1. Câm mõm lại đi, Dora!

Halt deinen Mund, Dora!

2. Dora Maar au Chat (dịch là Dora Maar với mèo) là một bức vẽ của Pablo Picasso vào năm 1941.

Dora Maar au chat (auf deutsch Dora Maar mit Katze) ist ein Gemälde des Malers Pablo Picasso aus dem Jahr 1941.

3. Người Dora và " những kẻ kính đen " muốn có viên đá...

Und die wollen alle nur den Stein, oder?

4. Sau tang lễ, tôi nói chuyện thẳng thắn với cha và chị mình là Dora.

Nach ihrem Begräbnis sprach ich ganz offen mit meinem Vater und meiner Schwester Dora.

5. Dần dần Suzy tìm cách để làm nhiều điều cho Dora và lắng nghe khi cần thiết.

Mit der Zeit stellte Suzy fest, wie sie etwas für Dora tun konnte, und sie hörte zu, wenn Dora eine Zuhörerin brauchte.

6. Chị Dorothea và chị Dora bên ngoài nhà giáo sĩ đầu tiên của họ ở Chile, năm 1946

Dorothea und Dora vor ihrem ersten Missionarheim in Chile (1946)

7. Nếu chúng tôi được điều quân vào lúc đầu, bọn Dora sẽ không là ta ngạc nhiên.

Hätten wir die Armee früher gerufen, hätte Dora sich nicht eingemischt.

8. DORA VÀ DOROTHEA: Hãy hình dung chúng tôi vui mừng đến thế nào khi bắt đầu học chương trình huấn luyện giáo sĩ!

DORA UND DOROTHEA: Man stelle sich unsere Freude am ersten Schultag vor!

9. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

Wenn Sie eine Nachricht als Spam oder Phishing markieren, wird sie aus dem Posteingang in den Spamordner verschoben.

10. Vì vậy nên nhà ga, sân bay, hệ thống đường sắt, các cơ sở công nghiệp và trại tập trung Dora-Mittelbau (nơi sản xuất loại tên lửa V-2) đã không bị phá hủy.

So blieben der Bahnhof, der Flugplatz, die Gleisanlagen, die Industriebetriebe und das Konzentrationslager Dora, in dem auch die A4 (Rakete) produziert worden war, unzerstört.

11. * Xem Thánh Thư—Thánh thư thất lạc

* Siehe Heilige Schriften—Verlorengegangene Schriften

12. * Xem thêm Thánh Thư—Thánh thư thất lạc

* Siehe auch Heilige Schriften—Verlorengegangene Schriften

13. * Xem thêm Kinh Thánh; Ngũ Thư; Thánh Thư

* Siehe auch Bibel; Heilige Schriften; Pentateuch

14. Bạn cần phải chọn thư mục cho trình digiKam dùng là thư mục thư viện tập ảnh

Sie müssen einen Ordner für die digiKam-Datenbank auswählen

15. Việc gọi ung thư tuyến tiền liệt, ung thư vú, ung thư cơ là hoàn toàn kiểu cũ.

Es ist absolut archaisch, dass wir Krebs danach benennen, ob er in der Prostata, in der Brust oder im Muskel sitzt.

16. Tem thư.

Ach, Briefmarken!

17. Nhãn Tất cả thư được thêm vào bất kỳ thư nào.

Jeder Nachricht wird das Label "Alle Nachrichten" hinzugefügt.

18. Nếu bạn không muốn gửi những email này đến thư mục Thư rác, hãy bỏ đánh dấu email là thư rác.

Wenn Sie nicht möchten, dass diese E-Mails in den Spamordner umgeleitet werden, heben Sie die Markierung der E-Mail als Spam auf.

19. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

die ersten Zeilen einer neuen Nachricht angezeigt.

20. Một chúc thư.

Ein Testament.

21. Thư chi nhánh

Brief des Zweigbüros

22. Thư giãn, okay?

Ganz ruhig.

23. Lá thư đó.

Der Brief.

24. Bức thư mật.

Die Nachricht.

25. Bức thư nào?

Was für Briefe?

26. Mua tem thư.

Kaufen Briefmarken.

27. Cứ thư giãn.

Entspannen Sie sich.

28. Thư ngỏ 3

An unsere Leser 3

29. Thư giãn đi.

Entspann dich.

30. Thư viện ư?

In der Bibliothek?

31. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

Der erste Krebs, der Gehirntumor, ist fertig.

32. Bây giờ, tôi sẽ tập trung vào ung thư, bởi vì tạo mạch là điểm mốc của ung thư -- mọi loại ung thư.

Ich werde mich jetzt auf Krebs konzentrieren, denn die Angiogenese ist ein Kennzeichen von Krebs, allen Arten von Krebs.

33. Làm theo các bước sau để xem số lượng thư trong hộp thư đến:

Wenn Sie sehen möchten, wie viele Nachrichten sich tatsächlich in Ihrem Posteingang befinden, gehen Sie wie folgt vor:

34. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

Warum können wir nicht handschriftliche Briefe schreiben und per Email kommunizieren?

35. Nếu nó thể hiện là ung thư, nó sẽ phản ứng giống ung thư.

Und wenn es sich wie Krebs verhält, würde es auch wie Krebs reagieren.

36. Ngươi cùng bọn thư sinh thối tha Thượng thư Kinh sư tố cáo ta.

Du hast dich mit anderen Gelehrten zusammengetan und dem Kaiser Briefe geschrieben, in denen ihr mich kritisiert.

37. Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

Durch diesen Briefschlitz kommt keine Post mehr!

38. Học thánh thư riêng:

Persönliches Schriftstudium

39. Hãy thư giãn, okay?

Entspann dich, okay?

