1. Một bộ ria mép Một bộ ria mép

Ein Schnauzbart Ein Schnauzbart

2. Lẻo mép lắm.

Clevere Schnauze.

3. Phát hiện mép

Kantenerkennung

4. (Huýt sáo)

(Pfeifen)

5. Sáo rỗng?

Klischee?

6. ( Huýt sáo )

( Pfeifen )

7. Anh đã cười nhếch mép.

Es war ein fettes Grinsen!

8. Giữ cho mép được bén.

Das hält die Klinge sauber.

9. Quá khách sáo.

Gern geschehen.

10. Đừng khách sáo

Bitte sehr.

11. Khách sáo quá.

Gern geschehen.

12. Đừng " khách sáo "

Gern geschehen.

13. Hãy nói to, từ " ria mép "

Auf den Schnauzbart unser Hoch

14. Ông huýt sáo?

Du pfeifst?

15. Đừng khách sáo.

Jederzeit.

16. Đó là huýt sáo

So kann Pfeifen klingen.

17. Anh không khách sáo.

Jetzt erzähl mir etwas von dir.

18. Đừng khách sáo, Barry.

Gern geschehen, Barry.

19. Cô khách sáo quá.

Ja, keine Ursache.

20. Thật là sáo rỗng!

So klischeehaft!

21. Không cần khách sáo.

Ach, wofür denn.

22. Đừng khách sáo thế.

Kein Problem.

23. Tiếng sáo du dương,

Harfen und Trompeten

24. ( âm thanh huýt sáo ).

( Pfeifen )

25. Tôi tưởng anh đang mang râu mép.

Dass Sie einen Schnurrbart tragen.

26. Rồi anh nhếch mép cười, đi ra...

Sprechen, lachen Sie, bewegen Sie sich!

27. Nhưng tớ có ria mép mà.

Aber ich habe einen Schnurrbart.

28. Sáo ma thét gào!

Ick seh nur Pfeifen.

29. Chim sáo đá—thị giác

Stare — Sehsinn

30. Hình như nó ở ngay mép này.

Sieht aus, als wäre er direkt am Ufer.

31. Khua môi múa mép thế, lão già.

Du riskierst echt'ne kesse Lippe, Alter.

32. Chà, không phải khách sáo.

Sie sind sehr willkommen.

33. Không sáo gì nữa chứ?

Hey, keine Pfeifen mehr, ja?

34. Ở trong cây sáo, có...

In der Pikkoloflöte viellei...

35. Người như anh, râu, không ria mép.

Ein Kerl wie du. Bart. Keinen Schnurrbart.

36. Không cần khách sáo vậy.

Brauch ich nicht.

37. Đạo trưởng khách sáo rồi

Ihr seid sehr freundlich.

38. Không cần khách sáo đâu.

Gern geschehen.

39. Những cây sáo hay sự phân phối sáo dường như là một trường hợp nhỏ nhặt.

Jetzt mögen Flöten und die Verteilung von Flöten belanglos sein.

40. Nó hú như huýt sáo.

Es pfeift.

41. Bạn bè thì đừng khách sáo.

Unnötige Worte von einer Freundin.

42. Cảm ơn, anh Cây Sáo Buồn.

Danke, Mr. Traurige Flöte.

43. (Tiếng huýt sáo) Và đây là tiếng huýt sáo, có liên hệ với biểu tượng dễ nhận thấy.

(Pfeifen) Das hier ist das Pfeifen für das Tuch, was auch mit einem visuellen Symbol verbunden ist.

44. Mày bị gì hả, thằng khốn lẻo mép?

Was ist los mit dir, dreckige Petze?

45. Tôi huýt sáo giỏi lắm đấy.

Ich bin der beste Pfeifer.

46. Hẳn là muốn thổi sáo Stifmeister.

Sie will mit dem Zauberstab des Stifmeisters spielen.

47. ( Tiếng đàn cá heo huýt sáo )

( Delfinpfeifen )

48. Tôi thiếu các địa điểm gần mép nước.

Meine Nische sind heruntergekommene Objekte am Wasser.

49. Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

Im Grunde genommen bin ich Schnurrbart- Bauer.

