1. Nó ngày càng cũ đi.

Das wird langsam zur Gewohnheit.

2. Cứ băng giá như cũ đi.

Bleiben wir bei Eis.

3. Sự muôn ăm cũ.

Das Alte Testament.

4. Cộng sự cũ thôi.

Ex-Partner.

5. Chuyện cũ bỏ đi không được à?

Können wir nicht weitermachen?

6. Kết nối hệ thống mới và cũ đi.

Verbindet die alten mit den neuen Systemen.

7. Bỏ qua đoạn quảng cáo cũ rích đó đi.

Erspar mir das kitschige Beiwerk.

8. Vợ tôi bảo tôi vứt cái mũ cũ này đi.

Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.

9. Giống kiểu đi một đôi giày cũ của người chết.

Es schien mir etwas stillos zu sein, die Schuhe einer Toten zu tragen.

10. Eldred hồi tưởng cảnh mẹ cứ vá đi vá lại cái quần đi học cũ rích của anh.

Als sich Eldreds Hose, mit der er zur Schule ging, langsam in Wohlgefallen auflöste, flickte seine Mutter sie immer und immer wieder.

11. Sự cuối cùng của hệ thống cũ rất gần kề.

Das Ende des alten Systems ist sehr nahe.

12. Sự kết hợp hoàn hảo giữa Mirando cũ và mới.

Die Synthese von der alten und neuen Mirando-Firma war unschlagbar.

13. " Họ tranh cãi về việc bà Dreyman muốn đi thăm một bạn học cũ,

" Bei meiner Übernahme streiten Lazlo und CMS darüber, ob CMS zu dem treffen mit der Klassenkameradin gehen soll.

14. Nay y lại phản bội chủ của nước cũ mà đi theo dị bang

Und jetzt wendet er sich mit einem Schlag von seinem Herren ab.

15. Y như cũ, y như cũ.

Wie immer.

16. Các khách tham quan có thể đi 1 vòng thăm các khu sản xuất cũ.

Besuchern wird die Möglichkeit der Besichtigung der traditionellen Produktionsstätten geboten.

17. Động tác trầm mình dưới nước hàm ý một người làm chết đi lối sống cũ.

Das Untertauchen steht dafür, dass jemandes früherer Lebenswandel sozusagen endet.

18. Trầm người dưới nước biểu trưng việc bạn chết đi tức là chấm dứt lối sống cũ.

Das völlige Eintauchen ins Wasser versinnbildlicht, dass man im Hinblick auf seine frühere Lebensweise gestorben ist.

19. Con tàu cũ đã được sữa chủa với động cơ đi-ê-sel và một chân vịt mới.

Das alte Schiff bekam einen Dieselmotor und eine neue Seilwinde.

20. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

Das gegenwärtige alte System wird bald vergehen, und wir erwarten ein besseres System.

21. Mẹ chỉ muốn sống yên ổn trong ngôi nhà cũ và không muốn rời bỏ nó mà đi.

Mama wohnte einfach weiter in ihrem Zuhause. Sie wollte nicht weg,

22. Cô sẽ đi vào chợ quần áo cũ, với 3. 25USD cô sẽ mua một chiếc váy đầm cũ. trong số đó có thể là những chiếc váy bạn quyên góp hồi trước.

Und daraus wurde, was sie heute macht, nämlich auf Second Hand Märkte zu gehen und für rund drei Dollar und 25 Cent kauft sie ein altes Ballkleid.

23. Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.

Ich brachte ihm Frühstück ans Bett und dann ging er, in einem alten Trainingsanzug und Latschen, auf einen Spaziergang in den Garten.

24. Mánh cũ thôi.

Die alte List eines alten Hundes.

25. Sử dụng Starlight giống như xem TV cũ với ăng- ten cũ.

Verwenden Sie das Starlight ist wie das Aufpassen alten TV mit alten Antennen.

26. Chuyện cũ rồi.

Alte Geschichte.

27. Chào bạn cũ.

Hallo, alter Freund.

28. Câu chuyện cũ.

Die alte Geschichte.

29. Ba brawls dân sự, nhân giống của một từ, thoáng mát, ngươi, cũ Capulet và Montague,

Drei zivile Schlägereien, einer luftigen Wort gezüchtet, durch dich, alte Capulet und Montague,

30. Sự cảm thông của tôi cho các trinh sát cũ nghèo quá sâu cho các từ.

Meine Sympathie für die arme alte scout war zu nicht in Worte fassen.

31. Cô thật sự cho rằng Goo JunPyo sẽ xài lại mấy cây nạng cũ hay sao?

Denkst Du wirklich Goo JunPyo wird alte Krücken benutzen?

32. Thương mại cũ.

Handel gibt es seit Urzeiten.

33. Chuyện cũ rồi

Alte Geschichte

34. Tôi đã dành thời gian để lục hết các thùng đồ cũ, đọc những lá thư cũ, và xem các tấm ảnh cũ.

Ich nutzte die Zeit, um alte Kisten zu durchstöbern, alte Briefe zu lesen und alte Fotos anzuschauen.

35. Hộp sữa giấy cũ:

Alter Milchkarton:

36. Theo phong cách cũ.

Alte Schule.

37. Việc hụp xuống nước khéo nói lên được ý tưởng một người chết đi theo nghĩa bóng về lối sống cũ.

Sich im Wasser untertauchen zu lassen veranschaulicht treffend, daß man seiner früheren Handlungsweise gegenüber abstirbt.

38. Nhưng tôi thích mọi thứ như cũ, những thứ cũ kỹ say lòng người.

Aber ich liebe sie trotzdem, diese bezaubernde alte Ruine.

