1. Đi nào, Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Chân Nhồi Bông.

Moony, Tatze!

2. Bỏ đói tôi, rút cạn máu tôi, nhưng nhồi kí ức vào đầu tôi?

Du lässt mich hungern, mich bluten und pflanzt mir Visionen in den Kopf?

3. Làm sao bỏ đi sự oán giận?

Seine Verbitterung loslassen

4. Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.

Ich hab das Ding sausen lassen und bin abgehauen.

5. Bệnh Hashimoto có thể giải thích cho việc đi tiểu và áp lực nhồi sọ.

Hashimodo würde den Urin des Jungen und den Hirndruck erklären.

6. Sau khi ăn một chút cháo gà và bắp cải nhồi thịt mà gia đình đã bỏ lại trong lúc vội vã ra đi, tôi quì xuống bên giường và cầu nguyện.

Ich aß etwas Hühnersuppe und Kohlrouladen, die man in der Eile bei der Abfahrt vergessen hatte, und dann kniete ich mich an meinem Bett nieder und betete.

7. Thú nhồi bông hả?

Polnjene zivali, nicht wahr?

8. Bị nhồi máu cơ tim.

Scheinbar Herzstillstand.

9. Bí nhồi và rau cải.

Gefüllte Zucchini und Brokkoli.

10. Well, trai nhồi, ha, ha...

Na ja, gefüllte Muscheln...

11. Cha em đã nhồi bông họ?

Euer Vater ließ sie ausstopfen?

12. Do bị nhồi máu cơ tim.

Herzinfarkt.

13. Ai muốn thú nhồi bông nào?

Möchte jemand ein Plüschtier?

14. con búp bê Alvin nhồi bông.

Alvin-Plüschtier.

15. Là ngốn ngấu, là nhồi nhét.

Ohne aufhören zu können.

16. Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

Sie hatte einen Herzinfarkt.

17. Thay vì thế, người khoan dung quyết định bỏ đi sự oán giận.

Man entscheidet sich vielmehr bewusst dafür, die negativen Gefühle loszulassen.

18. Những chú gấu nhồi bông của con.

Meine Plüschbären.

19. Và họ thật sự thở than khi bầy chiên của họ bỏ đi.

Sie heulen, weil ihnen ihre Herden davonlaufen.

20. Bỏ ra đi.

Lass los.

21. Bỏ tàu đi!

Alle Mann von Bord!

22. Chắc như lúc nhồi máu cơ tim.

Ernst wie eine Koronarthrombose.

23. Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.

Jetzt beginne ich mit der offenen Herzmassage.

24. Đã bao nhiêu lần tôi nói với các người là đừng có nhồi nhét hoa như là nhồi một con gà?

Wie oft hab ich gesagt, du sollst die Blüten nicht ins Fett pressen, wie wenn du ein Huhn stopfst!

25. Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

Wir sehen außerdem wie das Ego entspannt, und die Tricks demontiert werden.

26. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Ich will den großen Plüschtiger.

27. Người đó có thể đã bỏ đi một sự nghiệp phát đạt để phụng sự trọn thời gian.

Er hat möglicherweise eine lukrative Karriere zugunsten des Vollzeitdienstes aufgegeben.

28. Bỏ lại đi, cưng!

Tu's wieder rein, Süße!

29. Bỏ qua đi nhe.

Ach, ihr könnt mich mal.

30. • Bỏ nhà ra đi

• Weglaufen von zu Hause

31. Và anh bỏ đi.

Ich bin weg.

32. Bỏ bà ta đi.

Ignoriert sie einfach.

33. Rồi ông bỏ đi.

Er ging allein los.

34. Họ đã nhồi nhét Billy vào đầu tôi.

Diese Leute haben Billy in mein Hirn gesteckt.

35. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

Es braucht nicht in geistiger Finsternis zu straucheln.

36. Hay chú đã nhồi bông cả ông ấy luôn?

Oder wurde er auch ausgestopft?

37. Sinh thiết cho thấy có sự viêm nhiễm ở các dây thần kinh với bị tăng áp lực nhồi sọ.

Die Biopsie zeigt eine Nervenentzündung, übereinstimmend mit erhöhtem intrakraniellen Druck.

38. Bỏ điệu cười đó đi.

Hör auf mit dem dämlichen Grinsen.

39. Bỏ cái khăn choàng đi.

Leg diesen Umhang ab.

40. Con đã bỏ cha đi

Du hast mich verlassen.

41. Ta đang bỏ đi sao?

Wir gehen?

42. Khi nào ngài bỏ đi?

Wann hauen Sie ab?

43. Loại bỏ phôi thai đi.

Entfernen Sie den Fötus.

44. Bỏ mẹ nó xuống đi.

Weg damit.

45. Tôi không nghĩ đó là nhồi máu cơ tim.

Ich denke nicht, dass es zu einem Herzinfakt entwickelt.

46. Rồi bỏ đi ẩn dật.

Endlich aus der Deckung.

47. Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

Sie hatte diese Kaninchen...

