1. Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

Der Territorialgouverneur Frank Frantz überwachte den Übergang vom Territorium zum Staat.

2. Trước đó, cha mẹ tôi đã dọn sang tiểu bang California, tuy đường xa mẹ vẫn đến để có mặt.

Meine Eltern waren nach Kalifornien gezogen, und meine Mutter legte den weiten Weg von dort zurück, um dabeizusein.

3. Mở sang tiểu đề “Tôn giáo thật phải sanh ra bông trái nào?” bắt đầu nơi trang 16, và thảo luận một thí dụ để minh họa điểm này.

Schlage Seite 16 auf, und besprich unter der Überschrift „Welche Früchte muß die wahre Religion hervorbringen?“ ein Beispiel, um diesen Punkt zu veranschaulichen.

4. Theo yêu cầu của bản thân, ông được giải ngũ khỏi lực lượng thường trực vào năm 1847 và chuyển sang Tiểu đoàn II (Lissa) Trung đoàn Dân quân Cận vệ 3.

Auf eigenen Wunsch hin wurde er 1847 aus dem stehenden Heer entlassen und dem II. Bataillon (Lissa) 3. Garde-Landwehrregiment zugeteilt.

5. Vào tháng 1 năm 1867, ông được đổi sang Tiểu đoàn số 1 Jäger (bộ binh nhẹ) và tại đây, ông được thăng quân hàm Thiếu úy vào ngày 10 tháng 8 năm 1867.

Im Januar 1867 wurde er in das Jägerbataillon Nr. 1 versetzt und mit dem 10. August 1867 zum Leutnant ernannt.

6. Khi đọc hết một đoạn trong một ấn phẩm hoặc trước khi chuyển sang tiểu đề mới, anh chị có thể dừng lại và suy ngẫm về những gì vừa đọc để chắc chắn mình hiểu đúng.

Wenn wir an das Ende eines Absatzes kommen oder bevor wir einen neuen Zwischentitel beginnen, könnten wir kurz innehalten und uns bewusst machen, was wir gerade gelesen haben. So sehen wir, ob wir es auch verstanden haben.

7. Trong giai đoạn này, ông được đổi sang Tiểu đoàn Jäger số 5 tại Görlitz vào ngày 11 tháng 1, tiếp theo đó vào ngày 10 tháng 8 ông lên cấp Đại úy và được cắt cử làm Giảng viên Trường Quân sự (Kriegsschule) tại Neisse.

Während dieser Zeit wird er am 11. Januar 1877 in das Jäger-Bataillon Nr. 5 in Görlitz versetzt, am 10. August zum Hauptmann befördert und als Lehrer an die Kriegsschule in Neisse kommandiert.