1. Đa tạ, đa tạ.

Vielen Dank...

2. Cảm tạ thánh Allah vì sự sung túc này.

Preise Allah für die Fülle seiner Schöpfungen!

3. Tôi vui sướng đêm ngày, đầy dẫy sự bình an, niềm vui và sự cảm tạ.

Ich war Tag und Nacht glücklich; ich war von Frieden, Freude und Dankbarkeit erfüllt.

4. Cuối cùng chúng ta cảm tạ Chúa về sự soi dẫn của Ngài.

Und schließlich danken wir dem Herrn für seine Inspiration.

5. □ Chúng ta có những lý do nào để ‘tràn đầy sự cảm tạ’?

□ Welche Gründe haben wir, ‘überströmend im Danksagen’ zu sein?

6. Tạ ơn Chúa!

Gott sei Dank!

7. Lễ tạ ơn?

Thanksgiving?

8. Cảm tạ chư thần.

Den Göttern sei Dank.

9. Tạ ơn Chúa.

Gott sei Dank.

10. Nhiều người cảm tạ Đức Chúa Trời mỗi ngày về món quà sự sống.

Eine ganze Reihe von Menschen bedanken sich jeden Tag bei Gott für das Geschenk des Lebens.

11. Tạ ơn bệ hạ.

Ich danke Euch, Euer Gnaden.

12. Đa tạ Thái Hậu

Dank der Kaiserin!

13. 1 “Tạ ơn Đức Chúa Trời, vì sự ban-cho của Ngài không xiết kể!”

1 „Dank sei Gott für seine unbeschreibliche freie Gabe!“

14. Ôi, tạ ơn Chúa.

Gott sei Dank.

15. Chắc là Lễ tạ ơn.

Wahrscheinlich Thanksgiving.

16. Bà cử tạ mỗi sáng.

Sie beginnt ihren Tag mit Gewichtheben.

17. Mỗi ngày tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va về đời sống phụng sự trọn thời gian”.

Ich danke Jehova täglich für unser Leben im Vollzeitdienst.“

18. Lễ Tạ Ơn vui vẻ.

Schönes Thanksgiving.

19. Chẳng phải mỗi ngày chúng ta nên cảm tạ ngài về món quà sự sống hay sao?

Allein für das Geschenk des Lebens sollten wir uns bestimmt jeden Tag bei ihm bedanken!

20. Tạ Tỵ, họa sĩ nổi tiếng.

Lieber Künstler, zeichne mir!

21. Bố thật sự muốn làm điều này vì con. Bắt đầu một bữa tối lễ tạ ơn thật sự của nhà Bennet.

Ich möchte es wieder gutmachen, angefangen mit einem echten Bennet Familien Thanksgiving Abendessen-

22. Đa tạ huynh chỉ giáo.

Danke für die Lehrstunde.

23. Xin cảm tạ thần Ra.

Ra sei Dank.

24. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

Die bösen Ninja-Gewichtheber?

25. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Preise den Herrn mit einem Gebet des Lobes und der Danksagung, LuB 136:28.

26. Chúng ta ko cần búa tạ.

Wir brauchen keinen Vorschlaghammer.

27. Rồi lễ Tạ Ơn lại đến.

Dann kam das Erntedankfest.

28. Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

Thanksgiving ist vorbei.

29. Giờ thì bỏ quả tạ xuống đi.

Und leg die Hantel weg.

30. Hai năm trước, vào lễ Tạ Ơn.

Vor zwei Jahren, an Thanksgiving.

31. Lời cầu nguyện chân thành—bao gồm sự ngợi khen, tạ ơn và nài xin—là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

Von Herzen kommende Gebete, in denen wir Lobpreis, Dank und Bitten zum Ausdruck bringen, sind ein wichtiger Bestandteil des wahren Glaubens (Phil.

32. Tôi đến để tạ lỗi, thưa hoàng thượng.

Ich möchte mich entschuldigen.

33. Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

Zu Gott flehen und ihm danken

34. “Xin cảm tạ Thượng Đế về sự kỳ diệu và vẻ uy nghi của kế hoạch vĩnh cửu của Ngài.

„Wir können Gott für seinen wunderbaren und erhabenen ewigen Plan nur danken.

35. Tôi muốn tạ lỗi về trời mưa.

Ich möchte mich für den Regen entschuldigen.

36. Để có sức nâng tạ nặng, họ tăng cường thể lực bằng cách tập luyện đều đặn với tạ nhẹ hơn.

Ein Gewichtheber zum Beispiel trainiert regelmäßig mit leichteren Gewichten und baut so Kraft für die schweren Hebungen auf.

37. Tạ ơn chúa trời em đã an toàn

Ich danke den Göttern, dass du lebst.

38. Tạ ơn Chúa, anh có phòng thoát hiểm.

Gott sei Dank, ein Sicherheitsraum.

39. Là vào cuối tuần sau Lễ Tạ Ơn.

Das Wochenende nach Thanksgiving.

40. Chúng ta ổn cho đến Lễ tạ ơn.

Thanksgiving geht klar.

41. Tôi nghĩ anh ta chăm đẩy tạ là để lấp liếm sự thật rằng mình có " thằng cu " siêu nhỏ.

Ich denke, mit Gewichtheben wollte er kompensieren, dass sein Penis so klein ist.

42. “Phàm làm việc gì cũng phải tạ ơn.”

„Dankt für alles.“

43. 20 Chúng ta cảm tạ Đức Giê-hô-va biết bao vì Ngài đã tiết lộ sự mầu nhiệm của sự tin kính cho chúng ta!

