1. Cậu đã rầu rĩ suốt 8 năm nay!

Du bläst seit acht Jahren Trübsal!

2. Chàng trai rầu rĩ lánh đi với lòng nặng trĩu.

Er weicht zurück, fühlt sich schlecht.

3. Con lúc nào cũng rầu rĩ từ khi Seung Jo chuyển đi.

Du bist so traurig gewesen, seid Seung Jo ausgezogen ist.

4. Nhưng nếu nó nghe con khóc than và rầu rĩ, nó sẽ chết

Aber wenn sie hört, wie du weinst und klagst, wird sie sich für den Tod entscheiden.

5. Esther: “Dù mình đã cố hiểu tại sao lại rầu rĩ đến thế nhưng không thể.

Esther: „Ich habe versucht, herauszufinden, warum ich immer so unten war.

6. Bạn thường vui vẻ và lạc quan, hay là bạn có khuynh hướng rầu rĩ, thường phàn nàn?

Ist man immer fröhlich und optimistisch, oder neigt man dazu, alles schwarzzusehen und sich oft zu beklagen?

7. Vậy chẳng lẽ ta lại dành quãng thời gian cuối cùng ở đây để rầu rĩ và khóc lóc sao?

Soll ich meine letzten Stunden hier Trübsal blasen und weinen?

8. Benjamin... cho các anh thấy phòng tư pháp 18 xịn thế nào, các bạn mấy ngày trước rầu rĩ vì vụ án ư?

Hey, Benjamín... nur, um den guten Willen der Geschäftsstelle 18 zu zeigen - du weißt schon, weil du so sauer warst, als ihr diesen Fall gekriegt habt?

9. Chị Susan từng cảm thấy những góa phụ rầu rĩ trong nhiều năm vì mất bạn đời là bày tỏ nỗi đau buồn cách thái quá.

Susan fand es früher oft übertrieben, wenn Witwen noch nach Jahren über den Tod ihres Mannes trauerten.

10. Lời tường thuật nói rằng người ấy rầu rĩ khi nghe lời này của Chúa Giê-su; ông buồn rầu bỏ đi, “vì có nhiều của lắm”.

Wie es in dem Bericht weiter heißt, wurde der Mann bei Jesu Worten traurig und ging betrübt weg, „denn er hatte viele Besitztümer“.

11. 4 Đa-ni-ên nói: “Còn như ta, Đa-ni-ên, thì tâm-thần ta rầu-rĩ trong mình ta, và những sự hiện-thấy trong đầu ta làm cho ta bối-rối”.

4 Daniel schreibt: „Mein Geist war deswegen in mir bekümmert, und die Visionen meines Hauptes, sie begannen mich zu erschrecken.“

12. “Khi vua đến gần hang, lấy giọng rầu rĩ mà kêu Đa Ni Ên ... Đức Chúa Trời ngươi mà ngươi hằng hầu việc, có thể giải cứu ngươi khỏi sư tử được chăng?

Als er sich der Grube näherte, rief er mit schmerzlicher Stimme ...: Daniel, ... [h]at dein Gott, dem du so unablässig dienst, dich vor den Löwen erretten können?

13. Giới lãnh đạo tôn giáo có tâm trạng “rầu-rĩ” khi họ thấy sự rao giảng lẽ thật khiến cho nhiều người lương thiện rời bỏ họ và đứng về phía Đức Giê-hô-va (Giô-ên 2:1-3, 6).

Die Geistlichen „winden [sich] vor Schmerzen“, da sie sehen, daß die Verkündigung der Wahrheit viele aufrichtige Menschen bewegt, sie zu verlassen und für Jehova Stellung zu beziehen (Joel 2:1-3, 6).

14. Hãy xem những gì Chúa Giê-su nói với các môn đồ sau khi người trai trẻ giàu có rầu rĩ bỏ đi lúc ngài bảo ông bán hết gia tài và mời ông trở thành môn đồ ngài.

Schauen wir uns einmal an, was er zu seinen Jüngern sagte, nachdem der reiche junge Mann, den er eingeladen hatte, seinen gesamten Besitz aufzugeben und ihm nachzufolgen, betrübt weggegangen war.

15. À, tôi hiểu rồi, với những thiết bị kì lạ và sự vắng mặt của những thiết bị truyền thống, và những người chỉ huy rầu rĩ này, bạn biết đó, nhiều người có lẽ, tự vấn, à, "Đây là âm nhạc sao?"

Ja, ich verstehe, dass mit diesen merkwürdigen Apparaten und dem totalen Wegfall konventioneller Instrumente und diesem Überfluss an Dirigenten die Leute sich vielleicht fragen, ja: "Ist das Musik?"