1. Ráp-sa-kê đã nói gì, và dân sự phản ứng ra sao?

Welche Rolle spielte der Rabschake, und wie reagierte das Volk?

2. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Also gab ich ihr Liste um Liste auf, und eines Tages gab ich ihr die Liste

3. Số lượng này tạo ra sự cân bằng tốt giữa các yêu cầu thực tế và sức mạnh thống kê.

Die von Google festgelegten 20 Buckets je Gruppe sind ein guter Kompromiss zwischen praktischen Anforderungen und statistischer Aussagekraft.

4. Lão ta thực sự được yakuza bảo kê đó.

Gegen die Yakuza-Bande können wir nichts machen.

5. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Diese sechs Punkte sind nur der Anfang.

6. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Erstelle eine Liste, eine Tabelle oder ein Diagramm

7. Theo thống kê thì rất khó để tránh sự ly dị.

Statistisch gesehen ist es schwer, eine Scheidung zu vermeiden.

8. Những tên này được liệt kê ra đây cho tiện tham khảo.

Dies nahmen sie als Zeichen, hier zu siedeln.

9. Các bản liệt kê thánh thư: Các vị tiên tri thường đưa ra các bản liệt kê những lời cảnh báo và yêu cầu.

Aufzählungen in den heiligen Schriften: Die Propheten haben oft Warnungen und Herausforderungen aufgezählt.

10. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

Auf allen drei Seiten finden Sie eine Liste der Probleme.

11. Con số thống kê này cho bạn thấy sự thay đổi mực nước hồ chứa Mead đã diễn ra trong vòng 15 năm nay.

Diese Grafik zeigt Ihnen die Veränderung des Wasserspiegels des Mead-Stausees im Laufe der letzten 15 Jahre.

12. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Füge die Aussagen, die sie finden, deiner Liste hinzu.

13. Ngươi sẽ có trận chiến của ngươi như một sự bảo kê

Du bekommst deinen Krieg, Sohn Asgards.

14. Lập ra một bản liệt kê các phước lành này lên trên bảng.

Schreiben Sie eine Liste dieser Segnungen an die Tafel.

15. 7 Trên cao trong bản liệt kê những sự thánh có sự hy sinh làm giá chuộc.

7 Eine Vorrangstellung unter den „heiligen Dingen“ nimmt auch das Loskaufsopfer ein.

16. Dưới đây là cách tìm số liệu thống kê nhanh về sự kiện cá nhân:

So erhalten Sie Schnellstatistiken für einzelne Ereignisse:

17. Kê đơn xong.

Rezept.

18. Thống kê cho thấy sự chênh lệch giữa giàu và nghèo trở thành một hố sâu.

Die Statistik zeigt, daß die Kluft zwischen Arm und Reich unüberbrückbar geworden ist.

19. Yêu cầu học sinh tham khảo các bản liệt kê họ đã lập ra trước đó.

Die Schüler sollen jetzt die Listen von vorhin wieder zur Hand nehmen.

20. Lập ra một bản liệt kê; rồi nói về các đề tài này theo thời gian.

Machen Sie eine Liste; behandeln Sie dann im Laufe der Zeit jedes Thema.

21. Hãy kê ra tất cả những lợi ích và lý do khiến bạn muốn cai thuốc.

Auf einer Liste kann er alle persönlichen Gründe aufschreiben, warum er aufhören möchte, und die Vorteile notieren.

22. Không thể chỉ dựa trên những thống kê tài chính để đo lường sự nghèo khó.

Den Grad der Armut kann man nicht einzig und allein am Geld messen.

23. Mời các học sinh xem lại bản liệt kê dưới tiêu đề “Vì Sự Sa Ngã.”

Fordern Sie die Schüler nun auf, die Liste unter der Überschrift „Aufgrund des Falls“ zu besprechen.

24. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

Es kann hilfreich sein, sich die sofortigen und die langfristigen Auswirkungen aufzuschreiben.

25. Nơi Ga-la-ti 5:22, sự vui mừng được liệt kê ngay sau tình yêu thương.

In Galater 5:22 wird die Freude gleich nach der Liebe erwähnt.

26. Họ liệt kê ra những tình huống và những nơi ngăn cản không cho họ nhận ra tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ.

Sie haben Situationen und Orte aufgeschrieben, wo es ihnen unmöglich wäre, die feine, leise Stimme zu hören.

