1. Có ai mà tôi cần xem xét một cách đặc biệt không?

Jemand speziellen, den ich mir anschauen sollte?

2. (b) Bài kế tiếp sẽ xem xét thách đố đặc biệt nào?

(b) Worauf geht der nächste Artikel ein?

3. Và chúng tôi xem xét điều này dưới góc độ rất đặc biệt.

Wir tun dies aus einem speziellen Blickwinkel.

4. Khi xem xét bảng báo cáo, điều gì đặc biệt khích lệ anh chị?

Welche Zahlen in der Tabelle sind dir besonders aufgefallen?

5. Quả là một kinh nghiệm hết sức đặc biệt mà chúng tôi từng có!”

Wir hatten fantastische Erlebnisse!“

6. Chúng tôi sử dụng tế bào gốc trưởng thành cho xét nghiệm lâm sàng trong khoảng 15 năm để tiếp cận một loạt vấn đề, đặc biệt là tim mạch.

Wir haben eigentlich erwachsene Stammzellen seit 15 Jahren in klinischen Tests benutzt, in verschiedenen Fällen, insbesondere für Herz-Kreislauf-Krankheiten.

7. Tôi là một thành viên của một thí nghiệm được gọi là " Lực Lượng Đặc Biệt ".

Ich war Teil einer experimentellen Spezialtruppe.

8. Nếu anh muốn có trải nghiệm đặc biệt thì đi hoà nhạc của Jimmy Buffett đi.

Für ein besonderes Erlebnis gehen Sie zu einem Jimmy-Buffett-Konzert.

9. Việc đọc lá thư đặc biệt này là một kinh nghiệm không bao giờ quên được.

Diesen besonderen Brief zu lesen ist ein Erlebnis, das man nie vergisst.

10. Những người trẻ được đặc biệt khuyến khích xem xét mục tiêu thiêng liêng lành mạnh nào?

Welches vernünftige Ziel sollten besonders Jugendliche in geistiger Hinsicht ins Auge fassen?

11. Sợ bị phân biệt đối xử, nhiều người không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bị nhiễm HBV

Aus Angst vor Diskriminierung lassen sich viele erst gar nicht auf HBV testen oder verheimlichen ihre Krankheit

12. Xét nghiệm máu bình thường.

Blutbild ist normal.

13. Thứ ba, khi xem xét chung thì điềm của ngày sau rốt đặc biệt là đáng tin cậy.

Drittens ist das Zeichen der letzten Tage besonders überzeugend, wenn man es als Ganzes betrachtet.

14. Các thanh thiếu niên được đặc biệt khuyến khích xem xét mục tiêu thiêng liêng lành mạnh nào?

Welches vernünftige geistige Ziel sollten besonders Jugendliche ins Auge fassen?

15. Phòng xét nghiệm nói sao?

Bringt der Laborbericht was Neues?

16. Bộ não con người cũng có vẻ đặc biệt nếu xét về lượng năng lượng mà nó sử dụng.

Das menschliche Gehirn ist auch speziell in seinem Energieverbrauch.

17. Ba xét nghiệm, bảy lựa chọn.

Drei Tests, sieben Alternativen.

18. Làm nốt xét nghiệm đó đi.

Machen Sie den Test zu Ende.

19. Tôi sẽ cần mẫu xét nghiệm.

Ich brauche einen Abstrich von...

20. Anh phải xét nghiệm mẫu này!

Testen Sie sie endlich!

21. Làm xét nghiệm dị ứng da.

Gut, den Scratch-Test.

22. Về việc nằm viện lâu ngày, chị nói: “Nhiều cuộc xét nghiệm khiến tôi hoảng sợ, đặc biệt khi họ thử nghiệm làm cho các thớ bắp thịt tim của tôi co thắt thật nhanh và thất thường rồi ngưng hoạt động như lần đầu tiên”.

