1. Tại sao tín đồ đấng Christ nên tránh chủ nghĩa duy vật?

Warum hüten sich Christen vor dem Materialismus?

2. Tin thuyết định mệnh—Có nghĩa tin gì?

Die Prädestinationslehre und ihre Konsequenzen

3. Do đó, người phúc âm chủ nghĩa thường tự nhận mình là tín hữu được tái sinh.

Ihre Anhänger verstanden sich vermutlich als religiöse Erneuerer.

4. 4 Giữ một mệnh lệnh có nghĩa là “hành động phù hợp”—tuân theo mệnh lệnh ấy.

4 Ein Gebot zu halten heißt, sein Verhalten danach auszurichten, es zu befolgen.

5. Chủ nghĩa hiện đại phê phán chủ nghĩa hiện thực.

Aktualisierende Rechtsphilosophie.

6. Tín nghĩa, chính trực.

Und Freunde, Zuverlässigkeit.

7. Theo Vivekananda: “Chính bạn làm chủ vận mệnh của mình”.

Nach Vivekananda „bestimmst du dein Schicksal selbst“.

8. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Kapitalismus: gut; Kein-Kapitalismus: schlecht.

9. Trung tín về “của bất-nghĩa”

Treue in Verbindung mit „ungerechtem Reichtum“

10. Chủ nghĩa xã hội.

Sozialismus.

11. Tín đồ Đấng Christ thận trọng tránh cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất bất kể tình trạng kinh tế của họ.

Christen sind ungeachtet ihrer wirtschaftlichen Lage bemüht, nicht in die Falle des Materialismus zu tappen.

12. Bùa hộ mệnh đem lại may mắn cho người chủ sở hữu.

Doch das Glück hat den Wirt glücklich gemacht.

13. Tôi dò được 1 tín hiệu sinh mệnh duy nhất tại lãnh thổ Ketha.

Ich orte ein einzelnes Lebenszeichen in der Ketha-Provinz.

14. Tôi theo chủ nghĩa Mác của Đảng Dân chủ.

Ich favorisiere die marxistische Seite der Demokraten.

15. Chủ nghĩa tự do hiện đại Hoa Kỳ là phiên bản chủ đạo của chủ nghĩa tự do tại Hoa Kỳ.

Reason ist der Titel einer libertären Monatszeitschrift in den USA.

16. Tuy nhiên, Ngài không lặp lại mệnh lệnh này cho các tín đồ Đấng Christ.

Aber dieses Gebot erging nicht erneut an Christen (1.

17. Mệnh-lịnh mạnh hơn huấn-lịnh, và từ-ngữ Hê-bơ-rơ (piqudimʹ) dịch là mệnh-lịnh có nghĩa: “quy-định; điều giao-phó”.

Befehle sind gewichtiger als Richtlinien. Das zugrundeliegende hebräische Wort piqqudhím bedeutet „Anforderungen; Forderungen; Anweisungen“.

18. Đất nước này từ lâu đã đánh đồng dân chủ với chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa tư bản với Chúa.

In diesem Land setzt man schon lange Demokratie mit Kapitalismus gleich. Und Kapitalismus mit Gott.

19. Thế đấy, tôi giống một người theo chủ nghĩa thực tế hơn là chủ nghĩa hoàn hảo.

Ich bin ein Pragmatist, kein Idealist, aus Notwendigkeit.

20. Một giám mục khác cũng nhận xét: “Chủ nghĩa hòa đồng tín ngưỡng là một thực tế chống lại hoạt động của Giáo Hội”.

Wogegen ein anderer katholischer Bischof erklärte: „Der Synkretismus ist eine Realität, gegen die die Kirche machtlos ist.“

21. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Was ist Materialismus?

22. ( sang nước tư bản chủ nghĩa )

Abhauen?

23. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Drittens: Extremismus.

24. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Aus einem Kapitalisten wurde in 4 Jahren ein Naturschützer.

25. Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

"Shared value" ist Kapitalismus, aber eine höhere Form des Kapitalismus.

26. Stott nhận xét: “Việc chúng ta không vâng theo ý nghĩa của mệnh lệnh này là nhược điểm lớn nhất của các tín đồ Đấng Christ trong hoạt động truyền bá Phúc Âm ngày nay”.

Stott beispielsweise kommentierte das Gebot Jesu, in alle Welt zu ziehen und Jünger aus Menschen aller Arten zu machen, wie folgt: „Die größte Schwäche evangelikaler Christen auf dem Gebiet des Evangelisierens besteht heute darin, dass wir nicht tun, was dieses Gebot von uns verlangt.“

27. (b) Vâng theo mệnh lệnh ghi nơi Khải-huyền 18:4 nghĩa là phải làm gì?