20 Wie dankbar können wir sein, daß Jehova uns das heilige Geheimnis der Gottergebenheit geoffenbart hat!

44. Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài”.

Dankt ihm, segnet seinen Namen.“

45. Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

Es ist unser Wunsch, Herr Jehova,

46. Khi họ lầm lỗi, một lời tạ lỗi chân thành sẽ làm gương cho các trưởng lão khác về sự khiêm nhường.

Durch eine aufrichtige Entschuldigung für seinen Fehler wird er anderen Ältesten ein Beispiel für Demut geben.

47. Nên cậu dùng quả tạ đập lão ư?

Und da ziehst du ihm das Gewicht drüber?

48. Cựu thẩm phán tạ lỗi—Sau 45 năm

Ehemaliger Richter bittet nach 45 Jahren um Verzeihung

49. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Ich hab sie mit einem Vorschlaghammer zerschmettert.

50. Ông đến nấm mộ cô gái vái tạ.

Später treffen sie sich am Grab ihrer Tochter.

51. Tôi cảm tạ về tòa nhà phi thường này.

Ich bin dankbar für dieses außergewöhnliche Gebäude.

52. Phải nâng tạ đúng cách và không quá sức.

Er benutzt die richtige Technik und hebt keine zu schweren Gewichte.

53. Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.

Dankt ihm, segnet seinen Namen.

54. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

„DANKT IHM, SEGNET SEINEN NAMEN“

55. Tôi bật khóc và cảm tạ Đức Giê-hô-va”.

Mir liefen die Tränen nur so herunter und ich dankte Jehova.“

56. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Muskulöse Schwänze schlagen mit der Kraft von Vorschlaghämmern.

57. Môn phái chúng tôi cảm tạ các hạ nhiều lắm

Unser Haus ist ihnen verpflichtet.

58. Chúng ta sẽ ăn gì vào lễ Tạ Ơn?

Was gibt es denn zu Thanksgiving?

59. Tôi đã chuẩn bị cả đêm bằng cây búa tạ.

Es sei denn, Sie haben kein zerstoßenes Eis.

60. Tạ ơn Chúa là bạn gái tôi không ở đây.

Gut, dass meine Freundin nicht hier ist.

61. Phao-lô khuyên: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời.

Paulus schrieb: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern laßt in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekanntwerden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7).

62. Phao-lô nói: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời.

„Seid um nichts ängstlich besorgt“, schrieb Paulus, „sondern laßt in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekanntwerden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7).

63. Sự giao tiếp với Thượng Đế một cách tôn kính mà trong đó một người dâng lời cảm tạ và cầu xin phước lành.

Ehrfürchtige Verbindung zu Gott, während derer man dankt und um Segnungen bittet.

64. Các sự tường thuật nầy ghi rằng trước tiên Giê-su lấy bánh, tạ ơn, rồi bẻ ra phân phát cho các sứ đồ.

Korinther 11:23; Matthäus 26:26-29; Markus 14:22-25; Lukas 22:19, 20). Aus diesen Berichten geht hervor, daß Jesus zuerst ein Brot nahm, betete und es dann brach und verteilte.

65. Bởi lẽ các cậu đang nói lời tạ ơn Chúa.

Denn du sprichst das Tischgebet.

66. Tạ sao mà hàm lượng isulin lại cao như vậy?

Wir haben den Blutzucker täglich kontrolliert.

67. Cảm tạ Cha với những bài ca tán mỹ Cha.

Dankbarkeit aus unsern Liedern stets spricht,

68. Đúng là lễ Tạ ơn tôi không thể tới được.

Thanksgiving ging wirklich nicht.

69. Cộng đoàn hát đáp lại "Deo gratias" ("Tạ ơn Chúa").

Die Gemeinde antwortet jeweils mit Deo gratias („Dank sei Gott“).

70. Sutherland nói, đó là Lễ tạ ơn hay nhất đến giờ.

Sutherland sagte, es sei das beste Thanksgiving überhaupt gewesen.

71. Cảm tạ Đức Giê-hô-va đã giúp tôi đúng lúc”.

Ich dankte Jehova für die Hilfe zur rechten Zeit.“

72. Tạ ơn Chúa đã cho vị tiên tri đến cõi trần

Wir danken, o Gott, für den Propheten,

73. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

Nicht solange wir ihm keinen Vorschlaghammer geben.

74. Khi sắc đẹp tàn tạ thì sẽ còn lại cái gì?

Was wird bleiben, wenn die Schönheit vergeht?

75. Đúng là hồi còn sống phải cử tạ thật nhiều vào.

Ich hätte wirklich mehr Sport machen sollen.

76. Đáng lí mình nên cử tạ nhiều hơn lúc còn sống.

Ich wünschte, ich hätte mehr Sport gemacht, als ich noch lebte.

77. Đây là lễ tạ ơn, và con là người trong gia đình.

Es ist Thanksgiving, und ihr seid meine Familie.

78. Suốt quãng đường về nhà, mẹ cảm tạ Đức Chúa Trời.

Auf dem Heimweg dankte sie Gott immer wieder.

79. Lưu Thừa Hựu tỏ ra hài lòng và cảm tạ Quách Uy.

Lear ist alt und dankt ab.

80. Ơn Cha con mang suốt đời, con nguyện luôn cảm tạ Cha.

Jehova, dir danken, weil du gut bist zu mir?