50. Vậy ta khỏi cần khách sáo nữa.

OK, genug der Höflichkeitsfloskeln.

51. Bọn sáo đá sinh sản cực nhanh.

Die Stare vermehrten sich gewaltig.

52. Tôi đang ở chỗ mép đá chết tiệt này!

Bitte, ich steh direkt am Abgrund!

53. Bà ta còn nói tôi như sơn râu lên mép,

Malst du einen Schnauz auf einen VW, sagt sie:

54. Cậu ta không được mồm mép như tôi và anh.

Er kann nicht so gut reden wie du und ich.

55. Huýt sáo—Phương tiện liên lạc độc đáo

Gepfiffene Sprachen: Eine geniale Art zu „reden“

56. Con giết lũ sáo đá được không?

Darf ich Stare töten?

57. Anh không thấy sáo rỗng quá à?

Glauben Sie nicht, dass das unaufrichtig ist?

58. Nhưng công chúa tiếp tục huýt sáo.

Aber die Prinzessin pfiff weiter.

59. Ai nên được cây sáo tốt nhất?

Wer sollte die besten Flöten bekommen?

60. Những cây kèn sáo này được mạ bạc

Diese Flöten sind versilbert.

61. Đây là những tiếng huýt sáo nhân tạo.

Und das sind künstlich erzeugte Pfeiftöne.

62. Đó là những lời sáo rỗng của bà.

Das sind nichts als leere Worte.

63. Nếu thấy hay nghe gì, huýt sáo lên.

Wenn dir etwas auffällt, pfeif.

64. Nó giống một cây sáo hơn là cái còi.

Es ist eher eine Flöte als eine Pfeife.

65. Văn minh để râu mép dơ bẩn... cuối cùng đã diệt vong!

Die Zivilisation der schnurrbärtigen Barbaren ist endlich ausgelöscht!

66. Tại sao các bạn nghĩ, những người đã chọn cách này, rằng những cây sáo tốt nhất nên dành cho những người thổi sáo giỏi nhất?

Warum meinen Sie, die von Ihnen, die so gestimmt haben, dass die besten Flöten für die besten Flötenspieler sein sollten?

67. Đó là tiếng huýt sáo chỉ sợi dây thừng.

(Pfeifen) Das ist das Pfeifen für das Seil.

68. Sao anh lại trở thành một Cây Sáo Buồn?

Warum wurdest du eine Traurige Flöte?

69. Những điều như vậy bỗng nhiên trở nên sáo rỗng.

All das - wird plötzlich alles auf den Kopf gestellt.

70. ( Sáo gỗ của dân bản địa Úc ) ( Tiếng máy bay )

( Didgeridoo ) ( Flugzeug )

71. Cho rằng chúng ta đang phân phát những cây sáo.

Angenommen wir verteilen Flöten.

72. Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

Das ist der falsche Monat für einen Wettkampf hässlicher Bärte.

73. Ông để ngôi bên và có một bộ ria mép gọn gàng.

Er trug einen Seitenscheitel und einen ordentlichen Schnurrbart.

74. Và tớ dừng lại ở cạnh mép nước, ở chỗ bến cảng.

Irgendwann bin ich bei den Docks gelandet.

75. Nếu muốn tìm còi, cháu phải huýt sáo gọi nó.

Na ja, um eine Pfeife zu finden, muss man pfeifen.

76. " Bạn có nghĩa là, thưa ông? " " Và cạo râu ria mép của tôi. "

" Du meinst, mein Herr? " " Und abrasieren mein Schnurrbart. "

77. Công công à... Cây sáo này là vật gia truyền đó.

Eure Exzellenz, die Flöte war ein Familienerbstück.

78. Chả khác gì Thomas Magnum dọa gã khó tính đó bằng ria mép.

Die ist so, als würde Thomas Magnum diesem kleinen, braven Kerl mit dem Bart drohen.

79. Và với mồm mép nhưma2y thì bọn chúng trong đó sẽ thích lắm

Und mit deiner süßen Schnute werden sie dich da drin lieben.

80. Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một.

Die Grimasse eines Mannes, der einen langsamen Tod stirbt.