1. Nhưng " thây ma " cũng tốt.

Aber " Zombies " ist OK.

2. Thẳng đến đám thây ma đó?

Geradewegs zurück zu dieser Horde?

3. Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

Gut gemacht, Zombie-Arm.

4. Cùng thây ma đã giết Dale?

Der selbe Walker der Dale getötet hat?

5. Con bé bị dí bởi hai thây ma.

Sie hatte eine Fast-Begegnung mit zwei Walkern.

6. ♪ Thây ma gặm bạn như một quả mận

Zombies nagen dir am Fleisch

7. Chúng tôi gọi chúng là những thây ma di động.

Wir sagen " wandelnder Tod " dazu.

8. Nhìn xuống bản đồ rồi tông trúng một thây ma.

Ich habe auf die Karte runtergesehen und einen Walker getroffen.

9. Này, một đám thây ma đang tiến về tường chính.

Hey, eine große Gruppe Walker wurde nahe der Hauptmauer entdeckt.

10. Đường càng lớn, càng nhiều thây ma, như thằng khốn này.

Je größer die Straße, umso mehr Arschlöcher, wie dieses hier.

11. Phải, một trong những bộ phim thây ma đời đầu kinh điển.

Ja, das ist einer der ersten klassischen Zombiefilme.

12. Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

Kunde: Ja, dann ein paar Zombie-Tracking-Cookies. Danke.

13. Nguyên tắc số 1 để sinh tồn tại vùng đất Thây Ma...

Regel 1 für das Überleben in Zombieland:

14. Có khác gì việc để cậu ta cho bọn thây ma chứ?

Ist das nicht das Gleiche, wie ihn den Walkern zurück zu lassen?

15. Như thể là tụi thây ma đã tàn phá nơi này, xong đây đích thị là Garland.

Sieht aus, wie von Zombies verwüstet. Aber so ist Garland.

16. Trong khi đó, đại dịch Thây ma vẫn tiếp tục lây lan, và chúng tôi làm những gì có thể

Die Zombie-Pest breitet sich weiter aus und wir tun, was wir können.

17. Tất cả chúng tôi chỉ là những kẻ mồ côi trong cái vùng đất thây ma này mà thôi.

Wir sind alle Waisen in Zombieland.

18. Xin thông báo quý khách đã thoát khỏi tấn thảm sát của thây ma... và xẻ dọc cả đất nước.

Du hast die Zombie-Apokalypse überlebt... und bist durchs halbe Land gefahren.

19. Khi Tallahassee bước chân vào nghiệp diệt thây ma.., gã tự đặt cho mình những chuẩn mực không bao giờ được xâm phạm.

Wenn Tallahassee auf Hulk macht... kommt man ihm besser nicht in die Quere.

20. Đạo binh của ông sẽ bị lút tràn. Thây ma ngã gục ngổn ngang”.—Đa-ni-ên 11:25, 26, Nguyễn thế Thuấn.

Und was seine Streitmacht angeht, sie wird weggeschwemmt werden, und viele werden bestimmt erschlagen fallen“ (Daniel 11:25, 26).

21. Nhưng với những người còn lại, mọi ý tưởng về sự hồi sinh, đội mồ sống dậy, nó quá giống như một bộ phim chán ngắt về thây ma.

Doch für manche klingt die Idee der Wiederauferstehung und des Aus-dem-Grab-steigens zu sehr nach einem schlechten Zombie-Film.