1. Khi Bill nhiễm chứng sưng phổi, chính Karen cũng bệnh và gắng gượng chăm sóc cho chồng và hai con.

Als Bill eine Lungenentzündung bekam, war Karen selbst krank und hatte Mühe, für ihn und die Kinder zu sorgen.

2. Bác sĩ nói rằng phổi của nó đã bắt đầu sưng lên, và họ nối một cái máy hô hấp nhân tạo vào người nó.

Der Arzt sagte, ihre Lunge schwelle an, und sie wurde an ein Beatmungsgerät angeschlossen.

3. Tôi vẫn chưa muốn ghép phổi, nhưng trong vòng một tháng, tôi đã phải quay lại bệnh viện do mắt cá sưng phồng tích dịch -- trông hấp dẫn cực kì.

Ich wollte immer noch kein Transplantat, aber innerhalb eines Monats war ich mit stark geschwollenen Fußknöcheln - sehr attraktiv -- wieder zurück im Krankenhaus.

4. • Sưng các hạch bạch huyết

• Lymphdrüsenschwellung

5. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

erst verfettet, dann vergrößert, schließlich vernarbt (Zirrhose)

6. Đau bụng cộng với sưng họng.

Bauschmerzen und ein geschwollener Rachen.

7. Tớ không khóc sưng cả mắt!

Ich habe meinen Augen nicht schreien!

8. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Und das Rauchen erklärt den Rachen.

9. Các chất ma túy này còn gây ra nhiều mối nguy hiểm khác nữa về sức khỏe, kể cả các bệnh phổi, tổn thương trong não bộ hay về di truyền, suy dinh dưỡng và sưng gan.

Der Genuß solcher Drogen führt auch zu anderen Gesundheitsschäden wie Erkrankungen der Lunge, zu Hirnschädigungen und genetischen Schäden, zu Unterernährung und Hepatitis.

10. Chỉ hơi hơi sưng phù suy rộng.

Nur gewöhnliche Schwellungen plus Ödemen.

11. Họ hẳn đang khóc đến sưng mắt.

Alle Welt ist in tiefer Trauer.

12. U nang phổi.

Lungenzysten.

13. 1 lá phổi?

Ein Lungenflügel?

14. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

Wir müssen die Schwellung verringern.

15. Y như sưng sa nhảy trên lò xo vậy.

Wie Götterspeise auf Federn!

16. Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

Blubbern und Weinen, weinen und heulen. -- Stand up, stand up, stand ein Sie ein Mann zu sein:

17. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

Und " Wie geschwollen ist deine Vulva? "

18. Chuyến bay làm mắt cá chân tôi sưng cả.

Durch den Flug sind meine Füße angeschwollen.

19. Không thể đưa ống qua cuống phổi khi phổi quá xẹp như vậy.

Wir können keine Bronchoskopie machen, weil ihre Lungen immer noch kollabiert sind.

20. Bệnh phù phổi gấp?

Die Lunge ist frei.

21. chúng tôi sẽ xây dựng đến khi sưng phồng tay

und wir bauen, bis wir Blasen an den Händen haben.

22. Anh cần sinh thiết mở phổi để xác nhận đó là xơ hoá phổi.

Sie müssen eine offene Lungenbiopsie machen, um eine Lungenfibrose zu bestätigen.

23. Viêm phổi hóa chất.

Chemische Pneumonitis.

24. Làm sinh thiết phổi.

Machen Sie eine Lungenbiopsy.

25. Đây là lá phổi thật.

Das ist eine echte menschliche Lunge.

26. Viêm phổi eosinophilic cấp tính.

Eosinophile Pneumonie.

27. Nếu bạn hút thuốc, bạn hủy hoại mô phổi, và làm xuất hiện ung thư phổi.

Wenn Sie rauchen, schädigen Sie Ihr Lungengewebe, und es entsteht Lungenkrebs.

28. Cuối cùng tôi đến nhà chị Suzanne, khóc sưng cả mắt.

Schließlich landete ich bei Suzanne und weinte mir die Augen aus.

29. Phổi tôi mệt lả rồi.

Meine Lunge ist am Arsch.

30. Không phải viêm phổi eosinophilic.

Es ist nicht eosinophile Pneumonie.

31. Không thấy màng phổi dày.

Keine Pleuraverdickung.

32. Bệnh nhân bị thủng phổi.

Wir haben hier eine verätzte Lunge.

33. Cô ấy bị lao phổi.

Sie hat Schwindsucht.

34. Tôi có cảm giác là amidan của tôi đang sưng lên.

Meine Mandeln scheinen geschwollen zu sein.

35. Cá có thể bị sưng tấy một mắt hay cả hai.

Je nach Ursache können nur ein Auge oder beide betroffen sein.

36. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

Farai beginnt. In ihren Augen stehen die Tränen.

37. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Sein Gesicht ist so stark geschwollen, dass seine Tränendrüsen zugedrückt wurden.

38. Ông ấy gật đầu và đồi mắt dường như bị sưng lên

Er nickte, die Augen immer noch etwas geschwollten.

