1. Một sở thích thú vị.

Was für ein Hobby.

2. Mày thích thú chuyện đó.

Du hast es genossen.

3. Cố không thích thú vụ này...

Kann es sein, dass dir das Spaß macht?

4. Em chắc là rất thích thú.

Das war sicher erquicklich.

5. Điều này nghe có thích thú không?

Klingt das interessant?

6. Thật thích thú khi thấy điều này.

Das war eine Freude.

7. Phần lớn người ta xem thú vật là nguồn thích thú và niềm vui.

Sich mit unterschiedlichsten Tierarten zu beschäftigen ist für die meisten Menschen faszinierend und macht ihnen Freude.

8. Vì sự thú vị, và sự kỳ diệu này, mọi người đều thích thú.

Die Leute jubelten ob dieser Entzückung und dieses Wunders.

9. Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

Ganz im Gegenteil, es bringt Freude.

10. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

Das Ende der Welt: Furcht, Faszination oder Frustration?

11. Đó là điều làm tôi thấy thích thú.

Das versetzt mich in Aufregung.

12. Tôi cảm thấy thích thú và mãn nguyện”.

Das gibt mir viel mehr und ist viel interessanter.“

13. Tạo ra sự thích thú và tập trung

Aufmerksamkeit und Interesse wecken

14. Nhưng tao không thấy thích thú khi chơi.

Aber mir gefällt es nicht, zu spielen.

15. Mày không còn thích thú chuyện đó nữa!

Du hast keine Freude mehr daran!

16. Chúng ta thích thú với những thứ này

Wir interessieren uns also für solche Dinge.

17. Roselyn thích thú tình trạng ẩn danh lạ thường.

Roselyne genoss diese unglaubliche Anonymität.

18. Nếu cậu thích thú vậy thì cứ đi đi.

Wenn es dich interessiert, dann geh hin.

19. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng 4

Das Ende der Welt: Furcht, Faszination oder Frustration? 4

20. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

Angenehme Wohnverhältnisse und befriedigende Arbeit.

21. Nãy giờ các bạn nghe thấy thích thú chứ?

Gefällt Ihnen der Vortrag?

22. Nếu làm Callaghan thích thú, em sẽ được nhận!

Fällt dir was ein, das Callaghan umhaut, bist du drin.

23. Thật thích thú khi được hú hí với anh.

Es war toll mit dir Sex zu haben.

24. Tôi không nghĩ Bingham thích thú chuyện này đâu.

Das würde Mr. Bingham nicht sehr gefallen.

25. Cưng sẽ thích thú trong lớp học của chúng ta.”

Es wird dir in der Klasse gefallen.“

26. Thật thích thú khi có được vị giác tinh tế!

Was für ein Vergnügen einem doch ein ausgeprägter Geschmackssinn bereiten kann!

27. Tôi thích thú với những chàng trai xấu tính hơn.

Ich interessiere mich mehr für die schlimmen Jungs.

28. Có vẻ Wesley thích thú một trò chơi tốt, Reese.

Es scheint, Wesley genießt ein gutes Spiel, Mr. Reese.

29. Bohnet vô cùng thích thú trước những gì anh thấy.

Bohnet, ein dynamischer Bibelforscher, 1895 die Januar-Ausgabe von Zions Wacht-Turm (engl.) erhielt, war er fasziniert.

30. Thỏi son này rất thú vị, tôi thích màu này.

Der Lippenstift ist interessant, genau wie die Farbe.

31. Tôi vẫn luôn thích thú với chương trình máy tính.

Mein Leben lang habe ich mich für Computerprogramme interessiert.

32. Tôi luôn thích câu cuối cùng: " Anh ấy rất thích thú khi sáng tác quyển sách này."

Ich liebe diesen letzten Satz: "Er hat dieses Buch gerne gemacht."

33. Tôi đồng ý và thích thú với những điều mình nghe.

Also hörte ich mir das mal an und fand es sehr interessant.