39. Xin chào, bạn cũ.

Hallo, meine alten Freundinnen.

40. Phông chữ kiểu cũ

& Dekorschrift

41. đúng là sự thay đổi mới lạ khỏi mấy cái buổi tiệc cũ kĩ ở nhà bác.

Lass dir sagen, es ist eine gelungene Abwechslung zu unseren Partys.

42. Nhưng tôi chắc chắn rằng đó là sự kết hợp của sự bất tuân những quan niệm cũ kĩ và đồng thời là sự tôn vinh.

Aber eines kann ich sagen: Es ist eine Kombination aus Bildersturm und Verehrung.

43. Chuyện cũ rồi, Anslo.

Das waren die einfacheren Tage, Anslo.

44. Theo trường phái cũ.

Alte Schule.

45. Tạm biệt, bạn cũ.

Ade, alter Freund.

46. Những chiếc giường cũ.

Alte Betten.

47. Cái trò cũ rích.

Die alte Leier.

48. Phông chữ kiểu & cũ

& Dekorschrift

49. Uầy, cũ rích rồi!

Das schon wieder.

50. Vì vậy, tôi không thực sự có thể nhìn thấy cũ của tôi người đàn ông mà nhiều.

Daher sehe ich meinen Vater nur selten.

51. Ông cắt đi mái tóc dài ngang lưng và bắt đầu nói về Nước Đức Chúa Trời với các bạn bè cũ.

Er schnitt sein hüftlanges Haar ab und sprach auch mit seinen früheren Freunden über Gottes Königreich.

52. Tài năng, sự chính trực và già trị của tôi mọi thứ của tôi đều vẫn như cũ

Meine Fähigkeiten, mein Charakter, meine Moralvorstellungen, alles an mir war dasselbe geblieben.

53. Trộm danh sách người chơi từ người cộng sự cũ để bắt đầu trang web mới, Midnight Black?

Oder Diebstahl der Spielerliste, um die neue Website Midnight Black zu starten?

54. Tôi cứ lặp đi lặp lại cùng những câu hỏi, như là sờ một vết thương cũ không bao giờ lành hẳn.

„Ich komme immer wieder auf dieselben Fragen zurück, als würde man den Finger auf eine alte Wunde legen, die niemals richtig heilt.

55. Thật ra là dáng cũ.

Alter Look, eigentlich.

56. Hãy để hôm nay đánh dấu sự khởi đầu của kỉ nguyên mới. Với sự hiểu biết của loài Rồng và Luật Lệ Cũ.

Heute soll ein neues Zeitalter anbrechen, mit der Weisheit der Drachen und dem Alten Kodex.

57. Trò tống tiền cũ rích.

Das alte Spiel.

58. Trò cũ rích trong sách.

Der älteste Trick überhaupt.

59. “Lột bỏ nhân cách cũ”

‘Streift die alte Persönlichkeit ab’

60. Tốt hơn cái cũ nhiều

Besser als der alte.

61. Kirk, bạn cũ của ta.

Ah, Kirk, mein alter Freund!

62. Những ngày xưa cũ đó.

Das waren noch Zeiten.

63. " Vẫn những vở tuồng cũ... "

" Die gheichnemn Figuren... "

64. Bấy giờ, anh ta mới nhận ra tật cũ của mình có hại thế nào cho sự tiến bộ!

Jetzt wird ihm plötzlich klar, wie abträglich es für seinen Fortschritt wäre, diesen Lauf fortzusetzen.

65. Nhiệm vụ vẫn như cũ.

Die Mission hat sich nicht geändert.

66. Cũng những chuyện cũ thôi.

Immer das gleiche.

67. Lại cái bài cũ rích.

Hafersprüche, nichts weiter.

68. Cần phải đào sâu hơn, cố gắng đi tìm ra được sách báo cũ để rồi học hỏi những trang được dẫn chiếu.

Es erfordert, daß man tiefer schürft und sich bemüht, diese ältere Publikation herauszusuchen, und dann den Stoff auf den angegebenen Seiten studiert.

69. Tận dụng các sách cũ

Macht guten Gebrauch von älteren Büchern

70. Nể tình xưa nghĩa cũ?

Um der alten Zeiten willen.

71. Đừng có giở mửng cũ.

Denk nicht mal im Traum daran.

72. Còn một cây kem cũ.

Willst du die alte Sichel haben?

73. Tôi đã nói chuyện với hai thiếu nữ mà đã thật sự chôn vùi lối sống cũ của họ.

Ich habe mit zwei Mädchen gesprochen, die buchstäblich ihre alte Lebensweise begraben haben.

74. Tôi lấy chiếc xe cũ về mọi bùn đất được gỡ sạch trên cái bánh xe cũ

Also kriege ich dasselbe Fahrrad zurück, und all die kleinen Wölbungen in den Reifen die ich seit zweieinhalb Jahren hatte sind entfernt und mein Fahrrad ist wie neu.

75. Thư ký cũ của ta, một người siêu cấp chuyên nghiệp người cần cù đi làm suốt nhiều năm liền, đã biến mất.

Meine Sekretärin, wunderbar professionell, die noch nie einen Tag gefehlt hat, ist verschwunden.

76. Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,

Cast durch ihre schwere beseeming Ornamente, zu schwingen alten Partisanen, in die Hände so alt,

77. bớt nhiễu sự đi

Mehr trinken, weniger Gefühl.

78. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

Das ist alles vorbei.«

79. Anh vui chứ hả, bạn cũ?

Amüsieren Sie sich gut, alter Knabe?

80. Anh ta nói là bạn cũ.

Sagt, er wär ein alter Freund?