1. Em đang rối tung lên.

Ich bin verwirrt.

2. Mọi thứ đều rối tung.

Alles ist lose und baumelt herum.

3. Vì anh đang rối tung lên.

Weil ich durcheinander bin.

4. Chúng ta đang rối tung rối mù lên đây này.

Wir sind alle ganz durcheinander.

5. Mọi việc đã rối tung cả lên.

Mir wurde gesagt, dass alles falsch läuft.

6. Nhìn xem này, tớ bị rối tung lên.

Hör zu, ich hab Mist gebaut.

7. Làm rối tung cả phòng y của ta.

Warum macht Ihr Unordnung in meiner Klinik?

8. Như cô thấy đấy, rối tung hết lên.

Wie Sie sehen, herrscht hier das Chaos.

9. Cô đã làm mọi thứ rối tung lên.

Sie haben ein Chaos angerichtet.

10. Xin lỗi, tôi đã là mọi việc rối tung.

Mann, das hab ich wirklich verbockt.

11. Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

Es läuft beschissen.

12. Tôi sợ mình sẽ làm mọi việc rối tung lên”.

Ich habe mich gefragt, wie ich das alles hinbekommen soll, ohne dass es in einer Katastrophe endet.“

13. ta đều biết anh sẽ làm rối tung lên mà.

Außerdem wissen wir beide, dass du es versauen würdest.

14. cậu làm rối tung chuyện làm ăn của tôi rồi.

Brian, du störst meine Geschäfte.

15. Cậu đang làm rối tung thành phố của tôi, Glaive.

Du zerstörst meine Stadt, Glaive.

16. Nhưng cô ấy không phải làm rối tung cuộc sống anh ấy.

Aber sie muss ihm ja nicht gleich das ganze Leben verpfuschen

17. Mày là con trai của thằng khốn đã làm rối tung mọi chuyện.

Du bist der Sohn einer Hure, die jeden gefickt hat.

18. Con đã làm rối tung tất cả, và họ đã tìm ra chúng ta.

Ich hab's vermasselt, und sie haben uns gefunden.

19. Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

Wir tun so, als würden wir in Panik fliehen wie ein Walfänger.

20. Việc đánh giá nhầm về Brody đã thực sự làm tôi rối tung lên.

Mit Brody falsch zu liegen, hat mich wirklich fertig gemacht.

21. Chuyện chỉ bắt đầu khi có ai đó làm mọi thứ rối tung lên.

Man braucht nur einen der es versaut.

22. Sao tôi lại rối tung lên trong cái mớ phép thuật điên rồ này thế?

Wie konnte ich mich nur auf all diesen Voodoo-Kram einlassen?

23. Nếu chúng ta làm rối tung lên, chúng ta, bạn, tôi, nếu chúng ta làm rối tung nếu chúng ta không quản lý những chuyển biến hợp lý trong 100 năm tới, sẽ là sẽ là thế kỉ tồi tệ nhất.

Wenn wir aber versagen -- wir, Sie und ich -- Wenn wir versagen, wenn wir diese Umwälzungen nicht richtig handhaben, werden die nächsten 100 Jahre das schlimmste aller Jahrhunderte.

24. Anh đang rối tung với những ý nghĩ về những thứ ở gần trong doanh trại cơ.

Ich denke da... an naheliegendere Verhältnisse.

25. Lần này, chúng tôi sẽ đưa chúng theo tới Iowa nên là đang rối tung hết cả lên...

Wir sind auf dem Weg nach Iowa und es ist eine totale Scheiß-Show.

26. Chú tặng cháu tấm phù hiệu này... vì vậy đừng làm rối tung mọi chuyện ngoài đó, được chứ?

Ich übergebe die Herausforderung an dich,... also lass die Straßen nicht vor die Hunde gehen, ok?

27. Nó dài khoảng 5 met, tôi đổ đầy mực ra sàn và lên chính tôi làm mọi thứ rối tung, nhưng tôi học được cách in.

Sie war ungefähr 5 Meter lang, und ich überzog mich und den Boden mit Tinte, machte eine riesige Sauerei, aber ich lernte zu drucken.

28. Thật thú vị khi quan sát làm thế nào mà những mớ lông này bị rối tung cả lên và những phản ứng này lại quá kịch liệt.

Es ist wunderbar zu sehen, wie diese Federn zerzaust wurden, und die vehementen Reaktionen.

29. Tung cước!

Kampftritt.

30. Ảo tung chảo.

Geschickt.

31. Chú nổ tung!

Ich explodiere.

32. Không đi lung tung.

Ich gehe nirgendwo hin.

