1. Tìm kiếm sự kết hợp lành mạnh

Guten Umgang suchen

2. Sự kết hợp hoàn hảo giữa Mirando cũ và mới.

Die Synthese von der alten und neuen Mirando-Firma war unschlagbar.

3. Một sự kết hợp của sức mạnh và độ chính xác,

Eine Kombination aus Kraft und Präzision,

4. Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

Wie eine Kreuzung aus Messer und Gabel.

5. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

Welch eine unbeschreiblich kostbare Gemeinschaft!

6. Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.

Dota ist vergleichbar mit einer Kombination aus Fußball und Schach.

7. Dữ liệu của tôi không chứa đựng về sự kết hợp nam nữ.

Meine Datenbank umfasst nicht die Dynamik menschlicher Paarbindung.

8. Và 1 sự kết hợp lạ lùng giữa công nghệ cao và thấp.

Also war es eine seltsame Kombination aus High-Tech und Low-Tech.

9. Nó không chỉ đơn thuần là sự kết hợp giữa tay và mắt đâu.

Es geht hier nicht nur um Auge-Hand-Koordination, wissen Sie.

10. Người ngoại giáo thấy tính siêu nhiên trong sự kết hợp nam và nữ.

Heiden erlebten Transzendenz in der fleischlichen Vereinigung.

11. Chỉ là sự kết hợp hoàn hảo giữa sự lạc quan và ngây thơ.

Nur die perfekte Kombination aus Optimismus und Naivität.

12. Tiết này là sự kết hợp hai điều mặc khải nhận được cùng một ngày.

Dieser Abschnitt ist eine Zusammenstellung zweier Offenbarungen, die am selben Tag empfangen wurden.

13. Và âm nhạc của chúng tôi là sự kết hợp giữa nhạc punk và cabaret.

Unsere Musik ist eine Mischung aus Punk und Kabarett.

14. Các vật thể cụ thể là sự kết hợp giữa vật chất và hình thức.

Alles Körperliche beruht auf einer Verbindung von Form und Materie.

15. Lynn leo đến đỉnh, một sự kết hợp hoàn hảo của Hollywood và khoa học.

Lynn erreichte die Höhe mit einer perfekten Mischung von Hollywood und Wissenschaft.

16. (Châm 18:1) Sự kết hợp với tín đồ Đấng Christ thỏa mãn nhu cầu này.

18:1). Unsere christliche Gemeinschaft entspricht diesem Bedürfnis.

17. Tuy nhiên, tôi hoàn toàn tin tưởng nơi giá trị của sự kết hợp thiêng liêng.

Trotzdem war ich absolut davon überzeugt, daß der Umgang mit Glaubensbrüdern von großem Wert ist.

18. Sự kết hợp của Nhu thuật, thuật phòng thủ Israel, chiến đấu Aztec và nhảy krump.

Eine Kombination aus Jiu-Jitsu, Krav Maga, Azteken-Kriegsführung und Krumping.

19. Tên gọi ban đầu được đặt ra như một sự kết hợp giữa từ "paraplegic"và "Olympic".

Der Begriff „Paralympics“ wurde zunächst als Zusammensetzung der Wörter Paraplegic (engl.: gelähmt) und Olympic geschaffen.

20. Như thế, san hô được sinh ra từ sự kết hợp giữa tảo và vỏ đá vôi.

So entstanden Korallen aus der Verbindung von Algen und Muscheln.

21. Chẳng phải sự kết hợp đó sẽ làm cho con mực bị đau và trầy xước sao?”.

Müsste nicht solch eine Kombination beim Tintenfisch selbst zu Abschürfungen und Verletzungen führen?

22. Sự kết hợp như thế là trái tự nhiên, và họ sinh ra giống con lai cao lớn.

Diese Verbindungen waren widernatürlich und führten zu Bastardnachkommen, den Nephilim (1.

