1. Tìm kiếm sự kết hợp lành mạnh

Guten Umgang suchen

2. Sự kết hợp hoàn hảo giữa Mirando cũ và mới.

Die Synthese von der alten und neuen Mirando-Firma war unschlagbar.

3. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

Es gibt aggregieren und flagelliform Seidendrüsen, die gemeinsam die klebrige Fangspirale eines Radnetzes bilden.

4. Chỉ là sự kết hợp hoàn hảo giữa sự lạc quan và ngây thơ.

Nur die perfekte Kombination aus Optimismus und Naivität.

5. Một sự kết hợp của sức mạnh và độ chính xác,

Eine Kombination aus Kraft und Präzision,

6. Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

Wie eine Kreuzung aus Messer und Gabel.

7. Sự liên kết phối hợp giữa các đơn vị cũng còn kém.

Die Koordination zwischen den verschiedenen Truppenteilen war zu schwach.

8. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

Welch eine unbeschreiblich kostbare Gemeinschaft!

9. Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.

Dota ist vergleichbar mit einer Kombination aus Fußball und Schach.

10. Đây hiển nhiên là kết quả từ sự hợp tác của chúng ta.

Es ist unverkennbar das Ergebnis unserer gemeinsamen Arbeit.

11. Nếu bạn kết hợp PHỤ NỮ với SỰ KHÔI HÀI sẽ được gì?

Was aber passiert, wenn man Frauen und Humor addiert?

12. Dữ liệu của tôi không chứa đựng về sự kết hợp nam nữ.

Meine Datenbank umfasst nicht die Dynamik menschlicher Paarbindung.

13. Việc Cầu Nguyện Kết Hợp với Nhịn Ăn Mời Gọi Sự Mặc Khải

Beten, verbunden mit Fasten, führt zu Offenbarung

14. Và 1 sự kết hợp lạ lùng giữa công nghệ cao và thấp.

Also war es eine seltsame Kombination aus High-Tech und Low-Tech.

15. Nó không chỉ đơn thuần là sự kết hợp giữa tay và mắt đâu.

Es geht hier nicht nur um Auge-Hand-Koordination, wissen Sie.

16. 12 tháng 5: Quốc hội Luxembourg phê chuẩn dự luật kết hợp dân sự.

25. September: Der Kongress der Vereinigten Staaten beschließt die Bill of Rights.

17. Họ tràn đầy sự hăng say dù không được kết hợp với hội-thánh.

Obwohl sie auf sich allein gestellt waren, bekundeten die beiden Frauen großen Eifer.

18. Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau.

Aber das wirklich Tolle daran zeigt sich, wenn wir sie zusammenbringen.

19. Người ngoại giáo thấy tính siêu nhiên trong sự kết hợp nam và nữ.

Heiden erlebten Transzendenz in der fleischlichen Vereinigung.

20. Kết hợp những điều đó đưa đến một phỏng đoán thực sự ấn tượng.

All diese Dinge fügten sich zu einem sehr guten Prädiktor zusammen.

21. Kiểu kết hợp mẫu:

Beispielkombinationen:

22. Chúng ở đó - vật chất và nước, nước và vật chất - mềm và cứng kết hợp lại, sự kết hợp cốt yếu của mọi dạng sống trên Trái Đất.

In den Ozeanen sammelte sich Salz an.

23. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

Beim Messwert "Ereignisse gesamt" werden alle Ereignisse gezählt, unabhängig von der Kombination aus "Kategorie", "Aktion" und "Label".

24. Tiết này là sự kết hợp hai điều mặc khải nhận được cùng một ngày.

Dieser Abschnitt ist eine Zusammenstellung zweier Offenbarungen, die am selben Tag empfangen wurden.

25. Và âm nhạc của chúng tôi là sự kết hợp giữa nhạc punk và cabaret.

Unsere Musik ist eine Mischung aus Punk und Kabarett.

26. Các vật thể cụ thể là sự kết hợp giữa vật chất và hình thức.

Alles Körperliche beruht auf einer Verbindung von Form und Materie.

27. Đây là thời đại của giao tiếp, kết nối và sự hợp tác sáng tạo.

Jetzt ist die Zeit der Kommunikation, der Verbindung und der kreativen Zusammenarbeit.

28. Lynn leo đến đỉnh, một sự kết hợp hoàn hảo của Hollywood và khoa học.

Lynn erreichte die Höhe mit einer perfekten Mischung von Hollywood und Wissenschaft.

29. Chúng kết hợp với nhau.

Sie haben sich vereinigt.

30. Hợp đồng được ký kết.

Der Deal steht. Okay?

31. (Châm 18:1) Sự kết hợp với tín đồ Đấng Christ thỏa mãn nhu cầu này.

18:1). Unsere christliche Gemeinschaft entspricht diesem Bedürfnis.

32. Bây giờ sự đặc biệt của tôi là sự kết hợp của công nghệ kĩ thuật số và ảo thuật.

Meine eigene Spezialität liegt in der Kombination von digitaler Technologie und Magie.

