1. Giữ kỉ lục đó không chán sao?

Wird das nicht langweilig?

2. Sao Lục Mệnh Kiếm nằm trong tay ngươi?

Wie kommt das Jadeschwert in Ihre Hände?

3. Sao, giờ anh lục lọi cả rác của tôi à?

Durchsuchst du jetzt auch schon meinen Müll?

4. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

Wir sind noch gar nicht verheiratet. Fängt das jetzt schon an?

5. Nếu họ lục soát xà lim của anh thì sao?

Hast du keine Angst, dass sie deine Zelle auseinander nehmen?

6. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

Warum sollte man auf entfernten Kontinenten darüber besorgt sein?

7. Nhưng về phần các nơi khác của lục địa thì sao?

Doch wie steht es mit den übrigen Gebieten des Kontinents?

8. Sao lại lục lọi ví của người khác như thế hả?

Wieso schnüffelst du an fremden Portmoneen?

9. Nhưng nó giải thích được tại sao họ lục soát căn nhà.

Doch das erklärt, warum sie die Wohnung durchwühlten.

10. Anh nghĩ sao tôi lại lục soát căn hộ của hắn chứ?

Warum glaubst du durchsuche ich seine Wohnung?

11. Không phải đó là những gì Thủy quân lục chiến hô hào sao?

Sagt ihr Marines das nicht so?

12. Nhưng khi bạn nói với một người ở lục địa khác thì sao?

Doch wie sieht es aus, wenn man mit jemand auf einem anderen Kontinent spricht?

13. Vậy nên anh có thể lục soát phòng khám nghiệm của anh ta sao?

Deshalb durchsuchen Sie hier alles?

14. Dù sao đi nữa, cũng sẽ có một chuyến xe lửa chạy xuyên lục địa.

Ob Du nun hier bleibst oder nicht, bald wird ein Zug von Küste zu Küste fahren.

15. Anh thực sự nghĩ là cô ta chưa lục hết các chỗ giữ đồ của anh sao?

Denkst du wirklich, sie hat diesen Platz nicht nach deinem Geheimvorrat durchsucht?

16. Phần phụ lục giải-thích rõ tại sao việc dùng tên của Đức Chúa Trời là thích đáng.

Im Anhang ist eine genaue Erklärung zu finden, warum die Verwendung des göttlichen Eigennamens angebracht ist.

17. Để ông treo thưởng cái đầu của tôi cho mọi gã Rover trên Tứ Đại Lục Địa sao?

Damit du ein Kopfgeld auf mich aussetzt bei all den anderen Landstreichern?

18. Tại sao chúng ta lại nhìn thấy những mức nhiễm cao kỷ lục chỉ ở một vài nước?

Warum sehen wir diese extrem hohen Level in einigen Ländern?

19. Anh nghĩ tôi sẽ lục tung kho dữ liệu của ATT mà không tìm một kẻ thế thân sao?

Denken Sie, dass ich alle ATT-Aufzeichnungen übergeben habe, ohne eine Sicherheitskopie zu hinterlassen?

20. Họ là Lục Quân Một và Lục Quân Hai.

Sie sind Marine One und Marine Two.

21. Súng lục!

Revolver.

22. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

Die Chloroplasten sind reich an Chlorophyll, welches das energiereiche Sonnenlicht absorbiert.

23. Lục sát đi.

Fangt mit der Durchsuchung an.

24. Súng lục đấy!

Ja, Revolver.

25. Bình Bát Lục

Links unten, acht-sechs.

26. Ngài phán với họ: “Hỡi dòng dõi rắn lục, làm sao các ông nói được điều lành khi các ông là người ác?

Jesus sagt zu ihnen: „Ihr Otternbrut! Wie soll auch etwas Gutes aus eurem Mund kommen, wenn ihr so schlecht seid?

27. Phá kỷ lục.

Rekordverdächtig.

28. Oh, súng lục?

Revolver?

29. Bản Phụ Lục

Anhang

30. Bình Lục Tam

Links unten, sechs-drei.

31. Phụ Lục B

Anhang B

32. Lục lượng hùng hậu.

Sie sind schwer bepackt.

33. Tam Tố Thực lục.

Wahre Dein Antlitz.

34. Kỷ lục rồi đấy.

Ich wette, das ist Rekord.

35. Sự gửi phụ lục

Geordnete Transparenz

36. Lục soát toàn bộ.

Los, los!

37. Những người lục lọi!

Sammler!

38. Một kỷ lục mới.

Ein neuer Rekord.

39. Hồng ngọc, lục ngọc?

Rubine, Smaragde?

40. Cải lương thực lục.

Real zu zahlen.