23. Hàm cá sấu là sự kết hợp đáng kinh ngạc giữa sức mạnh và độ siêu nhạy cảm.

Das Krokodilmaul ist eine verblüffende Kombination aus Kraft und Feingefühl.

24. ADN của mỗi sinh vật sống lại được cấu thành từ sự kết hợp của bốn loại nucleotides

Und die DNS aller Lebensformen besteht aus Ketten mit vier kleineren Molekülen, die Nukleotide.

25. “Các con số hiện đại phương Tây có lẽ là sự kết hợp từ nhiều nguồn khác nhau.

„Die heute in der westlichen Welt gebräuchlichen Ziffern sind wohl auf die verschiedensten Quellen zurückzuführen.

26. Đây là sự kết hợp của Thiên hà Xoáy nước, chụp bởi kính thiên văn vũ trụ Hubble.

Und hier ist ein wunderschöne Komposition der Whirlpool-Galaxie, aufgenommen vom Hubble-Weltraumteleskop.

27. Sự kết hợp với bạn bè đóng vai trò nào trong việc theo đuổi con đường đạo đức?

Welche Rolle spielt unser Umgang bei dem Bemühen, auf Tugend bedacht zu sein?

28. Một số nhà soạn nhạc vĩ đại như Bach, là những sự kết hợp của hai điều trên.

Einige der größten Komponisten, wie zum Beispiel Bach, vereinten beides in sich.

29. Bảo cô ấy là sự kết hợp hoàn hảo của khêu gợi và đáng yêu đi, đồ khốn.

Sag ihr, sie ist die perfekte Kombination von sexy und süß, Arschloch.

30. Chương trình như một sự kết hợp của các rapper tân binh và các rapper giàu kinh nghiệm.

Hiernach folgten erste eigene Erfahrungen als Rapper und Raptexter.

31. Sự kết hợp với 82 học viên đến từ 14 xứ thật là kinh nghiệm rất khích lệ.

Wir genossen die erbauende Gemeinschaft in der Gruppe der 82 Studenten aus 14 Ländern.

32. Không hoàn toàn do quân đội chỉ huy mà là sự kết hợp giữa các tổ chức nhân đạo:

Die Schiffsbesatzung ist nicht durchgehend militärisch, sondern eine Kombination aus humanitären Unternehmen:

33. Như vậy, sự kết hợp giữa âm nguồn và bộ lọc là cách mà giọng nói được phát ra.

Mit der Kombination von Quelle und Filter produzieren wir Sprache.

34. 7. 62mm NATO & lt; / b& gt; một sự kết hợp chết người chính xác và sức mạnh ngăn chặn.

7, 62 mm Nato & lt; / b& gt; eine tödliche Kombination aus Genauigkeit und Bremskraft.

35. Nên nguyên tắc đầu tiên đó là sự kết hợp các bức ảnh nên có chung một ngoại cảnh

Die erste Regel also lautet, dass kombinierte Fotos dieselbe Perspektive haben sollten.

36. Ngoài ra, chúng bắt đầu học sự kết hợp giữa các biểu tượng, các âm thanh và các vật thể.

Außerdem begannen sie zu lernen, die Symbole mit den Sachen und den Tönen zu assoziieren.

37. Bây giờ sự đặc biệt của tôi là sự kết hợp của công nghệ kĩ thuật số và ảo thuật.

Meine eigene Spezialität liegt in der Kombination von digitaler Technologie und Magie.

38. Monte là một món đồ tráng miệng với sự kết hợp của kem sữa, quả phỉ và sô cô la.

Zott Monte ist ein Milchcremedessert, welches Milch, Schokolade und Haselnüsse kombiniert.

39. Đó là thứ chúng ta hướng tới -- sự kết hợp, sự hội tụ giữa vật chất và kĩ thuật số.

Das ist wo wir hingehen - Diese Einheit, die Konvergenz des Atomaren und des Digitalen.