Über ihren langen Krankenhausaufenthalt berichtet sie: „Mich erschreckten die vielen Tests, besonders als man versuchte, mein Herz fibrillieren zu lassen und einen Stillstand herbeizuführen, wie es seinerzeit eingetreten war.“

23. Những người lái xe lớn tuổi có kinh nghiệm hơn nhưng phải đối phó với những thách thức đặc biệt

Ältere Autofahrer sind erfahrener, stehen allerdings auch vor besonderen Herausforderungen

24. Chính phủ cách mạng công bố rằng 500 tù nhân chính trị sẽ được các phiên tòa đặc biệt xét xử.

Die 500 politischen Gefangenen sollten laut der Revolutionsregierung vor Sondergerichte gestellt werden.

25. Chúng ta hãy xem xét Kinh Thánh nói gì về mối quan hệ đặc biệt giữa cha mẹ và con cái.

Betrachten wir beispielsweise, was die Bibel über das besondere Verhältnis zwischen Eltern und Kindern sagt.

26. Bạn có thể muốn xem lại cài đặt kênh — đặc biệt là cách kiểm duyệt nhận xét về video của bạn.

Es empfiehlt sich daher, deine Kanaleinstellungen zu überprüfen und dabei insbesondere darauf zu achten, wie Kommentare in deinen Videos moderiert werden.

27. Xét nghiệm dị ứng da âm tính.

Der Scratch-Test war negativ.

28. Xét nghiệm của cô ấy dương tính.

Der Test war positiv.

29. Phụ huynh đang giữ kính xét nghiệm.

Die Eltern haben das Abstrichset.

30. Khi nào có kết quả xét nghiệm?

Wann kommen die Ergebnisse rein?

31. Xét nghiệm dương tính với xoắn khuẩn.

Sie wurden positiv auf Leptospirose getestet.

32. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Dein DNA-Test hat keine Übereinstimmung gezeigt?

33. Kết quả xét nghiệm của cậu đây.

Ich hab hier Ihre Laborwerte.

34. Dải băng đặc biệt cho cô bé đặc biệt, chắc chắn cô bé đã giúp nuôi chú siêu lợn này theo cách đặc biệt.

Eine spezielle Schärpe für diese junge Dame, die ganz speziell beim Aufziehen des Superschweins half.

35. 16, 17. a) Khi nào lời tiên tri nơi Giô-ên 2:28, 29 được ứng nghiệm một cách đặc biệt?

16, 17. (a) Wann erfüllten sich die Worte aus Joel 2:28, 29 auf außergewöhnliche Weise?

36. Sau khi phụng sự tại Pretoria và có được kinh nghiệm cần thiết, tôi được mời làm khai thác đặc biệt.

Nachdem ich einige Zeit in Pretoria gedient und die nötige Erfahrung gesammelt hatte, wurde ich eingeladen, den Sonderpionierdienst aufzunehmen.

37. Thử nghiệm cho thấy Mitsubishi đã phát triển được một chiếc máy bay xuất sắc, đặc biệt là tầm bay xa.

Die ersten Tests zeigten, dass Mitsubishi ein ausgezeichnetes Flugzeug mit einer exzellenten Reichweite entwickelt hatte.

38. Trường hợp đặc biệt như hắn đáng triệu tập những lực lượng đặc biệt.

Fälle wie er erfordern ein Spezialeinsatzkommando.

39. Thân phận đặc biệt.

Eine besondere Identität.

40. Đặc vụ đặc biệt Wilbur Robinson của T.C.T.F.

SpeziaIagent WiIbur Robinson von der S.E.Z.K.

41. đặc biệt ký tự

Sonderzeichen

42. Diễn văn đặc biệt

Biblischer Sondervortrag

43. Giao hàng đặc biệt.

Sonderlieferung.

44. Đây là kết quả xét nghiệm máu chung.

Das also ist unser allgemeiner Laborbericht.

45. Miền đặc biệt: Sổ đăng ký cung cấp loại miền này với giá đặc biệt.

Premiumdomains: Diese Domains werden von der Registry zu einem Premiumpreis angeboten.

46. Nhiệm vụ đặc biệt?

Spezielle Mission?

47. Để xét nghiệm nhiễm trùng và ung thư.

Testen Sie auf Infektionen und Krebs.