48. Con ngựa nhồi bông đó bao nhiêu tiền vậy?

Wie viel kostet das flauschige Einhorn?

49. Tôi vừa làm một đợt dưa leo nhồi mới.

Ich habe wieder eingelegte Gurken gemacht.

50. Và nhồi nhét vào đầu tôi đủ thứ ý tưởng.

Setzte mir allerlei Flausen in den Kopf.

51. Chú bắn nó rồi lại còn nhồi bông nó sao?

Sie haben Ihren Hund erschossen und ausstopfen lassen?

52. Khá bỏ sự ngây-dại đi, thì sẽ được sống; hãy đi theo con đường thông-sáng”.—Châm-ngôn 9:3-6.

Verlaßt die Unerfahrenen, und bleibt am Leben, und wandelt geradeaus auf dem Weg des Verständnisses‘ “ (Sprüche 9:3-6).

53. Khá bỏ sự ngây-dại đi, thì sẽ được sống; hãy đi theo con đường thông-sáng”.—Châm-ngôn 9:1-6.

Verlasst die Unerfahrenen, und bleibt am Leben, und wandelt geradeaus auf dem Weg des Verständnisses‘ “ (Sprüche 9:1-6).

54. Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

So wird Schale für Schale die Zwiebel enthüllt, um zum fundamentalen Kern der Wahrheit zu gelangen.

55. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Nehmen Sie den Dolch runter, Boyle.

56. Chúng ta tách rời họ khỏi giá trị của chúng ta, nhồi sọ họ bằng sự yếu kém của chúng ta.

Wir formen sie mit unseren Werten, wir impfen ihnen unsere Mittelmäßigkeit ein.

57. Kiểu như bỏ nhà đi, hay...

Ist einfach abgehauen, oder...

58. Còn tôi thì bỏ nhà đi.

Ich bin von Zuhause weggelaufen.

59. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Halten Sie sich mit dem Vortrag zurück.

60. Bỏ nhà đi lúc lên 7.

Verließ mein Zuhause mit Sieben.

61. Gạt bỏ nó đi, anh bạn.

Blinzeln Sie ihn weg, Mann.

62. EM Arnold rất thích con hổ nhồi bông của mình.

DER kleine Arnold hatte einen Stofftiger, an dem er sehr hing.

63. Tôi không nhồi nhét gì vào đầu cậu ấy cả.

Ich fülle seinen Kopf mit gar nichts.

64. Và tôi biết mình sắp bị nhồi máu cơ tim.

Ich war mir so sicher, dass ich einen Herzinfarkt haben würde.

65. Cô vợ đầu tiên nhồi cho anh một đống giấy.

Deine erste Frau hat dir nur leere Zettel geschickt.

66. Anh đâu thể nhồi bông khỉ khiếc cả đời được.

Na, ich kann ja nicht mein Leben lang Affen ausstopfen.

67. Anh cũng từng bỏ nhà đi.

Ich bin auch mal von zu Hause weggelaufen.

68. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

Lasse die Telefonbücher stehen.

69. Oliver, bỏ đi, anh bạn ạ.

Oliver, schließ damit ab, Mann.

70. Hèn gì mẹ cũng bỏ đi.

War nicht das der Grund, warum Mama abgehauen ist?

71. Nhồi nhét tám luật sư vào trong văn phòng của tôi.

Acht Anwälte in mein Büro zu quetschen.

72. Ngài đã bỏ đi 16 năm nay, ngài đem con bỏ chợ.

Sie sind seit 16 Jahren verschwunden.

73. Thật ra là, tăng áp nhồi sọ cũng có lý đấy.

Eigentlich würde ein erhöhter Hirndruck Sinn machen.

74. Nếu tôi sai, cô ta thắng một con gấu nhồi bông.

Wenn ich mich irre, gewinnt sie'n Teddy.

75. Chú Chân Nhồi Bông thân mến con hi vọng chú ổn.

Lieber Tatze, ich hoffe, dir geht es gut.

76. Nếu họ có thể từ bỏ sự nghiệp để đi làm bàn giấy, thì anh cũng có thể.

Wenn diese Typen ihre Arbeit im Büro lassen können, kann ich das auch.

77. " Kiến trúc căn bản là sự loại bỏ đi tất cả hình thức và thông số đạo đức. "

" Radikale Architektur ist eine Ablehnung aller formalen und moralischen Parameter "

78. Việc của họ là ăn mặc như thú nhồi bông để giải trí cho mọi người tại các sự kiện thể thao.

Sie verkleiden sich als ausgestopfte Tiere, um das Publikum bei Sportveranstaltungen zu unterhalten.

79. Rồi nhanh chóng, những sự phụ và kẻ giám sát biến mất, và Vô Diện Giả bỏ đi,

Bald waren alle Aufseher und Meister verschwunden und die Gesichtslosen Männer flohen

80. Tôi bỏ nhà đi khi 18 tuổi.

Als ich 18 wurde, zog ich von zu Hause aus.