(b) Was bedeutet es, das Gebot aus Offenbarung 18:4 zu befolgen?

28. Tuy nhiên, ở Á Châu và Phi Châu, chủ nghĩa quốc gia lại gia tăng nhanh chóng, chủ yếu nhằm chống lại chủ nghĩa thực dân”.

In Asien und Afrika hingegen gewann der Nationalismus schnell an Boden, vor allem als Antwort auf den Kolonialismus.“

29. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Wir verdienen es, dass man sich für uns einsetzt.

30. Chủ nghĩa hậu hiện đại là gì?

Was ist heute konservativ?

31. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

Und es heißt Stoizismus.

32. Với lời chào xã hội chủ nghĩa.

Mit sozialistischem Gruß.

33. Tín đồ Đấng Christ thời đầu sống trong một nền văn hóa chịu ảnh hưởng nặng bởi tư tưởng Hy Lạp và La Mã về vận mệnh và định mệnh.

Die ersten Christen lebten in einer Kultur, die in bezug auf Bestimmung und Schicksal stark von den griechischen und römischen Vorstellungen geprägt war.

34. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

Und doch seid Ihr ein Mann der Vernunft.

35. Mặc dù có tinh thần chủ nghĩa chống cộng cao, nhưng Freedom House là một đối thủ của chủ nghĩa McCarthy.

Obwohl selbst ausgeprägt antikommunistisch, war Freedom House ein ausgesprochener Gegner des McCarthyismus.

36. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô trên khắp thế giới tuân theo mệnh lệnh nào của Kinh Thánh?

An welchen biblischen Grundsatz halten sich Jehovas Zeugen in aller Welt?

37. Nó đi tìm vật chủ ký sinh và hút lấy sức mạnh từ sinh mệnh họ.

Er nistet sich in Körpern ein und benutzt ihre Lebensenergie.

38. Chủ nghĩa xã hội không có nghĩa là cô lập sau bức tường.

Sozialismus heißt nicht, sich einzumauern.

39. Tự do tín ngưỡng có nghĩa gì đối với bạn?

Was ist unter Religionsfreiheit zu verstehen?

40. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

Zunehmende Säkularisierung

41. Tôi, như mọi người có thể đoán được tôi không theo chủ nghĩa vật chất tôi theo chủ nghĩa phi vật chất

Ich bin, wie Sie ahnen können, kein Materialist, ich bin ein Immaterialist.

42. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

Der schwindende Einfluß der Religion ist allerdings nicht allein auf die Säkularisierung und den Marxismus-Leninismus zurückzuführen.

43. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

Timotheus 3:4). Vielen gefällt der hedonistische Standpunkt.

44. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistisch, aber depressiv

45. Joo-yeon, chủ nghĩa nhân đạo là gì?

Joo-yeon, was ist " Humanitarismus "?

46. Tom là một người chủ nghĩa xã hội.

Tom ist ein Sozialist.

47. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

48. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

Der Materialismus war weit verbreitet.

49. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

50. Thật vậy, đó là ý nghĩa đầu tiên của mệnh lệnh Đức Chúa Trời ban cho Nô-ê.

Das war zugegebenermaßen die erste Bedeutung des Gebotes, das Gott Noah gab.

51. Chính những “cái sừng” tàn sát, theo chủ nghĩa quốc gia và có nhiều uy tín nhất trong tổ chức Liên Hiệp Quốc sẽ tàn phá tôn giáo giả.

(Offenbarung 17:16; 18:9-19). Die zerstörerischen, nationalistischen „Hörner“, die in der UNO eine führende Stellung einnehmen, sind es, die sie vernichten werden.

52. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Was also ist Atheismus 2. 0?

53. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Der Kapitalismus muss auf Gerechtigkeit beruhen.

54. Có người nói ông theo chủ nghĩa lý tưởng.

Manche sagten, er war ein Idealist.

55. Tại sao nó không giống chủ nghĩa thực dân?

Wieso ist die kein Kolonialismus?

56. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Das sind Verschwörungstheoretiker!

57. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Einige werden demokratisch, andere diktatorisch regiert.

58. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Sie sagten: "Wir sind Revisionisten.

59. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Was können wir über dieses System sagen?

60. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Ein erbitterter Nationalist.

61. Các chuyến công du, chủ nghĩa gia đình trị.

Die Partys, die Vetternwirtschaft.

62. Những người theo chủ nghĩa thế tục phản bác.

Die säkularen Mitglieder sperrten sich.

63. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn ".

