1. Sự phân chia đề cập trong minh họa về cái lưới nói đến thời kỳ nào?

In welcher Zeit findet die Trennung statt, von der im Gleichnis vom Schleppnetz die Rede ist?

2. Thế là riêng tư không phân minh.

sonst nehm ich das persönlich.

3. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

Leslie Orgel ist immernoch ein Molekularbiologe, ein großartiger Kerl, und Orgels zweites Gesetz ist: Evolution ist intelligenter als du.

4. Giê-su đã minh họa điều ấy qua chuyện ví dụ về sự phân chia chiên và dê.

Jesus veranschaulichte dies in einem Gleichnis, in dem es um das Trennen der Schafe von den Ziegenböcken geht.

5. Hay là như triết gia Francis Bacon đã viết: “Sự công bằng bao gồm việc thưởng phạt phân minh”.

Oder wie der Philosoph Francis Bacon schrieb: „Gerechtigkeit besteht darin, jedem Menschen das zu geben, was er verdient.“

6. Ví dụ sau đây minh hoạc sự khác biệt giữa phân tích giá trị thứ nguyên riêng lẻ và phân tích giá trị thứ nguyên kết hợp.

Anhand des folgenden Beispiels wird erläutert, wie sich die Analyse von Kombinationen aus Dimensionswerten von der Auswertung einzelner Werte unterscheidet.

7. Nếu sự so sánh có vẻ gượng gạo, minh họa đó chỉ khiến thính giả bị phân tâm mà thôi.

Ist der Vergleich überzogen, so lenkt die Veranschaulichung die Zuhörer womöglich nur ab.

8. Maroni vẫn được phân phối thuốc, vẫn có liên minh.

Maroni hat weiterhin seine Drogen, seine Gewerkschaften.

9. Cậu là 1 người thông minh, nhưng cậu không thông minh bằng phân nữa cậu tưởng đâu.

Du bist ein schlauer Mann, aber du bist nicht halb so schlau, wie du glaubst.

10. Còn sự phân chia nói đến trong minh họa về cái lưới thì diễn ra trong giai đoạn “cuối cùng của hệ thống mọi sự”*.

Im Gegensatz dazu geschieht die Trennung, von der im Gleichnis vom Schleppnetz die Rede ist, „beim Abschluss des Systems der Dinge“.

11. Sự phân tích của kế hoạch được công chúa Leia cung cấp... đã chứng minh tình trạng yếu của điểm chiến.

Eine Analyse der von Prinzessin Leia überbrachten Pläne... hat eine Schwachstelle der Kampfstation aufgezeigt.

12. 20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

20 Glücklicherweise bedeutet göttliche Gerechtigkeit viel mehr, als jedem Menschen das zu geben, was er verdient.

13. Google không xem lại hay xác minh những mức phân loại này.

Google überprüft diese Einstufungen nicht.

14. Các báo cáo quản trị đều than vãn rằng thiếu sự minh bạch, các kiểm toán tuân thủ, các phân tích cố vấn.

Managementberichte sind voll von Beschwerden über den Mangel an Klarheit.

15. Phân nữa họ sẽ có con hoang trong bụng khi bình minh lên

Die Hälfte von ihnen wird am nächsten morgen Bastarde in ihren Bäuchen tragen.

16. Bài viết này minh họa cách sử dụng, sửa đổi và tạo phân đoạn mới để phân tích dữ liệu của bạn.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Segmente zum Analysieren Ihrer Daten erstellen, verwenden und ändern.

17. Việc phân chia cá loại tốt và loại xấu minh họa cho điều gì?

Was wird durch die Trennung der vortrefflichen Fische von den unbrauchbaren dargestellt?

18. 13 Chúng ta hãy phân tích minh họa này từ một cái nhìn khác.

13 Betrachten wir das Gleichnis einmal aus einem anderen Blickwinkel.

19. Caesar chắc chắn phải thông minh hơn phân nửa cái đám dự họp đó.

Er ist intelligenter als 50% des Vorstandes.

20. THỰC TẬP: Hãy phân tích minh họa nơi Ma-thi-ơ 12:10-12.

ÜBUNG: Untersuche die in Matthäus 12:10-12 verwendete Veranschaulichung.

21. Trí thông minh thực sự.

Echte Intelligenz.

22. Chúng ta sẽ phân tích một số minh họa này trong bài kế tiếp.

Einige davon wollen wir im nächsten Artikel untersuchen.

23. Tertullian chứng minh rằng Kinh Thánh phân biệt rõ giữa Đức Cha và Đức Con.

Tertullian zeigte, dass die Bibel einen klaren Unterschied zwischen Vater und Sohn macht.

24. * Một sự liên minh là gì?

* Was ist eine Allianz?

25. Tôi đã được... được chọn, đúng thế, bởi các nhà bác học Ý phân biệt chủng tộc... để chứng minh sự ưu việt của dân tộc ta.