27. Nghiên cứu thống kê chỉ ra... sẽ có ít rắc rối hơn... nếu làm thế vào cuối tuần.

Statistiken zeigen, dass es am Ende der Woche zu weniger Zwischenfällen kommt.

28. * Các số liệt kê ra đây là số chương trong sách Người vĩ đại nhất đã từng sống.

Die Zahlen geben die jeweiligen Kapitel in dem Buch Der größte Mensch, der je lebte an.

29. Thống kê đưa ra tại cuộc hội thảo rất đáng sợ, như khung kèm theo đây cho thấy.

Die auf der Konferenz freigegebenen Statistiken waren beängstigend, wie aus dem begleitenden Diagramm zu ersehen ist.

30. Tôi không cần phải liệt kê tất cả các nguồn gốc của sự xấu xa trên thế gian.

Es ist nicht nötig, alle Quellen des Übels in der Welt aufzuzählen.

31. (Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

(Fügen Sie der Liste an der Tafel weitere Antworten hinzu.)

32. Lập các bản liệt kê.

Aufzählungen festhalten.

33. Hãy liệt kê sự khôn ngoan của thế gian ở phía bên trái và sự thông sáng của Thượng Đế ở phía bên phải.

Tragt zu den jeweiligen Themen auf der linken Seite die Weisheit der Welt und auf der rechten Seite die Weisheit Gottes ein.

34. Ráp-sa-kê biện luận

Der Rabschake trägt seine Argumente vor

35. Theo số liệu thống kê

Die neuesten Zahlen sind da.

36. Lập một Bản Liệt Kê

Eine Liste erstellen

37. Bản Liệt Kê Thánh Thư.

Aufzählungen.

38. Tổng số tất cả các hàng được liệt kê ở cuối bảng thống kê của bạn.

Die Gesamtwerte für alle Zeilen sind am Ende der Statistiktabelle aufgeführt.

39. Niên đại của bản chúc thư này là vào "Năm diễn ra lần kiểm kê gia súc thứ 13".

Ihr besonderer Augenmerk gilt dabei dem Vermerk "17. Mal der Viehzählung".

40. 14 Kế tiếp, Phao-lô cũng liệt kê Áp-ra-ham và Sa-ra trong số “nhiều người chứng-kiến vây lấy như đám mây”.

14 In seiner Beschreibung der „Wolke von Zeugen“, die uns umgibt, kommt Paulus als Nächstes zu Abraham und Sara.

41. Cứ kê đơn cho tôi."

Geben Sie mir das Rezept trotzdem."

42. Bảo kê miễn phí đó.

Kostenlose Wachmänner.

43. Đây không chỉ là thống kê...

Es ist nicht die Frage von Statistiken...

44. Hắn là một thằng bảo kê.

Er ist ein Aufschneider.

45. Thằng bảo kê nữa là 6.

Mit dem Rausschmeißer sind es sechs.

46. Nguồn thu không được kê khai.

Nicht bilanzierte Einnahmen.

47. Lần đầu tiên tôi học thống kê tôi đã rất sửng sốt khi biết mọi chuyện tồi tệ ra sao.

Als ich zuerst die Statistiken sah war ich ob der schlechten Lage ziemlich verblüfft.

48. Viết nguyên tắc này lên trên bảng ở phía trên bản liệt kê mà các học sinh đã lập ra.

Schreiben Sie diesen Grundsatz über die Liste, die die Schüler erstellt haben, an die Tafel.

49. Hãy liệt kê ra những cách thức để tưởng nhớ đến Đấng Cứu Rỗi trong khi dự phần Tiệc Thánh.

Besprechen Sie, wie man beim Abendmahl an den Erlöser denken kann.

50. Hãy viết ra thông tin liên lạc và liệt kê những kỹ năng hay kinh nghiệm làm việc của mình.

Schreib auf, wie man dich kontaktieren kann und was für Fähigkeiten oder praktische Erfahrungen du mitbringst.

51. Một bản liệt kê các ngôn ngữ có sẵn sẽ hiện ra ở phía tay phải của trang kế tiếp.

Auf der nächsten Seite erscheint rechts eine Liste aller verfügbaren Sprachen.

52. Và ông ấy có thể đưa ra những thống kê đầy ấn tượng, những diễn xuất hoạt hình tuyệt vời.

Und er würde Ihnen eine tolle Statistik zeigen, großartig animiert.