33. Đạn bay tứ tung.

Die Kugeln flogen nur so umher.

34. Đúng là rối tinh rối mù.

So ein Chaos.

35. Tung lưới bắt cá...

Casting ein Netz zum Fischen ~ fangen

36. Hất tung anh ấy.

Seine Körperteile flogen überall hin.

37. Tôi làm lung tung.

Ich habe eine Sauerei gemacht.

38. Những luật sư mà các anh cố cho nổ tung, hiện vẫn chạy tung tăng.

Die Anwälte die du versucht hast in die Luft zu jagen, sie laufen immer noch herum.

39. Đầu họ sẽ nổ tung."

Ihr Kopf explodiert.“

40. Anh đang đấm lung tung.

Du schlägst Sachen.

41. Đừng có nói lung tung.

Nicht so vorschnell.

42. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ich lasse ihn platzen wie eine Schweinsblase.

43. Oh, Chúa ơi, mọi thứ cứ rối tinh rối mù.

Alles gerät aus den Fugen.

44. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom, bipolare Störung.

45. Lục tung hết cả lên rồi.

Überall mal gewesen.

46. Cả hành tinh sẽ nổ tung.

Der ganze Planet explodiert.

47. Tao sẽ bắn tung sọ nó.

Ich erschieße ihn!

48. Gã này đang tung hoả mù.

Der Kerl redet Blödsinn.

49. Anh không được đi lung tung!

Du gehst jetzt wieder in dein Bett.

50. Pacquiao tung một đòn liên hoàn.

Pacquiao mit einer guten Kombination.

51. Rối loạn tâm thần sau đẻ và rối loạn chuyển hóa.

Postpartale Psychose und Konversionsstörung.

52. Thật ra nó vừa được tung ra, tung ra vào ngày Valentines, 14 tháng 2, khoảng 10 ngày trước.

Es ist tatsächlich gerade erst vorgestellt worden, am Valentinstag, am 14. Februar, vor etwa zehn Tagen.

53. Hay học tung hứng lưỡi cưa lửa?

Wollen Sie Zeichnen lernen?

54. Người nghiện rượu ăn uống lung tung.

Trinker essen nicht richtig.

55. Sau cùng, có 1 ít lung tung.

Und alles Weitere ist etwas verschwommen.

56. Em đã tung hết các con bài

Ich habe alle meine Karten ausgespielt

57. Cho nên, đừng suy nghĩ lung tung

Also komm'ja nicht auf irgendwelche Ideen

58. Mẹ không có vứt lung tung đâu.

Ich habe ihn nicht verlegt.

59. Nghĩ ngợi lung tung vì Rachel ư?

Das Zeug über Rachel?

60. Rối rắm lắm.

Riesen Schlamassel.

61. Những thằng nghiện mới đi lung tung.

ein Haufen durchgedrehte Drogenabhängige.

62. Phòng vô tuyến đã bị nổ tung.

Der Funkraum wurde gesprengt.

63. Cậu muốn nổ tung xe của hắn?

Willst du den in die Luft sprengen?

64. Óc của nó sắp văng tứ tung.

Sein Gehirn schwimmt unter dem Abstelltisch.

65. Hắn mở tung cửa với tay không.

Das Tor riss er auf mit bloßen Händen.

66. Anh đang nói lung tung cái gì đấy?

Was murmelst du da für Zeug?

67. Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

Es ist, als hätten meine Innereien Party gemacht!

68. Rối tinh rối mù lên, chúng ta đang nói về cái gì vậy?

Ich verstehe nicht. Worüber reden wir?

69. Robot gây rối.

Agressive Roboter!

70. Tôi đã rối trí.

Ich war so verwirrt.

71. Tình ý rối bời.

Enttäuschte Liebe.

72. Chúng tôi sẽ lục tung nơi này, Strange.

Wir werden diesen Ort auseinandernehmen, Strange.

73. Diệp sư phó, tung quyền nhanh hơn nữa!

Meister Yip greift mit seinem Wing Chun an

74. Hắn định cho nổ tung thứ gì đó.

Er plant irgendwas hochzujagen.

75. Chừng kẻ què nhảy tung tăng cười đùa

Der Lahme wie ein Reh jetzt springt.

76. Chúng đã lục tung chỗ này đấy nhỉ.

Die haben ja ganz schön gewütet.

77. Thật là rối rắm!

So ein Mist!

78. Những chuyện rối rắm.

Sehr hässliche Dinge.

79. Nghe rối rắm quá.

Das klingt sehr verwirrend.

80. Rối loạn cơ thể

Gesundheitliche Probleme