1. Bạn sao chép thông tin bằng cách sao chép từng chuỗi riêng biệt.

Und man kopiert es, indem man die Stränge trennt.

2. Trải qua nhiều thế kỷ, một số nhà sao chép đã mắc lỗi khi sao chép Kinh Thánh.

In die Abschriften der Bibel, die über die Jahrhunderte gemacht wurden, schlichen sich hin und wieder Fehler ein.

3. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Wählen Sie einfach die zu kopierenden Creative-Vorlagen aus der entsprechenden Tabelle aus und klicken Sie auf Kopieren.

4. Sao chép ảnh chụp vào bảng nháp

Das Bildschrimfoto in die Zwischenablage kopieren

5. Cậu có sao chép lại không, Valmir?

Nimmst du das auf, Valmir?

6. Nó mã hoá; rồi sẽ sao chép.

Das kodiert; das wird nun kopiert.

7. Tuy nhiên, những tu sĩ và người sao chép thời trung cổ vẫn tiếp tục sao chép và gìn giữ các văn bản này.

Im Mittelalter bewahrten Mönche und Abschreiber diese Schriften jedoch vor dem Vergessen.

8. Như thế họ có thể thuộc ban sao chép, cũng có thể là những người sao chép đền thờ hoặc trong ban chấp hành.

Es mag sich bei ihnen um eine Gruppe von Schreibern oder Abschreibern gehandelt haben, möglicherweise um Schreibkräfte des Tempels oder der Verwaltung.

9. Giờ thì thiết bị sao chép đã bị mất

Jetzt wo der " Datenaufsauger " weg ist, brauchst du dich garnich mehr einmischen

10. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Kopieren Sie Ihren HTML/JavaScript-Code und fügen Sie ihn in das Textfeld ein.

11. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

Haben Sie zufällig eine Kopie dieses Spruchs bei sich?

12. họ muốn quốc hôi ra luật cấm sao chép hoàn toàn

Sie hatten vom Kongress verlangt, das Kopieren gesetzlich komplett zu verbieten.

13. Chúng đã được sao chép từ một địa điểm từ xa.

Sie wurden von einem anderem Ort auf ihn kopiert.

14. Những người chuyên môn sao chép làm việc rất tận tụy.

Die berufsmäßigen Abschreiber zeichneten sich durch große Sorgfalt aus.

15. Phần trong số đó nhận được cơ chế sao chép thứ hai.

Dem Anteil, der den zweiten Replikator hat.

16. Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.

Das unentwegte Abschreiben dauerte jahrhundertelang an.

17. Kinh-thánh được bảo tồn bởi những nhà sao chép chuyên nghiệp

Die Bibel blieb durch geschickte Abschreiber erhalten

18. Nói đơn giản, sao chép là phương thức chúng ta học hỏi.

Vereinfacht gesagt ist Kopieren unser Weg des Lernens

19. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

Seit den Anfängen der "Sampling-Ära" gibt es eine endlose Debatte über die Rechtsgültigkeit von Musik, die Samples enthält.

20. Các anh không lấy cắp cái thẻ, mà là sao chép nó

Ihr klaut die Karte gar nicht.Ihr kopiert sie

21. Type 80: Phiên bản sao chép ZSU-57-2 của Trung Quốc.

Type-80 bezeichnet die chinesische Version der ZSU-57-2.

22. Có thể nếu tôi sao chép nó và tạo một chút nghệ thuật?

Was wenn ich sie kopiere und Kunst daraus mache?

23. Những bản dịch này được sao chép bằng tay nên giá rất cao.

Diese Teilübersetzungen waren handgeschrieben und sehr kostspielig.

24. Điều gì hẳn đã xảy ra khi sao chép lại Kinh-thánh bằng tay?

Was ist unvermeidlich, wenn Manuskripte von Hand abgeschrieben werden?

25. Bằng chứng xác minh rằng những nhà sao chép làm việc rất chính xác.

Das vorhandene Beweismaterial bezeugt somit, daß die Abschreiber wirklich sehr genau waren.

26. Sao chép tất cả các tệp cho gói tải lên vào thư mục mới.

Kopiere alle Dateien für das Upload-Paket in den neuen Ordner.

27. Sao chép tất cả các tệp của gói tải lên vào thư mục mới.

Kopiere alle Dateien für das Upload-Paket in den neuen Ordner.

28. Những nhà sao chép Ai Cập đã viết tài liệu trước thời Môi-se

Ägyptische Schreiber verfertigten Texte vor der Zeit Mose

29. Cần phải khai thác mọi phương tiện trước đây được sử dụng để nghiên cứu và sao chép những văn tự cổ điển để hiểu và sao chép Kinh Thánh một cách chính xác.

Alle früher zum Lesen und Abschreiben klassischer Texte eingesetzten Hilfsmittel sollten dazu verwandt werden, die Heilige Schrift zu verstehen und sie auf verständige Weise abzuschreiben.