34. Ông là bác sỹ thú y, nhưng rất thích câu cá.

Er war Tierarzt, aber er ging gern fischen.

35. Bạn sẽ rất thích thú khi lắng nghe những bản nhạc này.

Diese Aufnahmen sind ein richtiger Genuss.

36. Bên trong, đám đông khán giả thích thú thưởng thức bộ phim.

Die Vorführung des Films wurde ein voller Erfolg.

37. Ngủ trưa dưới bóng cây đó thì thật thích thú biết bao!

Wie angenehm es doch wäre, an einem solchen Ort ein Mittagsschläfchen zu halten!

38. Một người không thích thú vật làm cho tôi không an tâm.

Ein Mann, der keine Tiere mag, kommt mir sehr verdächtig vor.

39. Và tôi đã thích thú với những hệ thống phức tạp này.

Diese wirklich komplexen Systeme interessierten mich.

40. Cuộc đi chơi của gia đình phải thoải mái và thích thú

Familienausflüge sollten etwas Entspannendes und Schönes sein

41. Tôi vẫn luôn thích thú với việc tự tìm hiểu bản ngã.

Selbsterkenntnis hat mich immer fasziniert.

42. Tại sao chúng ta thích thú ngồi lê đôi mách đến thế?

Warum finden wir Klatsch so interessant?

43. Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!

Kinder lieben es, am Strand Muscheln zu sammeln, ein Tier zu streicheln oder auf einen Baum zu klettern.

44. Điều mà thoạt đầu có vẻ khó sẽ trở thành thích thú.

Denn: Der Appetit kommt beim Essen!

45. Họ thích thú khi tất cả chúng ta là những kẻ ngu ngốc.

Es liegt in deren Sinn, dass wir alle Idioten sind.

46. Arya thích hành động như 1 con thú hơn là 1 quý cô.

Arya verhält sich lieber wie ein Monster, anstatt wie eine Lady.

47. Khá là thú vị, vì cô ấy thích người phụ nữ trong tôi.

Es war interessant, denn sie interessierte sich für die Frau in mir.

48. Giờ đây, Sa Tan biết việc này và nó lấy làm thích thú.

Nun wußte der Satan das, und es gefiel ihm wohl.

49. Con gái tôi đặc biệt thích thú với việc trị liệu tại Viện.

Meine Tochter hat ihr Interesse bekundet, ihre Behandlung im Institut weiter zu verfolgen.

50. Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

Interessanten, bedeutsamen und erbaulichen Unterricht abhalten.

51. Tôi không quá thích thú về những thứ quá to hay quá nhỏ.

Ich war nicht so sehr an großen Dingen interessiert oder kleinen Dingen.

52. Cái gì đó mà tôi bận tâm cái gì đó thật thích thú

Was mir Angst machte... war dieses Glücksgefühl.

53. Thật thích thú khi Đức Giê-hô-va làm người chết sống lại.

Es wird unbeschreiblich schön sein, wenn Jehova die Toten auferweckt.

54. Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?

So wird das Studium der Bibel spannender und schöner

55. Mắt bạn có thể rất thích thú với màu sắc và những chuyển động.

Ihre Augen sind mit etwas Farbe und Bewegung schon ganz glücklich.

56. Chúng nói là những viên thuốc này sẽ làm em cảm thấy thích thú.

Vielleicht sagen sie: „Du wirst dich ganz toll fühlen, wenn du diese Tabletten nimmst.“

57. Được rồi, sau đó giải thích vụ những con sư tử của sở thú.

Dann erklären Sie mir das mit den Löwen im Zoo.

58. Cất nhà, trồng cây ăn trái và làm vườn sẽ thích thú biết bao!

Wie befriedigend wird es sein, Häuser zu bauen, Obstbäume zu pflanzen und Gärten zu pflegen!