40. Thông Thạo Thánh Thư

Lernschriftstellen

41. Hiện thư mục ẩn

Versteckte Ordner anzeigen

42. Đó là hoại thư.

Er hat Wundbrand!

43. Thánh thư thất lạc

Verlorengegangene Schriften

44. Hộp thư # (mặt dưới

Postfach # (Vorderseite unten

45. Chúc mừng tiểu thư.

Ich gratuliere, Mylady.

46. Thư Ký Chấp Hành

Der Führungssekretär

47. Văn thư vào thành?

Einreiseerlaubnis?

48. Bản ghi điện thư

Fax-Journal

49. Huyễn Nhật Chi Thư.

Das Buch der unsichtbaren Sonne.

50. Là hoại thư, sếp.

Es ist Wundbrand, Sir.

51. Ung thư tuyến tiền liệt là ung thư ở đàn ông được chẩn đoán nhiều nhất ở Đức và sau ung thư phổi và ung thư đại trực tràng đứng hàng thứ ba trong số các bệnh ung thư gây ra cái chết ở đàn ông.

Das Prostatakarzinom ist in Deutschland die häufigste diagnostizierte Krebserkrankung des Mannes und steht nach dem Bronchialkarzinom und dem kolorektalen Karzinom an dritter Stelle bei den krebsbedingten Todesursachen der Männer.

52. * Xem thêm Ngũ Thư

* Siehe auch Pentateuch

53. Thánh Thư Thất Lạc

Verlorengegangene Bücher heiliger Schrift

54. Giống như gửi thư.

Es ist, wie wenn man einen Brief verschickt.

55. Lá thư hay lắm.

Der Brief ist gut.

56. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Tippen Sie das und schicken Sie vier Kopien an O'Malley Barrett.

57. Nhãn giống như thư mục, nhưng bạn có thể thêm nhiều nhãn cho một thư.

Labels sind mit Ordnern vergleichbar, aber Sie können eine Nachricht mit gleich mehreren Labels kennzeichnen.

58. Bạn có thể in từng thư hoặc tất cả thư trong một cuộc hội thoại.

Wenn eine Konversation mehrere E-Mails umfasst, können Sie jede E-Mail einzeln oder alle E-Mails gleichzeitig drucken.

59. Tác giả của lá thư không phải là thư ký, mà chính là ông chủ.

Also ist nicht der Schreiber des Briefes der Verfasser, sondern der, der ihn diktiert.

60. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

Sie informierte uns über Brustkrebs, Darmkrebs bei Frauen.

61. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "

Jemand trifft eine homer, und sie sagen,, " Dass man von hier. "

62. Trong Gmail, các thư trả lời cho một thư được nhóm thành các cuộc hội thoại.

Antworten auf eine Nachricht werden in Konversationen zusammengefasst.

63. Không thể tạo thư mục đã yêu cầu vì một thư mục cùng tên đã có

Der gewünschte Ordner lässt sich nicht erstellen, da ein Ordner dieses Namens bereits existiert

64. * “Lúc trước tôi không đọc thánh thư thường xuyên lắm vì tôi không hiểu thánh thư.

* „Ich habe früher nicht oft in den heiligen Schriften gelesen, weil ich sie nicht verstanden habe.

65. Hắn luôn luôn chờ cho tới khi xe chở thư tới rồi mới chịu bỏ thư.

Er wartet immer die Ankunft des Postwagens ab, bevor er Briefe aufgibt.

66. Điều này tương tự như việc ông chủ đọc cho thư ký viết một lá thư.

Das ist so, als ob ein Chef von seinem Sekretär einen Brief schreiben lässt.

67. Lưu ý: Có thể mất vài ngày để thư từ danh sách gửi thư dừng lại.

Hinweis: Es kann einige Tage dauern, bis Sie diese Nachrichten nicht mehr erhalten.

68. Cầm các quyển thánh thư trong khi các anh chị em giảng dạy từ thánh thư.

Halten Sie die Schriften in der Hand, wenn Sie daraus lehren.

69. Anh ấy thò tay vào túi và lấy ra một xấp thư với sợi dây thun cột quanh chúng, lấy cái thư ở trên đầu xấp thư đó và nói: “Em có nhận được thư của cha mẹ em!

Er griff in seine Tasche, holte ein Bündel Briefe hervor, die er mit einem Gummiband umwickelt hatte, zog den obersten Brief aus dem Stapel und sagte: „Ob ich von meinen Eltern gehört habe?

70. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

Dabei lässt sich festlegen, ob alle neuen Nachrichten oder nur bestimmte Nachrichten weitergeleitet werden sollen.

71. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.

Es ist verrückt. Wir operieren, versuchen den Krebs zu entfernen, ohne zu wissen wo er ist.

72. Thư viện Đức (Deutsche Bücherei) tại Leipzig là một phần của Thư viện Quốc gia Đức.

Das Deutsche Buchgewerbehaus in Leipzig war der Sitz des Deutschen Buchgewerbevereins.

73. Gửi tập tin qua thư

Dateien per E-Mail versenden

74. Hai người, gã đưa thư...

Ihr beide, der Postbote,

75. Chấp nhận để ký thư

Als E-Mail-Signatur akzeptieren

76. Dạ dày: Gây ung thư

Magen Erhöhtes Krebsrisiko

77. Hộp thư ảo (người dùng

Virtuelles Postfach (Benutzer

78. Chọn hệ thống điện thư

Auswahl des Faxsystems

79. Phục hồi vào thư mục

Wiederherstellen in Ordner

80. Co lại mọi thư mục

Alle Ordner einklappen