Ich wurde... von den rassistischen, italienischen Wissenschaftlern ausgesucht, um euch zu zeigen, daß unsere Rasse überlegen ist.

26. Các nhà phân tâm học biết rõ điều đáng ngạc nhiên là người ta không có lòng ham hiểu biết nhưng lại vui hưởng sự vô minh.

Heute wissen Psychoanalytiker sehr gut, dass Menschen überraschenderweise keine Leidenschaft für Wissen haben, dafür aber für Ignoranz.

27. Sự phân chia quyền lực

Das Gleichgewicht der Macht

28. Chống lại sự phân tâm

Sich nicht ablenken lassen

29. Sự phân cực tăng lên.

Die Polarisierung steigt.

30. Những khám phá về di truyền học chứng minh phân biệt chủng tộc là sai lầm.

Die Genforschung hat das Rassenkonzept ad absurdum geführt.

31. Có vẻ đó là sự biện minh.

Das klingt wie eine Ausrede.

32. Hành sự như những người văn minh...

Was hat er gesagt?

33. Khi phân phối tệp tham chiếu qua XML, bạn có thể loại trừ các phân đoạn bằng cách làm theo cú pháp minh họa dưới đây:

Wenn du eine Referenzdatei per XML lieferst, kannst du Segmente gemäß der folgenden Syntax ausschließen:

34. Sự phân chia của trái đất

Teilung der Erde

35. Cậu ta thông minh, lịch sự, trang nghiêm.

Er ist intelligent und höflich.

36. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparenz ist absolut notwendig.

37. Nhà Trắng tin tưởng vào sự minh bạch.

Das Weiße Haus glaubt an Transparenz.

38. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

Die Notwendigkeit, wachsam zu sein, veranschaulicht

39. Những phân tử này thực sự, thực sự nhỏ xíu.

Moleküle sind wirklich sehr, sehr klein.

40. Chắc là do sự đào tạo Liên Minh.

Vermutlich liegt es am Training der League.

41. Sự phân tâm có thể làm hại sự hòa hợp

Ablenkung kann die Harmonie stören

42. Nếu người thông minh bằng phân nửa như người nghĩ. người cũng sẽ tìm đường thoát khỏi đây.

Wenn Ihr schlau seid, findet Ihr auch einen Weg, zu fliehen.

43. Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

Im Analytics-Nutzermodell sehen Sie, wie Segmente der Analytics-Datenhierarchie zugewiesen werden:

44. Từ năm 1992 việc phân bổ tần số, phân bổ và phân công tần số phù hợp với Hiệp định chung về Dân sự / Quân sự của NATO.

Seit 1992 erfolgt die Zuweisung (von Frequenzbereichen), Verteilung (von Funkfrequenzen) und die Frequenzzuteilung nach den Festlegungen des NATO Joint Civil/Military Frequency Agreement.

45. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

Und sie können oft sogar schlauer sein, als die schlaueste Person innerhalb der Gruppe.

46. Hãy đảm bảo rằng các chi tiết của minh họa thật sự phù hợp với bài học mà anh chị đang muốn truyền đạt để người nghe không bị phân tâm.

Die Elemente der Veranschaulichung sollten wirklich zu dem Punkt passen, den du vermitteln möchtest, sonst könnten deine Zuhörer abgelenkt werden.

47. Giống như một sự phân chia vậy.

Sieht aus wie ein Prozentzeichen.

48. Sự phân công lao động xã hội.

Über soziale Arbeitsteilung.

49. Sự phân tách, tôi không thích thế.

Diese Trennung gefällt mir nicht.

50. Nó phải thật sự vượt ra khỏi sự phân biệt đó.

Es geht weit über Unterschiede hinaus.

51. Nhà phát minh cần có 1 sự pha trộn.

Es gibt eine bestimmte Mischung, die ein Erfinder haben muss.

52. Phải chứng minh sự hữu dụng của mình sao?

Soll ich meine Nützlichkeit beweisen?

53. Bạn có thể chọn khai báo nhà quảng cáo đã xác minh mà quảng cáo có thể phân phát.

Sie können verifizierte Werbetreibende angeben, die die auslieferbaren Creatives einschränken.

54. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Das nennt man intelligentes Scheitern.

55. Bất kể mọi tiến bộ và phát minh, thế giới ngày càng bị phân chia hơn bao giờ hết.

Allem Fortschritt, aller bahnbrechenden Erfolge zum Trotz ist die Welt heute stärker zersplittert als je zuvor.

56. Đối với đơn vị quảng cáo xen kẽ, có 2 cách sử dụng tính năng phân đoạn thông minh:

Bei Interstitial-Anzeigenblöcken gibt es zwei Einsatzmöglichkeiten für die intelligente Segmentierung:

57. ĐẤNG sáng lập đạo thật Đấng Christ rất minh bạch về sự phân biệt rõ rệt phải có giữa môn đồ ngài và thế gian loài người xa cách Đức Chúa Trời.

