1. Bạn muốn một thân hình thon thả cho mùa hè này?

Wollen Sie einen schlanken Körper für den Sommer?

2. Để tạo mô hình tùy chỉnh: Chọn Tạo mô hình tùy chỉnh mới từ menu thả xuống Chọn mô hình.

Benutzerdefiniertes Modell erstellen: Wählen Sie im Drop-down-Menü Modell auswählen die Option Neues benutzerdefiniertes Modell erstellen aus.

3. Và quỷ dữ sẽ thả cô ấy với một điều kiện.

Und der Teufel lässt sie nur unter einer Bedingung frei.

4. Tôi muốn được thon thả như người mẫu trong các hình quảng cáo thuốc lá.

Ich wollte so schlank sein wie die Models in der Zigarettenwerbung.

5. NGÀY NAY, người ta rất quan tâm đến việc có thân hình thon thả, khỏe mạnh.

EINEN schlanken, gesunden Körper wünschen sich heute viele Menschen.

6. Hình ảnh những cô người mẫu cao và thon thả luôn đập vào mắt chúng ta.

Mannequins sind meist groß und schlank, und ihre Bilder verfolgen uns auf Schritt und Tritt.

7. Treo bảng điều khiển bằng việc xếp thẳng các lỗ " thả ra " với vít

Hängen Sie das Panel durch eine Angleichung der " Drop- out " Löcher mit den Schrauben

8. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los.

9. Các anh em khác đã chống án tử hình và được một tòa khoan dung hơn thả đi.

Der Leichnam eines Bruders wurde zur Abschreckung öffentlich zur Schau gestellt.

10. nhưng họ lại quên nói tôi điều đó cho tới khi bọn tôi thả quân.

Leider vergaßen sie, mir das zu sagen, bis wir gerade in der Luft waren.

11. Các chị em phụ nữ thả “những gánh nặng” lên bầu trời dưới hình thức các quả bóng bay.

Schwestern lassen „Lasten“ los, indem sie Heliumballons in den Himmel aufsteigen lassen.

12. Kể cả Nhà Trắng cũng không biết ai đã được thả theo điều luật số 35.

Nicht mal das Weiße Haus weiß, wer aufgrund Regel 35 freikommt.

13. Sau khi du khách khấn nguyện, họ mua và thả chúng để chúng mang theo điều ước.

Nachdem die Touristen sich etwas gewünscht haben, kaufen sie und lassen sie frei, damit sie ihre Wünsche tragen.

14. Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

Wenn Sie die Nutzungsbedingungen ausdrucken möchten, klicken Sie auf das Drop-down-Menü neben dem Link Nutzungsbedingungen und wählen Sie Nachdrucke aus.

15. Thả lỏng vai.

Die Schultern lockern.

16. Thả lỏng ra.

Lass dich gehen.

17. Cứ thong thả.

Lassen Sie sich Zeit.

18. Những con sứa hình lược và sâu mũi tên này sản sinh, lưu trữ và thả ra cả tinh trùng và trứng.

Pfeilwürmer und Rippenquallen produzieren, lagern und verbreiten Spermien und Eier.

19. Ông khuyến khích tính điều độ để tránh những hậu quả của lối sống quá buông thả, một điều cản trở hạnh phúc hiện tại.

Er mahnte zur Mäßigkeit, damit man die Folgen übermäßigen Genusses vermeiden könne, die ebenfalls dem gegenwärtigen Glück im Wege stünden.

20. Thả lưỡi liềm ra!

Runter mit der Sense!

21. Đi thong thả nhé.

Geh in Gnade.

22. Tôi nói thả ra!

Ich sagte, du sollst mich loslassen!

23. Thả băng đạn rỗng.

Leeres Magazin.

24. Anh thong thả nuốt.

Er schluckte erst.

25. Cứ thong thả đi.

Du kannst immer noch aussteigen.

26. Điều đó tương đương với việc thả 400,000 quả bom nguyên tử Hiroshima mỗi ngày 365 ngày trong năm.

Es ist gleichbedeutend mit der Explosion von 400.000 Hiroshima-Bomben pro Tag, 365 Tage im Jahr.

27. Đích thả đã bị ẩn. Muốn hiển thị lại thì tới « Thiết lập > Cấu hình KGet > Diện mạo và Cảm nhận »

Das Zielfeld ist nun ausgeblendet. Zur Wiederanzeige verwenden Sie bitte das Menü Einstellungen-> KGet einrichten-> Aussehen und Bedienung

28. Yeah, Cứ thong thả.

Gönnen Sie sich'ne Minute.

29. Tôi thong thả mà.

Ja, ich versuche mich in dich hinein zu versetzen.

30. Hãy buông thả mình.

Lass dich gehen.

31. Thả lỏng tay đi.

Lass die Hand locker.

32. Cứ thong thả nhé.

Lassen Sie sich Zeit.

33. Thả lũ quạ ra.

Lasst die Raben frei.

34. Giờ thả câu đi.

Jetzt wirf den Haken aus.