40. Bố mẹ tôi làm việc trong ngành điện ảnh và theo đuổi đam mê nên sự kết hợp giữa hai ...

JA: Nun, meine Eltern waren im Filmgeschäft und dann auf der Flucht vor einer Sekte, die Kombination aus beidem...

41. Có chắc là buổi hôn lễ đó, Buổi hôn lễ chứng tỏ sự kết hợp hoàn hảo của đôi lứa ko.

Wenn uns der Gottesdienst eines zeigt, dann, dass es den perfekten Partner gibt.

42. Sự kết hợp của nhiều nhân tố là cách mà đại dịch AIDS tại Uganda đã được chế ngự thành công.

Mit dieser Kombination aus Schritten wurde die AIDS-Epidemie in Uganda erfolgreich eingedämmt.

43. Những ảnh hưởng của căng thẳng cá nhân và những dấu hiệu bệnh xã hội là sự kết hợp chết chóc.

Die Auswirkungen von Stress und sozialen Stigmata sind eine tödliche Kombination.

44. Qua sự kết hợp tốt, một người có thể được “lời lành” khích lệ như Châm-ngôn 12:25 miêu tả.

Durch guten Umgang kann man, wie in Sprüche 12:25 beschrieben, „das gute Wort“ der Ermunterung erhalten.

45. Ngoài ra, người chơi có thể lựa chọn trong vai pháp sư hoặc sự kết hợp của pháp sư và chiến binh.

Zutritt nur für Hexen! oder Ein Fall für dich und das Tiger-Team.

46. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

Es gibt aggregieren und flagelliform Seidendrüsen, die gemeinsam die klebrige Fangspirale eines Radnetzes bilden.

47. Hắn ta là sự kết hợp bẩn thỉu giữa rối loạn nhân cách yêu bản thân thái quá và chống đối xã hội.

Er ist'ne unangenehme Kombination aus Narzisst und Soziopath.

48. Vậy nên, trong mức độ vi mô, có 1 vai trò thực sự cho sự kết hợp giữa đầu tư và từ thiện.

Und so existiert, auf der Mikro-Ebene, eine Rolle für diese Kombination von Investition und Philanthropie.

49. Và đây là kết quả gần như giống như một sự kết hợp của tòa nhà châu Âu và thành phố Ả Rập.

Und das ist das Ergebnis, es ist fast wie eine Kombination eines europäischen Blocks und der arabischen Stadt.

50. Chú ý môi của tôi và âm thanh phát ra từ chúng...... rất ăn khớp với nhau...... với sự kết hợp hoàn hảo

Beachten Sie, wie meine Lippen und der Ton, den sie hervorbringen...... synchron ablaufen...... in perfektem Einklang

51. Chú ý môi của tôi và âm thanh phát ra từ chúng rất ăn khớp với nhau với sự kết hợp hoàn hảo.

Beachten Sie, wie meine Lippen und der Ton, den sie hervorbringen synchron ablaufen in perfektem Einklang.

52. Tức là chúng ta đang cố tạo một sự kết hợp giữa ký ức về cái hộp màu xanh và những cú sốc đó.

Wir versuchen also, künstlich eine Verbindung zwischen der Erinnerung an die blaue Kiste und die Stromschläge herzustellen.

53. “ Tri thức thực tiễn.” Aristotle đã bảo với chúng ta, “ là sự kết hợp của ý chí đạo đức và kĩ năng đạo đức.”

Praktische Weisheit, sagte Aristoteles, ist die Kombination von moralischem Willen und moralischer Fähigkeit.

54. Chính phủ Thái Lan đã đồng ý tài trợ cho tuyến đường sắt thông qua một sự kết hợp trợ cấp lẫn cho vay.

Die thailändische Regierung beschloss, die Strecke durch eine Kombination aus Zuschuss und Darlehen zu finanzieren.

55. vì đây là sự kết hợp ở cấp độ liên bang chính là cấp độ lớn nhất, đến cấp độ bang và địa phương

Dies kombiniert also die Bundesebene, die den größten Anteil ausmacht, die Bundesstaatenebene und die lokale Ebene.