30. Nói chung, chúng tôi khuyên bạn nên sao chép và dán mã quảng cáo.

In der Regel empfehlen wir, den Anzeigencode zu kopieren und einzufügen.

31. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

Einige blieben jedoch bewahrt und wurden vervielfältigt.

32. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Vor der Erfindung der Buchdruckerkunst wurde die Bibel mit der Hand abgeschrieben

33. Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

Sie kopieren ihre etablierte Marke zum eigenen Nutzen.

34. Từ lúc cô ấy tới đây Chính phủ đã cố sao chép cổng dịch chuyển

Seit sie hergekommen ist, hat die Regierung versucht, Portale zu schaffen.

35. Trên trang web, bạn có thể sao chép ghi chú dưới dạng Google Tài liệu.

Sie können im Web Notizen in ein Google-Dokument kopieren.

36. Sao chép hoặc di chuyển các mục giữa các nhóm quảng cáo và chiến dịch.

Elemente zwischen Anzeigengruppen und Kampagnen kopieren oder verschieben

37. Hãy sao chép và lưu địa chỉ này để thêm vào nhóm Google của bạn.

Kopieren Sie diese und fügen Sie sie der Google-Gruppe hinzu.

38. Nhưng cũng có một số lỗi mới khi những từ ngữ bị sao chép sai.

Allerdings schlichen sich neue Fehler ein, weil Wörter falsch abgeschrieben wurden.

39. Điều này đồng nghĩa với việc chúng ta sẽ có vài hình thức tự sao chép.

Das bedeutet, wir können eine Form von Selbstreplikation erreichen.

40. Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

Diese namentlich unbekannten Schriftgelehrten schrieben das heilige Buch mit liebevoller und peinlicher Sorgfalt ab.“

41. Trái ngược với mọi thứ bạn được dạy ở trường kiến trúc, sao chép là tốt.

Im Gegensatz zu nahezu allem, was du in einer Architekturschule gelernt hast: Kopieren ist gut.

42. b) Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp đã được sao chép kỹ lưỡng đến độ nào?

(b) Was läßt sich über die Genauigkeit der Griechischen Schriften sagen?

43. Khi tất cả các tệp được sao chép, hãy tải tệp delivery.complete lên cùng thư mục.

Wenn alle Dateien kopiert sind, lade die delivery.complete-Datei in denselben Ordner hoch.

44. Chúng tôi sẽ kích thích chúng với sóng Theta, để sao chép mô hình thần kinh.

Wir stimulieren sie mit Theta-Wellen und duplizieren das Muster.

45. Vậy, phân tử ADN giống như một cuốn sách được đọc và sao chép nhiều lần.

Das DNA-Molekül ist also wie ein Buch, das unendlich oft gelesen und vervielfältigt wird.

46. Và một câu hỏi lớn là những thông tin đó được sao chép bằng cách nào?

Und so stellte sich die große Frage, wie man solche Informationen überhaupt sichtbar machen konnte.

47. Chúng tôi đã phân tích thiết bị dò tìm và sao chép dữ liệu của Romulan.

Wir haben die Tricorder der Romulaner untersucht.

48. Tôi đã sao chép thuật ngữ hệ thống D từ một thuộc địa cũ của Pháp.

Ich habe den Ausdruck › Système D. ‹ aus den französischen Kolonien kopiert.

49. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

Manchmal ist die chinesische Internetpolitik sehr einfach: blockieren und kopieren.

50. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

So kopieren Sie Text und fügen ihn in ein anderes Feld ein:

51. Loại bỏ những lỗi sao chép, qua đó khôi phục lại văn bản gốc của Kinh Thánh.

Um Fehler von Abschreibern zu beseitigen und wieder näher an den ursprünglichen Wortlaut zu kommen

52. Người Masorete xem việc sao chép chính xác bản văn Kinh-thánh như là một việc thánh.

Die Massoreten betrachteten das richtige Abschreiben des Bibeltextes als eine heilige Aufgabe.

53. Tại sao? Hầu hết phần này được sao chép từ văn thư giữa các quan và vua.

Diese Passage besteht zum großen Teil aus Abschriften von Briefen, die Staatsbeamte an den König schrieben, und den Antworten darauf.

54. Thực tế tôi yêu bộ phim bởi họ sao chép tất cả các dự án của tôi.

Freilich liebe ich den Film, wie sie alle meine Projekte nachgestellt haben.

55. Vào thời Môi-se, người làm nghề sao chép có địa vị cao trọng ở Ai Cập.

In den Tagen des Moses war der Schreiberberuf in Ägypten hoch angesehen.

56. Bạn có thể sao chép toàn bộ đề xuất và tất cả các mục hàng đề xuất.

Sie können ein komplettes Angebot und alle zugehörigen Angebotswerbebuchungen kopieren.

57. Sa-phan là người sao chép và thư ký cho Vua Giô-si-a xứ Giu-đa.

Schaphan war ein Abschreiber und Sekretär des Königs Josia von Juda.

58. Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

Dies sind die Grundelemente von Kreativität Kopieren, Transformieren, Kombinieren.

59. Và khi bạn sao chép những phân tử DNA này, nó là 1 công việc rất cực nhọc.

Wenn Sie diese DNA weitergeben, ist das eine ganz schön schwierige Aufgabe.

60. Chủ yếu là phong cảnh, nhưng chỉ đơn giản là em... sao chép lại thế giới bên ngoài.

die Welt außerhalb von mir kopiert.

61. Sau đó, bạn có thể sao chép và dán các liên kết vào trong quảng cáo của mình.

Diese Links fügen Sie dann in Ihre Anzeige ein.

62. Chọn một hoặc nhiều mục hàng và nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Sao chép vào.

Wählen Sie eine oder mehrere Werbebuchungen aus und klicken Sie auf Weitere Aktionen [und dann] Kopieren in.

63. Sao chép và dán hoặc kéo thả mục từ một cửa sổ tài khoản sang tài khoản khác.

Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, Elemente eines Kontos einfach in ein anderes Konto einzufügen oder zu ziehen.

64. Sao chép lên trên bảng các ví dụ sau đây hoặc chuẩn bị một tờ giấy phát tay.

Schreiben Sie die folgenden Beispiele an die Tafel oder erstellen Sie im Voraus entsprechende Handzettel.

65. Những Local Guide sao chép bài đánh giá trên nhiều địa điểm sẽ bị loại khỏi chương trình.

Local Guides, die dieselbe Rezension für verschiedene Orte verwenden, werden vom Programm ausgeschlossen.

66. Và tiếp theo hãy sao chép lại những dãy câu lệnh sắp xếp các con số tốt nhất.

Jetzt reproduziere alle übriggebliebenen, die die Nummern am besten sortiert haben.

67. Sao chép biểu đồ sau đây lên trên bảng, không viết các câu trả lời trong ngoặc đơn.

Übertragen Sie die nachstehende Tabelle an die Tafel, aber lassen Sie die Antworten in Klammern weg.

68. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

Die Kopie erfordert einen Konstrukteur. Und das Original?

69. Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

Sie können Dateien auf Ihren Geräten in verschiedene Ordner kopieren und verschieben.

70. Sao chép và dán tập lệnh amp-auto-ads vào thẻ <head> trên trang của bạn.

Fügen Sie das amp-auto-ads-Skript im &lt;head&gt; Ihrer Seite ein.

71. Bạn có thể luân phiên sao chép các thẻ hoạt động khi nhấp để xem chi tiết hoạt động.

Sie können auch die Aktivitätsdetails aufrufen, um die Aktivitäts-Tags zu kopieren.

72. Bạn có thể sao chép và dán từ khóa phủ định giữa các nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch.

Sie können auszuschließende Keywords aus einer Anzeigengruppe oder Kampagne kopieren und in eine andere Anzeigengruppe oder Kampagne einfügen.

73. nếu bạn sản xuất thật nhiều những bản sao chép chất lượng cao và bán chúng thì không được .

Wenn man aber viele qualitativ hochwertige Kopien erstellt und verkauft, dann ist das nicht okay.

74. Sau khi bạn đã sao chép mã quảng cáo, bước tiếp theo là dán mã vào HTML của trang.

Nachdem Sie den Anzeigencode kopiert haben, fügen Sie ihn in den HTML-Code Ihrer Seite ein.

75. Từ thế kỷ thứ 6 đến 10 công nguyên, các nhà sao chép này được gọi là người Masorete.

Vom sechsten bis zum zehnten Jahrhundert u. Z. bezeichnete man diese Abschreiber als Massoreten.

76. Bạn có thể sao chép và dán trang web phủ định giữa các nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch.

Sie können auszuschließende Websites von einer Anzeigengruppe oder Kampagne in eine andere Anzeigengruppe oder Kampagne kopieren und einfügen.

77. Sao chép chương trình để chuyền cho người khác, dù tặng miễn phí, thường là vi phạm luật bản quyền.

Es verstößt in den meisten Fällen gegen das Urheberrecht, Kopien für andere zu machen, selbst wenn man sie kostenlos abgeben würde.

78. Tuy nhiên hãy đảm bảo không sao chép các URL này trong bất kỳ sơ đồ trang web nào khác.

Vergewissern Sie sich jedoch, dass Sie die URLs nicht in anderen Sitemaps angeben.

79. Gương của người Masorete cho thấy gì về sự cẩn thận và chính xác những người sao chép Kinh-thánh?

Inwiefern sind die Massoreten ein Beispiel für die extreme Sorgfalt und Genauigkeit der Abschreiber der Bibel?

80. Và, bạn biết đó, sự sao chép chưa từng là như nhau như là thiết kể cao cấp ban đầu,

Das ist eine ganz andere Zielgruppe.