35. Cứ thong thả ạ

Nehmen Sie sich Zeit

36. Quần áo bê bối, cẩu thả và tóc tai không đàng hoàng tiết lộ rất nhiều điều về chúng ta.

Nachlässige, saloppe Kleidung und eine unpassende sonstige äußere Erscheinung sagt viel über uns aus.

37. Thả lỏng bản thân đi.

Lass dich ein bisschen gehen.

38. Môđun điều khiển chia sẻ màn hình

Kontrollmodul zur Freigabe der Arbeitsfläche

39. 'Thả tôi ra được chứ'sao?

" Lass mich stattdessen gehen "?

40. Thong thả đi, đại úy.

Entspann dich, Kapitän.

41. Thong thả đi ông em.

Entspann dich, Alter.

42. Tôi sẽ thả con mèo.

Man muss eine Katze fallen lassen.

43. Tôi nói, thả hắn ra!

Lassen Sie ihn gehen!

44. Người lái tàu thả neo.

Der Bootsführer warf den Anker aus.

45. Chúng được thả rông tại Idaho.

Sie laufen am helllichten Tag... in Idaho herum.

46. Sau khi được thả ra, tôi được phân công điều hành nông trại cung cấp lương thực cho gia đình Bê-tên.

Nach meiner Freilassung erhielt ich dann die Aufgabe, die Farm zu bewirtschaften, auf der Nahrungsmittel für die Bethelfamilie angebaut wurden.

47. Mô hình doanh nghiệp không đủ điều kiện:

Unzulässige Geschäftsmodelle:

48. Những hình xăm nói lên rất nhiều điều

Tattoos erzählen viele Geschichten.

49. Thả lỏng tay cầm cung đi.

Lockere deinen Bogenarm.

50. Tớ sẽ thả lỏng 1 chút.

Ich finde selbst hinaus.

51. Tôi dự kiến thả bà ta.

Ich werde Calypso befreien.

52. Thả dây bên kia ra đi.

Löse die andere Leine.

53. Bắt rồi lại thả con mồi.

Jagen und zappeln lassen, jagen und zappeln lassen.

54. 106 Được thả ra khỏi tù

106 Aus dem Gefängnis befreit

55. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Bereit für seismische Ladungen.

56. Xin bà cứ thong thả ạ.

Nehmen Sie sich ruhig Zeit.

57. Em còn chưa hình dung nổi điều tệ nhất.

Das Schlimmste hab ich noch nicht erwähnt.

58. 2 điều khác tôi đã học được, khiến tôi không khỏi ngạc nhiên 1 là chúng ta rất cẩu thả với năng lượng

Ich habe zwei Dinge gelernt, die mich sehr überrascht haben - zum einen, wie unbedacht wir mit Energie umgehen.

59. Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

Bildschirmschoner verwenden, welche die Monitordarstellung verändern

60. Năm Hân Hỉ là hình bóng cho điều gì?

Worauf deutete das Jubeljahr hin?

61. Thả khẩu súng xuống dưới đường ống.

Wirf die Waffe in das Rohr!

62. Anh đã thả cục đá của anh.

Dein Fels ist runtergefallen.

63. Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

Na also, dann entspann dich!

64. Không, ông ta thả cái gì đó.

Nein, er hat was dahingebracht.

65. Vậy cả hai hình điều có sáu đối xứng.

Beide Objekte haben also sechs Symmetrieeigenschaften.

66. Người Thả Kẹo Xuống từ Máy Bay.

Ein Rosinenbomber.

67. Cả hai luôn câu xong rồi thả.

Wir haben sie immer zurückgeworfen.

68. Ngươi phả thả họ ra ngay, nói!

Lässt du sie jetzt frei?

69. Được rồi đấy, thả lỏng ra thôi

Alles klar, schieb es zurück

70. Nghe này, cậu phải thả tôi ra.

Du musst mich rauslassen.

71. Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

Ich muss meinen Kopf freibekommen.

72. Làm vậy là cẩu thả lắm đó.

Wirklich schlampige Arbeit.

73. Bạn có thể thả khí cầu thời tiết lên tầng tĩnh khí, thu thập vi khuẩn, xem điều gì đang xảy ra trên đó.

Man kann Wetterballone in die Stratosphäre schicken und Mikroben sammeln und schauen, was es da oben so gibt.

74. Hãy nói ông ta thả họ đi.

Bittet ihn, sie freizulassen.

75. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi."

Und dann verlor ich mein Gleichgewicht und lehnte mich gegen die Wand.

76. Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

Sie: Es ist schlampig.

77. Tôi cần cô thả lỏng hậu môn.

Den Anus bitte ganz locker lassen.

78. Hắn thích được thong thả, ít nhiều.

Er ist gerne allein, mehr oder weniger.

79. 18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

18 Ein „Schleppnetz“ wird „ins Meer hinabgelassen“.

80. Thả thùng dầu xuống lũ khổng lồ!

Öl auf die Rampe!