48. Giờ anh đến xem làm xét nghiệm à?

Sie kommen jetzt zu Eingriffen?

49. Các xét nghiệm đã không có kết quả?

Alle Tests waren bis jetzt ergebnislos?

50. Làm xét nghiệm khuếch đại gen lại rồi.

Wir haben die Abfolge wiederholt.

51. Không nếu mà xét nghiệm máu không có.

Nicht, wenn im Blutbild kein Blei sichtbar ist.

52. Cháu sẽ xét nghiệm tại phòng của cháu.

Ich mache Tests in meinem Labor.

53. Xét nghiệm nước tiểu dương tính với amphetamines.

Der Urintest war positiv auf Amphetamine.

54. Mẫu xét nghiệm âm tính với nấm chồi.

Die Probe ist negativ auf Blastomykose.

55. Hãy xem xét lời giải thích đầy khích lệ về cách Mi-ca-ên “đứng lên” theo nghĩa đặc biệt (trang 288-290).

Betrachte die ermunternde Erklärung darüber, inwiefern Michael auf eine besondere Weise aufstehen wird (Seite 288—290).

56. Vậy làm lại 1000 xét nghiệm và khám nghiệm lại bốn tử thi đi.

Wiederholen sie die tausend Tests und die vier Autopsien.

57. Bài diễn văn đặc biệt

Biblischer Sondervortrag

58. b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?

(b) Wie haben vor allem die Sekten der Christenheit Prophezeiungen erfüllt?

59. Tôi muốn xét nghiệm máu thằng bé đó luôn.

Sein Blut testen wir auch.

60. Đã có kết quả xét nghiệm bên khoa sản.

Auf der Krankenhausrechnung stehen gynäkologische Untersuchungen.

61. Một sản nghiệp đặc biệt

Sein besonderes Eigentum

62. Đây là dịp đặc biệt.

Das ist ein besonderer Anlass.

63. Đặc biệt dễ bị nguy hiểm là giới trẻ, những người non kém kinh nghiệm trong việc lái xe cũng như uống rượu.

Besonders gefährdet sind in dieser Hinsicht Jugendliche, die weniger Fahrpraxis haben und die Wirkung von Alkohol unterschätzen.

64. John đặc biệt giỏi toán.

John ist gut in Mathematik.

65. Đặc biệt là cây đậu!

besonders die Bohnen

66. Mẹ là người biết suy xét, và chẳng bao lâu mẹ nhận thấy nét đặc biệt của lẽ thật qua những gì mẹ đọc.

Sie war eine logisch denkende Frau, und durch das, was sie las, erkannte sie sehr schnell den Klang der Wahrheit.

67. Đây là kết quả xét nghiệm của bà ta.

Hier sind die Testresultate.

68. Còn gì cơ bản hơn kết quả xét nghiệm?

Der Test als solches.

69. Nhưng anh đã xét nghiệm xác minh huyết thống.

Aber du hast die Vaterschaft testen lassen.

70. Tôi đã xét nghiệm với mẫu máu của Roy.

Ich hab sie mit einer Blutprobe von Roy getestet.

71. Một Kỷ Niệm Đặc Biệt

Ein besonderer Tag

72. Lực lượng đặc biệt Nga.

Russische Spezialeinheit.

73. Lệnh đặc biệt không đúng %

Ungültiger Spezialbefehl %

74. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Biblischer Sondervortrag

75. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Premiumdomains sind Domains, die beim Verkauf oder Weiterverkauf zu einem Premiumpreis angeboten werden.

76. Xét nghiệm kim loại nặng cho thấy có vàng.

Der Goldwert war außerhalb der Norm.

77. Ta có thể xác nhận bằng xét nghiệm máu.

Wir klären mittels Blutwerten ab.

78. Những mẫu xét nghiệm đầy máu trong tủ lạnh.

Blutige Präparate im Kühlschrank.

79. Xét nghiệm máu sẽ cho bạn biết chắc chắn.

Ein Bluttest wird darüber Aufschluss geben.

80. Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

Der Adrenomyeloneuropathie-Test war negativ.