1. Sao lại có thư đòi tiền chuộc trong máy tính anh?

Das Lösegeld-Mail kam von deinem Computer

2. Đó là người phụ nữ trị giá cả một món tiền chuộc.

Die Frau wäre ihr Lösegeld wert.

3. Mày dính vào chuyện tiền chuộc nhân đạo từ khi nào thế?

Seit wann sind Sie denn im Lösegeldgeschäft?

4. Ông ấy giết tôi vào cái ngày ông ấy từ chối trả tiền chuộc.

Als er sich weigerte, das Lösegeld zu zahlen.

5. Khi chúng tôi bắt đầu lo lắng thì bức thư đòi tiền chuộc tới.

Bis wir alarmiert wurden, war die Lösegeldforderung schon da.

6. Một sứ giả đem tiền chuộc hay một cuộc tấn công của cảnh sát.

Einen Boten mit Lösegeld oder einen Angriff von den Federales.

7. Và nếu nhà nó giàu có, thì một ít tiền chuộc cũng chẳng có gì...

Außerdem käme das Kind ja aus einer reichen Familie, die sowieso keine Probleme hat, z. B. Hunger leiden müssen.

8. Bọn chúng thả bà Vương ở bến tàu Apleichau. và yêu cầu trả tiền chuộc trong 3 ngày.

Die Verbrecher ließen Mrs. Wong vor Ap Lei Chau am Meer frei und sagten, sie solle Lösegeld beschaffen.

9. Vua Louis IX của Pháp bị bắt làm tù binh và được thả sau khi đã trả tiền chuộc.

Der französische König Ludwig IX. gerät in Gefangenschaft und wird später gegen Lösegeld freigelassen.

10. Người Viking đánh bại binh lính và đưa Inghean đi cùng họ, để họ có thể đổi lấy tiền chuộc.

Die Wikinger besiegen die Soldaten und nehmen Inghean mit, in der Hoffnung, für sie Lösegeld zu bekommen.

11. Đôi khi người giàu có thể mua lại mạng sống mình hoặc của người nhà bằng cách trả tiền chuộc.

Manchmal kann jemand, der reich ist, durch eine Lösegeldzahlung sein Leben oder das Leben eines Familienangehörigen retten.

12. Mục đích của chúng ta là tiền chuộc... từ tổ chức minh ước Bắc Đại Tây Dương... 280 triệu đô la

Es ist unsere Absicht, ein Lösegeld von 280 Millionen Dollar von der NATO zu fordern.

13. Vụ buôn bán vũ khí đó là tiền chuộc nhân đạo, để đổi lấy một nhân viên cứu trợ, một bác sĩ, đang bị giam ở Darfur.

Dieser Waffendeal war eine Lösegeldzahlung, die für einen britischen Entwicklungshelfer, einer Ärztin, die in Darfur als Geisel gehalten wird, vorgesehen.

14. Sau khi kẻ nào đó đã bắt cóc một người, y có lẽ tuyên bố rằng y sẽ thả người đó ra nếu được trả một số tiền nào đó gọi là tiền chuộc.

Ein Kidnapper, der einen Menschen in seine Gewalt gebracht hat, bietet an, diese Person freizulassen, wenn eine bestimmte Geldsumme als Lösegeld bezahlt wird.