1. Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

Hier wähle ich eine Telefonnummer, wobei ich nur meine Hand benutze.

2. Điện thoại số mấy?

Wie lautet die Nummer des Münztelefons?

3. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Ein silberner Telefonwählstab.

4. Số điện thoại chính

Primäre Telefonnummer

5. Mày cần số điện thoại?

Brauchst du die Nummer?

6. Thêm số điện thoại khôi phục

Telefonnummer zur Kontowiederherstellung hinzufügen

7. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

In mehr als 20 Ländern gibt es mittlerweile mehr Handys als Festnetzanschlüsse.

8. Cho chúng tôi số điện thoại!

Geben Sie uns Ihre Telefonnummer!

9. Mã số điện thoại quốc tế

Internationale Standard Buchnummer.

10. Nếu bạn chọn Cuộc gọi điện thoại, hãy nhập số điện thoại của bạn.

Wenn Sie Anrufe auswählen, geben Sie Ihre Telefonnummer ein.

11. Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

Bei Giancarlos Handy geht die Mailbox ran.

12. Ở một số nước, số lượng thuê bao điện thoại di động còn nhiều hơn điện thoại cố định.

In Indien haben bereits mehr Menschen ein Mobiltelefon als einen Festnetzanschluss.

13. Có số điện thoại trên hóa đơn.

Auf der Quittung steht eine Nummer.

14. Đoạn mã điện thoại sẽ thay thế một số điện thoại trên trang web của bạn bằng số chuyển tiếp Google.

Mithilfe des Telefon-Snippets wird die Telefonnummer auf Ihrer Website durch eine Google-Weiterleitungsnummer ersetzt.

15. Chúng tôi không chấp nhận số điện thoại ảo, số điện thoại tính phí đặc biệt và số fax cho tiện ích cuộc gọi.

Vanity-Nummern, Sonderrufnummern und Faxnummern sind nicht als Anruferweiterungen zugelassen.

16. Không phải một tình huống tốt trong thời buổi điện thoại quay phim.

Kein gesunder Umstand im Zeitalter der Handykamera.

17. Một số điện thoại dùng được eSIM, tùy theo dòng điện thoại và nhà mạng di động.

Einige Smartphones unterstützen eSIM.

18. Số nhận dạng IMEI của điện thoại nằm trên khay thẻ SIM và hộp đựng điện thoại.

Die IMEI-Kennnummer des Smartphones befindet sich auf dem SIM-Kartenfach und auf der Produktverpackung des Smartphones.

19. Cái cô cho anh số điện thoại ấy.

Das, dass dir ihre Nummer gegeben hat.

20. Anh có số điện thoại của chúng tôi.

Sie haben unsere Nummer.

21. Đây là số điện thoại cơ quan anh.

Hier ist mein Pager-Nummer.

22. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Wenn die Telefon Firma ihr W-Lan einstellt, nehmen sie die Telefonnummer als Passwort.

23. Ứng dụng Điện thoại sẽ tự động đặt quốc gia sở tại dựa trên số điện thoại của bạn.

Die Telefon App legt Ihr Heimatland automatisch anhand Ihrer Telefonnummer fest.

24. Valmir, nghe lén số điện thoại này cho tôi.

Zapf diese Nummer für mich an.

25. Nó nói anh nhờ nó tìm số điện thoại.

Er soll eine Telefonnummer raussuchen.

26. nhưng JT lại có số điện thoại của anh.

Ich darf dich nicht anrufen, aber JT hat deine Nummer.

27. Mã thành phố của số điện thoại là Burgas.

Der Vorwahl der Telefonnummer zufolge heißt der Ort Burgas.

28. Ngài Grayson, điện thoại ở đường dây số 3.

Mr. Grayson, Anruf auf Leitung drei.

29. Khi bạn xác minh số điện thoại của mình, những người có số điện thoại của bạn có thể liên hệ với bạn qua Hangouts.

Wenn Sie Ihre Telefonnummer bestätigen, können Personen, die Ihre Telefonnummer kennen, Sie über Hangouts kontaktieren.

30. Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

Sie ruft dass Wegwerf-Handy an.

31. Số điện thoại đúng của tôi rất đơn giản.

Der richtige Gott ist bescheiden.

32. Mở ứng dụng Điện thoại [điện thoại].

Öffnen Sie die Telefon App [Smartphone].

33. Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

Wenn Sie Ihr Smartphone verloren haben, können Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter möglicherweise ein neues Smartphone mit derselben Telefonnummer oder eine neue SIM-Karte kaufen.

34. Bạn có thể chọn sử dụng số điện thoại này cho AdSense và bỏ qua phần còn lại của quá trình xác minh số điện thoại.

Sie haben in diesem Fall die Möglichkeit, diese Telefonnummer für AdSense zu verwenden, und können die übrigen Schritte überspringen.

35. Cho tôi xin số điện thoại nhà của anh Baxter.

Ich brauche Mr. Baxters Privatnummer.

36. Số điện thoại của một " thợ đóng giày " ở Bulgaria.

Nach der Telefonnummer eines Schusters in Bulgarien.

37. Tớ lấy được số điện thoại của cô ấy rồi.

Ich habe ihre Nummer.

38. Tôi phải đổi số điện thoại đến chừng nào đây?

Wie oft muss ich noch meine Nummer ändern?

39. Trình quay số là chương trình cắt kết nối Internet mà bạn đã chọn và thiết lập kết nối mới với số điện thoại có mức giá ưu đãi.

Ein Dialer ist ein Programm, mit dem deine ausgewählte Internetverbindung unterbrochen und über eine teure Einwahlnummer wiederhergestellt wird.

40. Karina chọn số điện thoại của một làng kế cận.

Sie entschied sich für eine Telefonnummer im Nachbardorf.

41. Anh có cho Roz số điện thoại và số máy nhắn tin chưa?

Hat Roz die Handynummer und die vom Piepser?

42. Do đó, anh đến bưu điện và bắt đầu kêu từng số điện thoại liệt kê dưới tên họ ấy trong quyển sổ điện thoại.

So ging er auf die Post und wählte eine Nummer nach der anderen, die im Telefonbuch unter dem entsprechenden Namen angegeben war.

43. Nhận số điện thoại và gửi tới hàm gọi lại.

Eine Telefonnummer wird abgerufen und an eine Rückruffunktion gesendet.

44. Trong một hóa đơn, họ tìm được số điện thoại.

Auf einer Rechnung stand eine Telefonnummer.

45. Điện thoại VoIP: Điện thoại gọi thông qua Internet.

Internettelefonie: Alles über Skype.

46. Không được sử dụng các dịch vụ của Google để thực hiện cuộc gọi điện thoại hoặc gửi tin nhắn tự động (quay số tự động).

Nutzen Sie Google-Dienste nicht dazu, Telefonanrufe automatisch zu tätigen oder Nachrichten automatisch zu senden (Robodialing).

47. Làm sao anh có được số điện thoại ở nhà tôi?

Woher haben Sie meine Nummer?

48. Các em thường thay đổi địa chỉ và số điện thoại.

Ihre Anschrift und Ihre Rufnummer ändern sich häufig.

49. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Virtuelle oder persönliche Telefonnummern

50. Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

Mit diesem Stift tippe ich Nummern in mein Smartphone ein

51. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

Ich brauche die Nummer einer Selbstmordhotline.

52. Thế con có số điện thoại của các bạn con không?

Krieg ich'n paar Telefonnummern von deinen Freundinnen?

53. Mary viết số điện thoại của mình rồi đưa cho Tom.

Maria schrieb ihre Telefonnummer auf und gab sie Tom.

54. Ngay sau khi đọc xong tạp chí, cô gọi theo số điện thoại của Nhân-chứng, được ghi trong danh bạ điện thoại.

Als sie die Zeitschrift durchgelesen hatte, rief sie Jehovas Zeugen an, und zwar unter der Nummer, die im Telefonbuch angegeben war.

55. Nếu bạn chưa thêm số điện thoại chính hoặc trang web cho một danh sách, bạn sẽ thấy lỗi về số điện thoại không hợp lệ hoặc bị thiếu.

Wenn Sie für einen bestimmten Eintrag weder eine primäre Telefonnummer noch eine Website angegeben haben, wird eine Fehlermeldung angezeigt, die eine ungültige oder fehlende Telefonnummer betrifft.

56. Nó chỉ là điện thoại thôi nhưng nó cũng có máy quay phim, máy tính, mạng, mọi thứ.

Das ist nicht nur ein Handy, das ist gleichzeitig auch eine Kamera, es ersetzt einen Laptop, es hat Internet-Zugang, es ist ganz einfach phantastisch.