41. Muốn biết thêm tại sao Ba-by-lôn Lớn tượng trưng đế quốc tôn giáo giả thế giới, xin xem Phụ Lục, trang 219, 220.

Im Anhang wird unter „Wer oder was ist „Babylon die Große“?“ genauer erklärt, warum man sagen kann, dass Babylon die Große das Weltreich der falschen Religion darstellt.

42. Mục lục hình ảnh

Bilderindex

43. Bộ lọc phụ lục

Geordnete Farbtransparenz

44. Hệ thập lục phân.

Hexadezimalzahlen.

45. Phiếu làm mục lục #x# "

x# Zoll Karteikarte

46. Kỷ lục là 3 tuần.

Dein Rekord war, glaub ich, 3 Wochen.

47. Lục soát nhà Yem chưa?

Hast du Yems Wohnung durchsucht?

48. Chưa có phụ lục tìm kiếm. Bạn có muốn tạo phụ lục ngay bây giờ không?

Es existiert noch kein Suchindex. Möchten Sie ihn jetzt erstellen lassen?

49. Tôi không biết sao anh lại biết, nhưng đúng, Và anh ta là thủy quân lục chiến, do đó anh không muốn gặp anh ta đâu.

Ich weiß nicht woher Sie das wissen, aber ja, und er ist ein Marine, also wollen Sie ihn bestimmt nicht kennenlernen.

50. Bản ghi tạo phụ lục

Protokolldatei für Index-Erstellung:Label for button to close search index progress dialog after successful completion

51. Là Thủy quân lục chiến.

Marines.

52. Lục lọi đồ của anh!

Was wühlst du in meinen Sachen herum?

53. Bây giờ nó màu lục.

Er ist grün.

54. Sắp phá kỷ lục rồi.

Geh an die Grenze.

55. Đưa tôi khẩu súng lục.

Her mit der Pistole.

56. Tôi lục soát cả đêm.

Ich halte Wache.

57. Đổi thư mục phụ lục

Index-Ordner ändern

58. Tôi bắt đầu lục lạo.

Ich fange an zu suchen.

59. Bảy đỉnh cao mỗi châu lục gồm có các đỉnh núi cao nhất của mỗi bảy châu lục.

Ihm wird die Idee zugeschrieben, alle Seven Summits, die jeweils höchsten Berge der sieben Kontinente, zu besteigen.

60. Châu lục này cần bạn.

Der Kontinent braucht euch.

61. Mới tạo xong phụ lục

Index-Erstellung abgeschlossenLabel for stopping search index generation before completion

62. Kỷ lục hoàn hảo hả?

Japan steht vorn, was?

63. Được rồi, lục soát nhà.

Alles klar, sichert das Haus.

64. Đó là kính lục phân.

Ein Sextant.

65. Đừng lạy lục ông ta!

Kniet nicht vor ihm!

66. Phòng khách sạn ông lục soát?

Das Hotelzimmer, das Sie durchsucht haben?

67. Thủy quân lục chiến tê liệt!

Ich bin gelähmt!

68. Để thiết lập các kỷ lục.

AMA erkennt den Rekord an.

69. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

US Marines!

70. Williamson, coi chừng kính lục phân.

Williamson, ihr Sextant.

71. TUẦN LỄ CHƯƠNG ĐOẠN PHỤ LỤC

WOCHE KAPITEL ABSÄTZE ANHANG

72. Thủy quân lục chiến dùng " Oorah. "

Die Marines sagen " Oorah ".

73. Vợ chồng anh ấy lục đục.

Er und seine Frau haben gerade einen Ehestreit.

74. Hãy dùng súng lục tầm ngắn.

Schießt mit den Pistolen nur aus kurzer Entfernung, dann trefft ihr besser.

75. Ai phát minh ra súng lục?

Wer erfand den Revolver?

76. Mục lục các thông điệp Name

NachrichtenkatalogeName

77. Lục soát nhà dân lần nữa.

Wir werden die Häuser noch einmal durchsuchen.

78. Bạn gửi biến thể đầu tiên, màu xanh lục, với hình ảnh của chiếc trường kỷ màu xanh lục.

Laden Sie die erste Variante (grün) mit einem Bild des grünen Sofas hoch.

79. Nó cũng có bản mục lục các từ của Kinh Thánh, một bản phụ lục và nhiều bản đồ.

Diese Ausgabe enthält außerdem ein Verzeichnis biblischer Wörter, einen Anhang und Karten.

80. Họ cử một số thanh tra vặn hỏi rôi rằng, nếu tôi nói tôi không có gì phải giấu, thì tại sao lại không cho lục soát xe.

Kriminalbeamte befragten mich und wollten wissen, warum ich sie mein Auto nicht durchsuchen ließ, wenn ich nichts zu verbergen hätte.