53. Chúng tôi đang chờ bản kê.

Wir warten noch auf das Manifest.

54. Đưa tôi bản kê khai đó.

Geben Sie mir die Papiere.

55. Liệt kê các xác lập có

Verfügbare Profile auflisten

56. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

CHECKLISTE FÜR EINE HOCHZEITSFEIER

57. Thống kê kinh hoàng về AIDS!

Aids — Schockierende Statistik

58. Anh kê đơn chữa thế nào?

Was würden Sie verordnen?

59. Trình đơn Liệt kê Cửa sổName

Wabernde FensterName

60. Tôi đã kê đơn kháng sinh.

Ich habe Antibiotika verordnet.

61. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Wenn die sonst die Aufstellung machen...

62. Ngoài ra, các số liệu thống kê mà từ khóa của bạn đã tích lũy sẽ được đặt lại về 0.

Außerdem werden die bisher für das Keyword erfassten Statistikdaten auf null zurückgesetzt.

63. Số lần nhấp, số lần hiển thị, CTR hoặc CPC sẽ có sự chênh lệch có ý nghĩa thống kê.

Bei den Klicks und Impressionen sowie bei der CTR und beim CPC sollte es keine statistisch signifikanten Unterschiede geben.

64. Bảng dưới đây liệt kê các nguồn sự cố phổ biến với JavaScript của mô-đun lựa chọn tham gia:

In der folgenden Tabelle finden Sie die Fehlerquellen für häufig auftretende JavaScript-Fehler des Opt-in-Moduls:

65. Phân loại, liệt kê tâm pháp.

Monographien Vorsicht Geistheilung!

66. Anh chỉ kê đơn kháng sinh.

Du hast Antibiotika verordnet.

67. Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

Fenstergröße ändern: EndeComment

68. Sau khi các nhóm đó đã biên soạn bản liệt kê của họ rồi, hãy mời một học sinh chia sẻ với lớp học bản liệt kê các giáo lý mà nhóm của em đó đã lập ra.

Wenn die Gruppen ihre Liste fertiggestellt haben, lassen Sie einen Schüler vortragen, welche Lehren seine Gruppe herausgearbeitet hat.

69. Kế đến người nhân viên bán hàng lấy bản liệt kê của tôi và giúp tôi tìm ra mỗi món đồ.

Als Nächstes nahm sie meine Liste und half mir, alles, was darauf stand, zu finden.

70. 13 Từ kho vũ khí lập luận của hắn, Ráp-sa-kê rút ra một vũ khí khác bằng lời nói.

13 Aus seinem Arsenal von Argumenten holt er noch eine weitere verbale Waffe.

71. Viện Thống kê và Tổng điều tra quốc gia Argentina (INDEC) đưa ra con số 36.135 người thuyết trình ở Argentina.

Das argentinische Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC) (Nationalinstitut für Statistik und Census in Argentinien) nennt eine Zahl von 36.135 für Argentinien.

72. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Bitten Sie einen Schüler, Präsident Hinckleys Aufstellung zu der Liste an der Tafel hinzuzufügen.

73. Ý tôi là, xác suất và thống kê, nó là toán học của các trò chơi và sự cờ bạc.

Ich will damit sagen, Wahrscheinlichkeiten und Statistik, das ist die Mathematik der Spiele und Glücksspiele.

74. Tôi sẽ kê đơn cho anh.

Versuchen Sie die Medizin, die ich Ihnen verschreibe.

75. Ông ta được yakuza bảo kê.

Die Yakuza unterstützen ihn.

76. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

Ihr zahlt Tag fuer Tag Schutzgeld?

77. Cô không được phép không kê khai.

Sie haben nicht die Erlaubnis, ihn nicht zu bilanzieren.

78. Bác sĩ kê thuốc giảm đau oxycontin.

Der Dok bietet mir Oxycotin an.

79. Nhiều người trong số họ liệt kê ra những gì mà Hội Phụ Nữ đã làm cho họ và gia đình họ.

Viele von ihnen zählen auf, was die FHV für sie und für ihre Familie getan hat.

80. (Tiếng cười) Và ông ấy có thể đưa ra những thống kê đầy ấn tượng, những diễn xuất hoạt hình tuyệt vời.

(Gelächter) Und er würde Ihnen eine tolle Statistik zeigen, großartig animiert.