33. Đó là thứ chúng ta hướng tới -- sự kết hợp, sự hội tụ giữa vật chất và kĩ thuật số.

Das ist wo wir hingehen - Diese Einheit, die Konvergenz des Atomaren und des Digitalen.

34. Nhưng việc kết hợp với các anh chị trong thánh chức mang lại sự khích lệ.

Mit Brüdern im Dienst zu sein baut dagegen wirklich auf.

35. Và đây là kết quả gần như giống như một sự kết hợp của tòa nhà châu Âu và thành phố Ả Rập.

Und das ist das Ergebnis, es ist fast wie eine Kombination eines europäischen Blocks und der arabischen Stadt.

36. Chị có thể kết hôn nếu có sự cho phép của người giám hộ hợp pháp.

Nicht mit der Erlaubnis deines Vormundes.

37. Tuy nhiên, tôi hoàn toàn tin tưởng nơi giá trị của sự kết hợp thiêng liêng.

Trotzdem war ich absolut davon überzeugt, daß der Umgang mit Glaubensbrüdern von großem Wert ist.

38. Sự kết hợp của Nhu thuật, thuật phòng thủ Israel, chiến đấu Aztec và nhảy krump.

Eine Kombination aus Jiu-Jitsu, Krav Maga, Azteken-Kriegsführung und Krumping.

39. Tên gọi ban đầu được đặt ra như một sự kết hợp giữa từ "paraplegic"và "Olympic".

Der Begriff „Paralympics“ wurde zunächst als Zusammensetzung der Wörter Paraplegic (engl.: gelähmt) und Olympic geschaffen.

40. Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

Das Erkenntnis-Buch ermuntert Studierende wiederholt, die Zusammenkünfte zu besuchen.

41. Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

Freundschaft eint die Menschheit, indem sie Hass und Missverständnisse beseitigt

42. Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

Kombinierte Zielgruppen: Definition

43. b) Một trường hợp của sự sửa phạt là gì, và kết quả có thể là gì?

(b) Nenne eine Form der Zucht. Wozu kann sie führen?

44. Về việc kết hợp với bạn bè xấu, làm sao chúng ta “từ bỏ sự bất chính”?

Wie können wir von Ungerechtigkeit ablassen, wenn es um schlechten Umgang geht?

45. Đây là kết quả của sự phối hợp giữa các đặc tính di truyền và hormone nam.

Dieses Haarproblem ist sowohl erblich als auch hormonell bedingt.

46. Như thế, san hô được sinh ra từ sự kết hợp giữa tảo và vỏ đá vôi.

So entstanden Korallen aus der Verbindung von Algen und Muscheln.

47. Chẳng phải sự kết hợp đó sẽ làm cho con mực bị đau và trầy xước sao?”.

Müsste nicht solch eine Kombination beim Tintenfisch selbst zu Abschürfungen und Verletzungen führen?

48. là về việc hợp tác kết nối quốc tế, sự tương tác giữa tư nhân và nhà nước, kết hợp bằng những chiến lược giao tiếp, trong hệ thống mạng xã hội khổng lồ.

Nun erläutere ich, warum wir so vorgehen müssen.

49. Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

Wenn wir es mit unserem Molekül behandeln, dann verschwindet diese Sucht nach Zucker, das schnelle Wachstum.

50. Sự kiện đó đưa đến kết luận hợp lý là chúng ta phải khai trình trước Đấng ấy.

Daraus ergab sich der logische Schluß, daß wir diesem Gott Rechenschaft schuldig sind.

51. Sự kết hợp như thế là trái tự nhiên, và họ sinh ra giống con lai cao lớn.

Diese Verbindungen waren widernatürlich und führten zu Bastardnachkommen, den Nephilim (1.

52. mục đích của cuộc thi đấu này là sự hợp tác pháp thuật quốc tế để kết bạn.

Außerdem ist das Turnier genau dafür da: Für internationale magische Zusammenarbeit und zum Freundschaften schließen.

53. Hàm cá sấu là sự kết hợp đáng kinh ngạc giữa sức mạnh và độ siêu nhạy cảm.

Das Krokodilmaul ist eine verblüffende Kombination aus Kraft und Feingefühl.

54. Sự tích hợp trực quan được liên kết với tự kỉ bởi nhiều nhà nghiên cứu khác nhau.

Optische Integration wurde von verschiedenen Forschern mit Autismus in Verbindung gebracht.

55. ADN của mỗi sinh vật sống lại được cấu thành từ sự kết hợp của bốn loại nucleotides

Und die DNS aller Lebensformen besteht aus Ketten mit vier kleineren Molekülen, die Nukleotide.

56. “Các con số hiện đại phương Tây có lẽ là sự kết hợp từ nhiều nguồn khác nhau.

„Die heute in der westlichen Welt gebräuchlichen Ziffern sind wohl auf die verschiedensten Quellen zurückzuführen.

57. Đây là sự kết hợp của Thiên hà Xoáy nước, chụp bởi kính thiên văn vũ trụ Hubble.