56. 2 Bạn có tâm tình giống như vậy về sự kết hợp với anh chị em tại các phiên họp của đấng Christ không?

2 Hältst du das Zusammenkommen mit deinen Brüdern in christlichen Zusammenkünften auch für so wichtig?

57. Các viện trực thuộc có sự kết hợp chặt chẽ với trường đại học, nhưng được tổ chức độc lập về mặt pháp lý.

An-Institute sind eng mit der Universität verbundene, rechtlich jedoch selbständige Organisationen.

58. Và sự kết hợp phản xạ này có thể là sự khởi động sinh học cho nhiều hiệu ứng xã hội của vẻ đẹp.

Diese reflexartige Assoziation könnte der biologische Auslöser für die vielen sozialen Effekte von Schönheit sein.

59. 15 “Không thuộc về thế-gian” cũng có nghĩa là ngưng mọi sự kết hợp với “Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả.

15 „Kein Teil der Welt“ zu sein bedeutet auch, sämtliche Verbindungen zu „Babylon der Großen“, dem Weltreich der falschen Religion, abzubrechen.

60. Dọc theo cuộc hành trình, các nhóm gia đình gặp các lữ khách đồng hành, tất cả đều có được sự kết hợp xây dựng.

Im weiteren Verlauf der Reise schlossen sich den Familiengruppen dann Reisende aus anderen Teilen des Landes an, und man genoß die erbauende Gemeinschaft.

61. Bạn có thể lọc danh sách loại theo bất kỳ sự kết hợp loại nào, chẳng hạn như từ khóa, chủ đề và tiện ích.

Sie können die Typenliste nach einer beliebigen Kombination von Typen wie Keywords, Themen und Erweiterungen filtern.

62. Giọng nói của con người là sự kết hợp khéo léo của hơi thở bên trong thanh quản của con người và hệ hô hấp.

Die menschliche Stimme ist eine fantastische Manipulation unserer Atemluft innerhalb der Mundhöhle und des Atemtraktes.

63. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

Sie waren nur Illusionen, eine clevere Kombination aus Maschinentechnik und der Täuschung der Zauberkunst.

64. 3 Dù trong hoàn cảnh tốt nhất, hôn nhân vẫn là sự kết hợp giữa những người bất toàn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5).

3 Selbst unter den besten Voraussetzungen ist die Ehe eine Gemeinschaft unvollkommener Menschen (5.

65. Sẽ là sự kết hợp của những đồng minh cũ... và ngươi sẽ dẫn đầu cuộc tấn công... và anh ta sẽ hỗ trợ bên cánh

Ihr solltet zusammenarbeiten. Du könntest den Angriff führen und Kuei bildet die Nachhut.

66. Nhưng tôi chắc chắn rằng đó là sự kết hợp của sự bất tuân những quan niệm cũ kĩ và đồng thời là sự tôn vinh.

Aber eines kann ich sagen: Es ist eine Kombination aus Bildersturm und Verehrung.

67. Ngoài việc chăm học hỏi và tham dự buổi họp, sự kết hợp thân thiết với sứ đồ Phao-lô hẳn đã giúp họ rất nhiều.

Außer dem fleißigen persönlichen Studium und dem Besuch von Zusammenkünften muss sich der enge Umgang mit dem Apostel Paulus sehr vorteilhaft auf sie ausgewirkt haben.

68. Tuy nhiên, sự kết hợp các công nghệ tái tạo và hydro được quan tâm đáng kể cho những tìm kiếm thay thế nhiên liệu hóa thạch.

Trotzdem ist die Kombination von erneuerbarer Energie und Wasserstoff sehr interessant für all diejenigen, die eine Alternative zu fossilen Brennstoffen suchen.

