của Elliott cho phân tích kỹ thuật trên một cấp độ với Charles Dow.

Charles Collins, who had published Elliott's "Wave Principle" and helped introduce Elliott's theory to Wall Street, ranked Elliott's contributions to technical analysis on a level with Charles Dow.

65. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 A senum of silver, an amnor of silver, an ezrom of silver, and an onti of silver.

66. Vậy, chúng tôi cùng đất ruộng sẽ làm tôi-mọi cho Pha-ra-ôn”.

Finally, the people came to Joseph, saying: “Buy us and our land for bread, and we together with our land will become slaves to Pharaoh.”

67. Sẽ có những cuộc nói chuyện ôn hòa giữa Colombia và quân du kích

Peace talks will be arranged between Colombia and the guerrillas

68. Đánh dấu những điểm bạn muốn dùng, và ôn lại sau khi học xong.

Mark the points that you want to use, and review them when you complete your study.

69. Các mưu sĩ thông thái nhất của Pha-ra-ôn hiến kế phi lý.

The wisest advisers of Pharʹaoh give unreasonable advice.

70. Nông nghiệp địa phương cũng hưởng lợi từ khí hậu ôn hoà trên đảo.

The local agriculture is also helped by the pleasant climate of the island.

71. Mong ông sẽ đem sự ôn hoà và trắc ẩn trở lại thượng viện.

I pray you will bring sanity and compassion back to the senate.

72. Ôn lại khung “Bạn nói gì với máy tự động trả lời điện thoại?”

Review the box “What Do You Say to an Answering Machine?”

73. Không, tôi chỉ cần đưa họ theo, giữ không khí ôn hòa, nhanh gọn

I'd just have'em along, keep things peaceful, civilized.

74. " Giọng nói dịu dàng , điềm tĩnh có thể nói điều ôn hoà , khiêm tốn . " .

" Calm voices can say humble things , " .

75. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

Review the weekend schedule of meetings for field service.

76. Nhưng Pha-ra-ôn và tất cả binh mã bị chết chìm dưới biển.

But Pharʹaoh and all his army are being drowned in the sea.

77. • Chúng ta học được điều gì từ gương khiêm tốn của Ghi-đê-ôn?

• What can we learn about modesty from Gideon’s example?

78. Mỗi hai tháng, giám thị trường học sẽ điều khiển buổi ôn vấn đáp.

Every two months, the school overseer will conduct an oral review.

79. Và tôi muốn ôn lại vai trò của những kết quả ngoài mong đợi.

And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do.

80. Tỉnh Cần Thơ nhận lại 2 huyện Trà Ôn và Cầu Kè như cũ.

Little Two Eyes then summoned the table and ate as before.