1. Vật giá leo thang.

Steigende Preise.

2. Vật giá leo thang từng ngày.

Jeden Tag wird das Leben teurer.

3. Thời nay vật giá sao mà mắt mỏ chẳng vừa.

Die werden heute auch immer teurer.

4. Vật giá leo thang, còn đồng tiền thì mất giá.

Die Preise steigen, und die Kaufkraft verfällt.

5. Phải, vật giá leo thang khi họ biết anh đang trốn chạy.

Die Preise steigen, wenn bekannt wird, dass man gesucht wird.

6. Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

Arbeitslosigkeit, Inflation und hohe Preise wird es nicht mehr geben.

7. Tại những nước đang phát triển, vật giá leo thang cũng gây nhiều lo lắng.

In den Entwicklungsländern sind die Preise für Nahrungsmittel und andere Grundbedürfnisse beängstigend gestiegen.

8. 2 Những vấn đề kinh tế và vật giá là những mối quan tâm của người ta.

2 Wirtschaftliche Probleme und Lebenshaltungskosten machen den Menschen wirklich Sorgen.

9. Thứ nhất, vật giá đắt đỏ khiến người chồng lẫn vợ phải làm việc nhiều giờ hơn.

Ein Grund sind die hohen Lebenshaltungskosten, die Mann und Frau zu immer längeren Arbeitszeiten zwingen.

10. 20 Một chị nói chuyện một cách lý thú với một bà cụ lớn tuổi nhờ nêu ra đề tài vật giá leo thang.

20 Eine Schwester begann ein erfreuliches Gespräch mit einer älteren Dame, indem sie erwähnte, wie hoch die Lebenshaltungskosten gestiegen seien.

11. Bất kể vật giá đắt đỏ và nạn thất nghiệp lan tràn, Ngài sẽ chăm lo sao cho chúng ta có đủ những điều mình thật sự cần.

Trotz hoher Preise und Massenarbeitslosigkeit wird er dafür sorgen, dass wir das haben, was wir wirklich brauchen.

12. Trong một xã hội mà vật giá leo thang không ngừng và tình trạng thất nghiệp ngày càng nhiều, một số người đã tuyệt vọng và có những quyết định thiếu khôn ngoan.

In einer Zeit, in der die Lebenshaltungskosten unaufhaltsam steigen und die Arbeitslosigkeit kontinuierlich zunimmt, trifft manch einer in seiner Ausweglosigkeit unüberlegte Entscheidungen.

13. Thời nay, sự kiện vật giá leo thang, thị trường chứng khoán sụt giá, ngân hàng phá sản, v.v... đã gây tai họa cho nhiều người chỉ đặt tin cậy vào sự giàu có vật chất.

So rät uns der Apostel Paulus dringend, „unseren Blick nicht auf die Dinge gerichtet [zu] halten, die man sieht, sondern auf die Dinge, die man nicht sieht.