Und hier ist ein wunderschöne Komposition der Whirlpool-Galaxie, aufgenommen vom Hubble-Weltraumteleskop.

58. Sự kết hợp với bạn bè đóng vai trò nào trong việc theo đuổi con đường đạo đức?

Welche Rolle spielt unser Umgang bei dem Bemühen, auf Tugend bedacht zu sein?

59. Hiển nhiên rằng đạo thật của đấng Ky-tô luôn luôn được kết hợp với sự bình đẳng.

Es ist allgemein bekannt, daß das wahre Christentum auf Gleichheit basiert.

60. Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

Ein Fachmann ist jemand, mit einer Kombination von Kompetenz, Selbstvertrauen und Überzeugung.

61. Thuật toán kết hợp được chấp nhận.

Peptidalgorithmus akzeptiert.

62. Một số nhà soạn nhạc vĩ đại như Bach, là những sự kết hợp của hai điều trên.

Einige der größten Komponisten, wie zum Beispiel Bach, vereinten beides in sich.

63. Bảo cô ấy là sự kết hợp hoàn hảo của khêu gợi và đáng yêu đi, đồ khốn.

Sag ihr, sie ist die perfekte Kombination von sexy und süß, Arschloch.

64. Chương trình như một sự kết hợp của các rapper tân binh và các rapper giàu kinh nghiệm.

Hiernach folgten erste eigene Erfahrungen als Rapper und Raptexter.

65. Sự kết hợp với 82 học viên đến từ 14 xứ thật là kinh nghiệm rất khích lệ.

Wir genossen die erbauende Gemeinschaft in der Gruppe der 82 Studenten aus 14 Ländern.

66. Hóa ta bạn có lượng khán giả và sự quan tâm lớn hơn nếu kết hợp với họ.

Man hat ein größeres Publikum und mehr Interesse wenn man sich mit ihnen verbindet.

67. Ta không kết hợp các màu lại.

Die Farben müssen nicht übereinstimmen.

68. Vậy nên, trong mức độ vi mô, có 1 vai trò thực sự cho sự kết hợp giữa đầu tư và từ thiện.

Und so existiert, auf der Mikro-Ebene, eine Rolle für diese Kombination von Investition und Philanthropie.

69. Nhưng tôi chắc chắn rằng đó là sự kết hợp của sự bất tuân những quan niệm cũ kĩ và đồng thời là sự tôn vinh.

Aber eines kann ich sagen: Es ist eine Kombination aus Bildersturm und Verehrung.

70. Không hoàn toàn do quân đội chỉ huy mà là sự kết hợp giữa các tổ chức nhân đạo:

Die Schiffsbesatzung ist nicht durchgehend militärisch, sondern eine Kombination aus humanitären Unternehmen:

71. Mọi người trong nhóm kết hợp chặt chẽ với nhau dưới sự giám sát của hội đồng trưởng lão.

Alle in der Gruppe arbeiten eng mit der Ältestenschaft zusammen.

72. Nhiều người mới kết hợp ngưng kết hợp với tổ chức và nói: “Cám ơn Chúa, chúng con chưa đi quá xa”.

Viele, die neu dazugekommen waren, sagten sich von uns los und meinten: „Gott sei Dank, daß wir noch nicht sehr weit waren!“

73. Như vậy, sự kết hợp giữa âm nguồn và bộ lọc là cách mà giọng nói được phát ra.

Mit der Kombination von Quelle und Filter produzieren wir Sprache.

74. 7. 62mm NATO & lt; / b& gt; một sự kết hợp chết người chính xác và sức mạnh ngăn chặn.

7, 62 mm Nato & lt; / b& gt; eine tödliche Kombination aus Genauigkeit und Bremskraft.

75. 11 Sứ đồ Phao-lô đã liên kết một cách thích hợp sự hiểu biết với tình yêu thương.

11 Der Apostel Paulus brachte Erkenntnis passenderweise mit Liebe in Zusammenhang.

76. Nên nguyên tắc đầu tiên đó là sự kết hợp các bức ảnh nên có chung một ngoại cảnh

Die erste Regel also lautet, dass kombinierte Fotos dieselbe Perspektive haben sollten.

77. Bạn có thể tạo danh sách kết hợp tùy chỉnh bằng cách kết hợp bất kỳ loại danh sách nào sau đây:

Um benutzerdefinierte Kombinationslisten zu erstellen, können Sie folgende Listentypen kombinieren:

78. Và sự kết hợp phản xạ này có thể là sự khởi động sinh học cho nhiều hiệu ứng xã hội của vẻ đẹp.

Diese reflexartige Assoziation könnte der biologische Auslöser für die vielen sozialen Effekte von Schönheit sein.

79. Nhiều Freguesias kết hợp thành một Municipio (huyện).

Mehrere Freguesias sind zu einem Município zusammengefasst.

80. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Shaolin Kung-Fu mit Gesang und Tanz zu kombinieren.