Wir nehmen die Sonntagsmahlzeiten wichtiger. "

64. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Ich habe Folgendes gelernt; das ist die Erleuchtung: Beim Kapitalismus geht es nicht nur um Anhäufung.

65. “Trung tín rộng nghĩa hơn thành tín ở chỗ trong chữ trung tín có ý nghĩa muốn ủng hộ và chiến đấu cho một người hay một điều gì, ngay dù chống lại rất đông người hơn mình”.

„Loyal erweitert [den Begriff] treu um den Gedanken, zu jemandem halten und für jemand oder etwas kämpfen wollen, selbst gegen eine große Übermacht.“

66. Trụ cột chính của chủ nghĩa Liên bang Dân chủ là sinh thái xã hội.

Das zentrale Bundesprogramm heißt nun Demokratie leben.

67. Nếu sự không tồn tại là vận mệnh cuối cùng, làm sao sự tồn tại có ý nghĩa được?

Wenn letzten Endes alles auf die Nichtexistenz hinauslaufen würde, wie könnte das Dasein dann überhaupt Sinn haben?

68. Chúa Giê-su phán: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.

Jesus sagte: „Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht“ (Lukas 16:10).

69. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.—Lu-ca 16:10.

„Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht“ (Lukas 16:10).

70. Nghi lễ đã 250 năm tuổi này là một thí dụ điển hình về chủ nghĩa hòa đồng, tức sự pha trộn tín ngưỡng, đặc trưng của Công Giáo Brazil.

Dieses 250 Jahre alte Ritual ist ein markantes Beispiel für die Vermischung von Religionen, die als Synkretismus bezeichnet wird und die für den brasilianischen Katholizismus so typisch ist.

71. Những khía cạnh này bao gồm sự cố chấp về tôn giáo, sự kỳ thị chủng tộc, sự khác biệt về văn hóa, sự khác nhau về hệ tư tưởng (như chủ nghĩa Cộng sản và chủ nghĩa tư bản), chủ nghĩa dân tộc và học thuyết chủ quyền quốc gia, tình trạng kinh tế và sự kiện nhiều người chấp nhận chủ nghĩa quân phiệt.

Dazu gehören unter anderem religiöse Intoleranz, Rassismus, kulturelle Differenzen, unterschiedliche Ideologien (wie zum Beispiel Kommunismus und Kapitalismus), Nationalismus und die Doktrin von der nationalen Souveränität, wirtschaftliche Verhältnisse und eine allgemeine Bejahung des Militarismus.

72. Chủ nghĩa Marx trung tâm (tiếng Đức: Zentrismus) là tên gọi một khuynh hướng Xã hội chủ nghĩa cánh Tả trong phong trào công nhân theo chủ nghĩa Marx, mà cố gắng hòa giải chính trị Cách mạng và chính trị Cải tổ.

Zentrismus bezeichnet eine linkssozialistische Strömung innerhalb der marxistischen Arbeiterbewegung, die zwischen revolutionärer und reformistischer Politik zu vermitteln suchte.

73. Anh ta không hề biết Chủ nghĩa Cộng sản hay Nền dân chủ là cái gì

Er weiß nicht, was Kommunismus oder Demokratie ist.

74. Chúa Giê-su Christ nói: “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.

Jesus Christus sagte einmal: „Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht“ (Lukas 16:10).

75. (Châm-ngôn 5:15-20) “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn; ai bất-nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất-nghĩa trong việc lớn”.

(Sprüche 5:15-20, Hoffnung für alle). „Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht“ (Lukas 16:10).

76. “Vì sao Chí Nghĩa không còn "Ở nhà chủ nhật"?”.

Warum die Gemeinde "vor Ort" bleiben muss.

77. Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

Du hast nie an die Sezession geglaubt.

78. Trước khi trả lời những câu hỏi đó, chúng ta hãy xem tin thuyết định mệnh có nghĩa tin gì.

Bevor du diese Fragen beantwortest, solltest du dir über die Konsequenzen Gedanken machen, die sich aus der Prädestinationslehre ergeben.

79. Nếu lối thực hành tín ngưỡng cá nhân dựa hoàn toàn vào đường dây cá nhân, thì chủ nghĩa cá nhân xóa bỏ tầm quan trọng của thẩm quyền thiêng liêng.

Wenn die Ausübung der Religion zu sehr auf der persönlichen Verbindung zu Gott beruht, schwächt Individualismus die Bedeutung göttlicher Vollmacht ab.

80. Và các từng trời và đất theo nghĩa bóng của ngài đáp ứng mệnh lệnh này (Ê-sai 45:8).

Und seine sinnbildlichen Himmel und seine sinnbildliche Erde befolgten dieses Gebot (Jesaja 45:8).