1. Rồi bây giờ tôi bị kẹt trong đồn lính đầy sát khí.

Jetzt sitze ich in einem dummen spanischen Militärlager fest.

2. Rồi một cây súng kinh hoàng đầy sát khí tới thị trấn

~ Zum Erhalt vom Gesetz Kam ein Held ~

3. Thật ra, hầu như lúc nào tôi cũng mang bộ mặt đằng đằng sát khí.

Ich hatte einen richtig hasserfüllten Gesichtsausdruck.

4. Từ những ngọn nến trước mặt ngươi. Chúng dao động bởi sát khí của ngươi.

Die Flammen dieser Kerzen wurden unruhig wegen ihrer mörderischen Absichten.

5. Ngài cũng nói với Ca-in về cơn thịnh nộ đầy sát khí của ông: “Ngươi phải quản-trị nó”.

Und in bezug auf Kains mörderische Wut fragte er ihn: „Wirst du, ja du, die Herrschaft über sie erlangen?“

6. Một nhóm người đằng đằng sát khí đang tiến đến thành Đa-mách, dự định thực hiện một âm mưu tàn ác tại đó.

DIE Männer sind auf dem Weg nach Damaskus. Ihr grimmiger Blick verheißt nichts Gutes.

7. Nhà văn Ernest Hemingway gọi Thế chiến I là “cuộc tàn sát lớn nhất, đầy sát khí nhất, sai quấy nhất đã từng xảy ra trên đất”.

Nach den Worten des Schriftstellers Ernest Hemingway ist der Erste Weltkrieg „das gewaltigste, mörderischste und schlechtest geführte Gemetzel gewesen, das je auf Erden stattgefunden hat“.

8. Theo kế hoạch, ta phải đào trong đất và lấy mẫu rồi đặt vào trong lò, hâm nóng chúng lên, và quan sát khí thoát ra từ đó.

Der Plan ist, im Boden zu graben und Proben zu entnehmen, die wir dann in einem Ofen erhitzen, um zu untersuchen, welche Gase sie abgeben.

9. Các hoạt động đầu tiên của đài thiên văn này bao gồm quan sát khí tượng và từ trường, dịch vụ thời gian dựa trên các quan sát thiên văn và một dịch vụ cảnh báo bão nhiệt đới.

Frühe Aufgaben umfassten meteorologische und magnetische Beobachtungen, die Bereitstellung einer auf astronomischen Beobachtungen basierenden lokalen Zeit und einen Warndienst für tropische Wirbelstürme.