69. Đó là sự kết hợp của kim loại lỏng muối nóng chảy và nhiệt độ cao cho phép chúng ta đưa dòng điện cao thế qua vật này.

Diese Kombination aus flüssigem Metall, geschmolzenem Salz und hoher Temperatur erlaubt es uns, Hochstrom durchzuschicken.

70. Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.

Unter diesen gelockerten Bedingungen können die Kombinationen von Vorliebe und genetischem Merkmal ins Uferlose gehen und immer variabler werden.

71. Nên nó là sự kết hợp giữa hai thứ : giáo dục và kiểu hàng xóm mà bạn có, chúng ta sẽ nói thêm về nó trong chốc lát.

Es handelt sich also um eine Kombination dieser beiden Dinge: Bildung und die Art von Nachbarschaft, in der man wohnt, über die wir gleich noch etwas mehr sprechen.

72. Chúng ở đó - vật chất và nước, nước và vật chất - mềm và cứng kết hợp lại, sự kết hợp cốt yếu của mọi dạng sống trên Trái Đất.

In den Ozeanen sammelte sich Salz an.

73. □ Sự kết-hợp những “chiên khác” với số còn sót lại của “cả dân Y-sơ-ra-ên” đánh dấu cho sự bắt đầu của việc ban phước nào?

■ Welche Segnung begann durch die Gemeinschaft der „anderen Schafe“ mit dem Überrest von „ganz Israel“?

74. Theo lời của chính những người này, đó là quyền năng biến hóa của Lời Đức Chúa Trời và sự kết hợp tốt với những người thật lòng mộ đạo.

Wie sie selbst sagen, ist es die umwandelnde Kraft des Wortes Gottes und die erbauende Gemeinschaft mit wirklich ergebenen Menschen.

75. Cuối cùng, phần phụ miệng nhai là sự kết hợp của hàm trên và vòi cùng với một kết cấu giống như lưỡi ở đầu đỉnh để hút mật hoa.

Das kauend-schleckende Mundwerkzeug ist eine Kombination von Mandibeln und einem Rüssel mit einer zungenartigen Struktur an der Spitze, um Nektar aufzuschlecken.

76. 10 Để minh họa: Ban đầu bạn chỉ là một hợp tử—được hình thành do sự kết hợp giữa trứng của mẹ bạn và tinh trùng của cha bạn.

10 Dafür ein Beispiel: Du hast einmal aus einer einzigen Zelle bestanden — aus einer Eizelle, die von einer Samenzelle befruchtet wurde.

77. Sự kết-hợp các “chiên khác” với số còn sót lại của “cả dân Y-sơ-ra-ên” đã đánh dấu cho sự bắt đầu của việc ban phước nào?

Welche Segnung beginnt durch die Gemeinschaft der „anderen Schafe“ mit dem Überrest von „ganz Israel“?

78. Và ở cuối gian hàng TV màn hình phẳng bạn có thể nhìn thấy những thứ khá kinh tởm được gọi là sự kết hợp giữa TV và đầu đĩa DVD.

Und am schäbigeren Ende der Reihe mit den Flachbildschirmen können Sie diese eher verachteten Geräte finden, die kombinierten TV - und DVD- Player.

79. Khoảng không quảng cáo là sự kết hợp đơn vị quảng cáo, vị trí và khóa-giá trị, cho phép bạn nhắm mục tiêu theo chiều ngang trên nội dung của bạn.

Ihr Inventar besteht aus einer Kombination aus Anzeigenblöcken, Placements und Schlüssel/Wert-Paaren, anhand derer Sie Werbung horizontal auf Ihren Content ausrichten können.

80. Ví dụ, cha mẹ có thể xin trưởng lão gợi ý về cách điều khiển Buổi thờ phượng của gia đình và cách để con cái có sự kết hợp lành mạnh.

Eltern könnten Älteste zum Beispiel um Vorschläge für das Familienstudium bitten oder darum, ihnen zu helfen, guten Umgang für ihre Kinder zu finden.