59. Chơi game thì rất thích thú, nhất là khi bạn trở thành cao thủ.

Keine Frage: Elektronische Spiele machen Spaß – besonders, wenn man sie gut beherrscht.

60. Giê-su đã cho y sự thích thú tự tìm lấy câu trả lời.

Jesus ließ dem Mann die Befriedigung, selbst die Antwort zu geben.

61. Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

Man darf sich als Feministin nicht für Mode interessieren.

62. Đây là cặp bài trùng ăn ý tạo nhiều thích thú cho khán giả.

Es sei bemerkenswert, Dialoge zu hören, die für ein belesenes Publikum bestimmt seien.

63. Học hỏi mang lại nhiều thích thú cho chúng ta qua những cách nào?

Wodurch kann das Studium zu einer großen Freude werden?

64. “Thời-gian hứa hôn được xem như rất tươi đẹp và hồi hộp thích thú.

„Die Verlobungszeit soll bezaubernd und aufregend sein.

65. Một số người, chẳng hạn như thầy kinh luật này, thích thú lắng nghe ngài.

Einige Menschen wie dieser Schriftgelehrte haben ihm gern zugehört.

66. Chúng tôi thu được vài kết quả thú vị, và những học sinh trường Tepper ở phía cuối sẽ rất thích thú về điều này.

Wir erhielten interessante Ergebnisse, und alle Tepper-Studenten in den hinteren Reihen wird das sehr interessieren.

67. Thỉnh thoảng em cũng biết làm anh bất ngờ và thích thú đấy, biết không?

Du überraschst und entzückst mich immer wieder.

68. Những người thích thú kể chuyện cuối cùng lại lang thang trên Internet cả đêm.

Menschen, die gerne Geschichten erzählt hätten, trollen schließlich nächtelang im Internet.

69. Những kẻ như thế thường ưa thích sự kích động và khao khát những điều đem lại cảm giác thích thú kịch liệt.

Oft lieben solche Personen den Nervenkitzel und verlangen nach Dingen, die großes Vergnügen bereiten.

70. Trông anh có vẻ rất thích thú khi ăn trưa cùng với cô chủ nhiệm.

Sie schien wirklich genießen Sie die gemütliche Mittagessen.

71. Ai cũng đồng ý rằng vị giác giúp cho bữa ăn được thích thú hơn.

Sicherlich wird niemand bestreiten, dass der Geschmackssinn die Freude am Essen ungemein erhöht.

72. 30 Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?

30 So wird das Studium der Bibel spannender und schöner

73. Ngoài ra, thường thường việc học với lớp học của mình thì thích thú hơn.

Außerdem macht es meist mehr Spaß, gemeinsam zu lernen.

74. Đức Chúa Trời đã tạo ra loài người có thích thú học tập làm việc.

Gott hat uns so erschaffen, daß wir glücklich sind, wenn wir arbeiten lernen.

75. Thật may cho cậu, Lincoln... săn bắt chúng cũng là một sở thích thú vị.

Welch großes Glück für Sie, Mr. Lincoln. Die Jagd auf sie ist mein Hobby.

76. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

Wir waren sehr angetan davon, mit der Idee der Unsichtbarkeit zu spielen.

77. Jean nói: “Lúc đó tôi không thích thú gì để bàn đến chuyện tôn giáo”.

„Das Allerletzte, wozu ich Lust gehabt hätte, war über Religion sprechen“, sagt Jean.

78. Tiền có thể giúp chúng ta thích thú khi đi du lịch ở những nơi xa.

Mit Geld kann man auch die Freuden einer Reise in ferne Länder erleben.

79. Tôi rất thích thú về triển vọng một thế giới mới thanh bình và hài hòa”.

Ich freute mich über die Aussicht auf eine neue Welt des Friedens und der Harmonie“ (Offenbarung 21:3, 4).

80. Bởi vậy, của-lễ hy sinh bằng thú vật của A-bên là điều thích hợp.

Daher war es angebracht, daß Abel Tieropfer darbrachte.