DER Gründer des Christentums machte unmissverständlich klar, dass zwischen seinen Nachfolgern und der von Gott entfremdeten Menschenwelt eine deutliche Trennung herrschen sollte.

58. Hãy minh họa sự khác biệt giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan.

Veranschauliche den Unterschied zwischen Erkenntnis, Verständnis und Weisheit.

59. Sự phân ly này ngày một rộng hơn.

Diese Kluft ist seitdem nur gewachsen.

60. " Chúng ta phải loại bỏ sự phân biệt.

" Widerstehen wir der Gleichgültigkeit.

61. Những câu hỏi đưa đến sự phân tích

Fragen, die zum Analysieren anregen

62. Chúng ta phải loại bỏ sự phân biệt.

Widerstehen wir der Gleichgültigkeit.

63. Sự phân hóa giàu nghèo trên thế giới

Wie ist das weltweite Vermögen verteilt?

64. Và sau đó, khi chúng ta đi vào tìm hiểu về đạo hàm và tích phân, bạn thực sự sẽ hiểu tại sao người ta thậm chí có thể phát minh giới hạn.

Und dann wenn wir Ableitungen und Integrale besprechen, werdet ihr tatsächlich verstehen, warum man die Grenzwerte überhaupt erfunden hat werdet ihr tatsächlich verstehen, warum man die Grenzwerte überhaupt erfunden hat

65. (b) Tại sao cây thích hợp cho sự minh họa về sự sống lâu?

(b) Warum sind Bäume ein passendes Sinnbild für Langlebigkeit?

66. Bạn có thể theo dõi kết quả trong thẻ phân đoạn thông minh trên trang tổng quan của Ứng dụng.

Sie können die Testergebnisse in Ihrem App-Dashboard auf der Karte für intelligente Segmentierung einsehen.

67. Lưu ý: Tính năng phân đoạn thông minh dự đoán khả năng một người dùng là người không mua hàng và thay đổi cách phân phát quảng cáo cho phù hợp.

Hinweis: Im Hintergrund prognostiziert die intelligente Segmentierung die Wahrscheinlichkeit, dass ein bestimmter Nutzer ein Nichtkäufer ist, und passt die Anzeigenbereitstellung entsprechend an.

68. Báo cáo này sẽ đưa ra cho nhà cung cấp của bạn một trong ba xếp hạng: HD đã xác minh, Độ phân giải chuẩn hoặc Độ phân giải thấp hơn.

Der Bericht ordnet deinem Anbieter eine der folgenden drei Bewertungsstufen zu: HD Verified, Standardauflösung oder niedrigere Auflösung.

69. Hoặc: "Sự biện minh của bạn không có giá trị."

Oder: „Deine Ausrede ist behindert.”

70. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

Das ist eine Behinderung Dr. Cuddy.

71. Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

Durch sie empfangen wir klare Führung.

72. Trước tiên các trưởng lão cần xác minh sự việc.

Zuerst mussten sie klären, was genau geschehen war.

73. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

Manchmal äußert er sich in Rassismus.

74. Số lần hiển thị trên Ad Exchange do người mua trả khi công nghệ xác minh quyết định phân phát PSA.

Die Ad Exchange-Impressionen werden vom Käufer bezahlt, wenn die Überprüfungstechnologie für die Bereitstellung einer PSA sorgt.

75. Để minh họa: Giả sử, có người yêu cầu bạn đi từng nhà để phân phát miễn phí một loại bánh.

Unsere Tätigkeit ließe sich wie folgt veranschaulichen: Angenommen, man hätte uns beauftragt, eine bestimmte Art Brot von Tür zu Tür zu verteilen, und zwar gratis.

76. Có những điều không hay ở thế tục, sự thông minh, sự không ra gì.

Es gibt weltliche Verrückte, es gibt schlaue Verrückte, dumme Verrückte.

77. Hãy xem đơn vị quảng cáo có bật tính năng phân đoạn thông minh trong báo cáo Mạng AdMob của bạn.

Der Anzeigenblock mit aktivierter intelligenter Segmentierung wird in Ihrem Bericht für das AdMob-Werbenetzwerk aufgeführt.

78. * Sự phân biệt sắc tộc bắt nguồn từ đâu?

Worin liegt die eigentliche Ursache ethnischer Intoleranz?

79. Năm 1927, Erling Johnson, làm việc ở Odda Smelteverk, đã phát minh ra quy trình sản xuất phân bón hóa học.

1927 erfand Erling Johnson im Schmelzwerk (Odda Smelteverk) einen Prozess zur Produktion von Düngemitteln.

80. Chúng tôi nhận được sự phân biệt khó tin.

Wir erreichen unglaubliche Segregation.