57. Nhập số điện thoại mà bạn muốn Trợ lý Google sử dụng.

Geben Sie die Telefonnummer ein, die Google Assistant verwenden soll.

58. [Không được phép] Nhập số điện thoại trong văn bản quảng cáo

[Nicht zulässig] Verwendung einer Telefonnummer im Anzeigentext

59. Ít nhất hãy cho tôi biết tên cô hay số điện thoại.

Sag mir wenigstens deinen Namen oder deine Telefonnummer.

60. Xin để lại tên, số điện thoại và lí do cuộc gọi.

Nach dem Biepton hinterlassen Sie bitte Name, Nummer und den Grund Ihres Anrufs.

61. Đó là nếu như số điện thoại của cô ta có 6 chữ số thật.

Es sei denn, ihre Telefonnummer ist wirklich nur 6 Ziffern lang.

62. Hãy tìm hiểu thêm về cách số điện thoại được sử dụng.

Weitere Informationen zur Verwendung von Telefonnummern

63. Tôi đã đổi chỗ, đổi địa chỉ e-mail, số điện thoại.

Ich bin umgezogen, habe Telefon und E-Mail-Adresse geändert.

64. Bên trong không cho phép quay phim hay chụp hình phòng họp riêng, và không điện thoại di động

Es sind keine Kameras erlaubt im privaten Tagungsraum, und keine Handys.

65. Bạn có thể thực hiện một số việc trên điện thoại Android theo cách khác biệt so với cách bạn làm trên điện thoại cũ.

Bei manchen Funktionen kann sich die Bedienung auf Ihrem Android-Smartphone von der auf Ihrem alten Smartphone unterscheiden.

66. Những kẻ súc sinh này đã quay lại tất cả những thứ ghê tởm chúng làm trên điện thoại.

Diese scheiß Verbrecher haben die ganze Sache auf ihren scheiß Handys!

67. Vì thế, chúng ta có thể tính nhẩm các con số, nhớ số điện thoại đủ lâu để quay số, và nhớ phân nửa của một câu trong khi đang đọc hoặc nghe nửa câu còn lại.

Dadurch können wir Zahlen im Kopf addieren, Telefonnummern gerade so lange behalten, bis wir sie eingetippt haben, und uns am Ende eines Satzes noch an den Anfang erinnern.

68. Gọi điện thoại.

Telefonanruf.

69. điện thoại kêu.

Ich rufe ihn an.

70. ( Điện thoại reo )

( ein Telefon klingelt )

71. Số điện thoại trong phần mở rộng về địa điểm trên Google Ads

Telefonnummer zu Google Ads-Standorterweiterung

72. Bạn cũng có thể sử dụng số điện thoại nhà riêng của mình khi chọn tùy chọn cuộc gọi thoại.

Sie können auch Ihre privaten Telefonnummern angeben, wenn Sie die Bestätigung per Anruf auswählen.

73. Ví dụ 1: Thay thế số điện thoại cố định của bạn bằng số chuyển tiếp Google

Beispiel 1: Statische Rufnummer durch eine Google-Weiterleitungsnummer ersetzen

74. Ngày hôm sau tôi gọi điện thoại cho hai người truyền giáo đó và yêu cầu họ quay trở lại.

Am nächsten Tag rief ich die Missionare an und bat sie, wiederzukommen.

75. Để thoát khỏi chế độ an toàn và quay lại chế độ bình thường, hãy khởi động lại điện thoại.

Starten Sie Ihr Gerät neu, um den abgesicherten Modus zu beenden und das Smartphone wieder normal zu verwenden.

76. Chúng ta sẽ cần chỉnh một số cái trên cái điện thoại của anh.

Wir werden ein paar Einstellungen am Sattelitentelephon ändern müssen.

77. Nhưng tên và số điện thoại đều ghi trên cái túi bị mất rồi.

Aber der Name ist in der Tasche, und die Telefonnummer.

78. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Er hat Ferngespräche geführt.

79. Mở HTML cho trang hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

Öffnen Sie den HTML-Code der Seite Ihrer Website, auf der Ihre Telefonnummer angezeigt wird.

80. Việc thay đổi số điện thoại này sẽ không thay đổi số bạn dùng để gọi điện trên loa và Màn hình thông minh.

Wenn Sie diese Nummer ändern, wird die Nummer für Anrufe über Lautsprecher und Smart Displays nicht geändert.