39. Viên đạn nằm ở nhánh động mạch phổi của ông ta làm chặn lưu lượng máu ở phổi trái.

Da ist eine Kugel in einem Zweig der Pulmonalarterie, die den Blutfluss zur rechten Lunge blockiert.

40. Và phù nề phổi, phổi bạn sẽ chứa đầy dịch giống như nước cho tới khi bạn chết ngạt.

Und vom Lungenödem, dabei füllt sich die Lunge mit Flüssigkeit, und man ertrinkt praktisch.

41. Dịch rỉ ra ở màng phổi.

Die pleurale Flüssigkeit war ein Exsudat.

42. Tôi thích nhuộm đen phổi tôi.

Ich schwärze mir gerne die Lungen.

43. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

Sie hatte Tuberkulose.

44. Không phải tràn dịch màng phổi.

Es ist kein Pleuraerguss.

45. Ngập ngụa tràn vào trong phổi.

Man konnte es schwer auf seiner Lunge lasten fühlen.

46. Ý anh thuốc lao phổi á?

Für die Lunge?

47. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Die Pleuralmembran ist intakt.

48. Hắn đã lấy đi lá phổi.

Er hat ihr die Lunge herausgenommen.

49. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

Aber der Bronchospasmus?

50. Có thể là tràn dịch màng phổi.

Könnte ein Pleuraerguß sein.

51. Khi chúng ta nói với Joey, cậu ấy đã khóc sưng cả mắt.

Wenn wir gesagt, Joey, rief er ihm die Augen aus.

52. Hít cho căng lá phổi bạn lên!

Dass euch die Lunge aus dem Halse springt!

53. Nữ, 90 tuổi, chết vì viêm phổi.

Eine 90-Jährige starb an Pneumonie.

54. Không phải viêm phổi eosinophilic phải không?

Es war nicht eosinophile Pneumonie, oder?

55. Toxo, virus Cytomegalo và viêm phổi carinii.

Toxo, CMV, PCP.

56. Cắt lá lách, dập não, xẹp phổi.

Splenektomie, Gehirnquetschung, kollabierte Lunge.

57. Anh ta sẽ cần cấy ghép phổi.

Er braucht eine Lungentransplantation.

58. Nhóc phải căng 2 lá phổi ra.

Du musst deine Lungen weiten.

59. Mô phổi cho kết quả âm tính.

Das Lungengewebe war negativ.

60. Nếu ổn thì phổi đã không xẹp.

Dann wäre die Lunge nicht kollabiert.

61. Xin xem trường hợp thử máu để ngừa bệnh sưng gan loại B.

Nun, betrachten wir zum Beispiel den Hepatitis-B-Test.

62. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(Gelächter) Und "Wie geschwollen ist deine Vulva?"

63. Thuốc Corticosteroids ta dùng để chống viêm có thể nguyên nhân làm mặt sưng,

Es könnten die Corticosteroide sein.

64. Tôi hoàn toàn bỏ qua bệnh viêm phổi.

Mit der Pneumonie lag ich total falsch.

65. Toàn bộ hệ miễn dịch tràn vào phổi.

Das ganze Immunsystem strömt dann in die Lungen.

66. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

Elf Monate lang kämpfte Felipe mit der Krankheit.

67. Bình thường máu rời phổi (về tim trái qua các tĩnh mạch phổi) có độ bão hòa ôxy từ 96 đến 97%.

Unter normalen Bedingungen ist beim Menschen das die Lungen verlassende Hämoglobin zu etwa 96–97 % mit Sauerstoff gesättigt.

68. Anh ta bị vỡ lá lách Và anh ta bị sưng ở não nữa.

Seine Milz ist gerissen und er hat starke Schwellungen in seinem Gehirn.

69. Lũ giòi sẽ bò trên phổi của ngươi.

Die Würmer werden in deine Lungen kriechen.

70. Nó đã bị sưng phồng lên đến mức không thể nhìn thấy đôi mắt.

Es ist so geschwollen, dass man die Augen nicht mehr sieht.

71. Có thể có vật cản trở trong phổi.

Deutet auf eine obstruktive Lungenerkrankung hin.

72. Cậu làm thoát vị u nang phổi rồi!

Ihr habt eine Zyste zerrissen!

73. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

Wer von uns hatte nicht geschwollenen Lymphknoten während einer Erkältung?

74. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

Die Symptome sind Ansammlungen von Flüssigkeit unter der Haut.

75. chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

Seine Leber ist geschädigt; der Pleuralerguß gefährdet seine Lungenfunktion.

76. Tác động lên phổi phải là ngay tức khắc.

Hätte sofortige Auswirkungen auf die Lungen.

77. Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

Lunge Zerstörung der Lungenbläschen, Entzündungen der Atemwege und ein bis zu 23-fach erhöhtes Lungenkrebsrisiko

78. Những gì bạn có thể nói là có nhiều vết sưng tấy: viêm phế quản.

Man kann eine starke Schwellung sehen: Bronchiolitis.

79. Sau một hoặc hai tuần, em bị sốt cao và cơ thể sưng phù lên.

Innerhalb von 1 bis 2 Wochen bekommt der Junge hohes Fieber und sein Körper schwillt an.

80. Ý anh là có chất lỏng trong phổi anh?

Man hat Flüssigkeit in der Lunge?