1. Quờ Quạng?

Versager?

2. Quờ Quạng, anh đang ở đâu?

Versager, wo sind Sie hin?

3. Quờ Quạng, anh đó sao?

Versager, bist du das?

4. Quờ Quạng, anh đang làm cái quái gì vậy?

Versager, was machen Sie da?

5. Mọi người gọi tôi là Quờ Quạng.

Hier nennen mich alle " Versager ".

6. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

Es braucht nicht in geistiger Finsternis zu straucheln.

7. Như quờ quạng ở trong một đường hầm, một số người đa nghi tự hỏi: ‘Làm sao chúng ta biết chắc được?’

Manche mögen sogar zeitweise voller Zweifel im dunkeln tappen und sich fragen: „Wie kann ich mir dessen sicher sein?“

8. Vì phạm tội nghịch lại Đức Chúa Trời, họ sẽ phải bước đi quờ quạng như người mù, không tìm thấy sự giải cứu.

Weil sie gegen Gott sündigen, werden sie wie Blinde umhertappen und nirgendwo Befreiung finden.

9. Rõ ràng là Đấng tạo ra con mắt hẳn không muốn chúng ta quờ quạng đi trong bóng tối trên hành tinh này.

Es ist offensichtlich, daß der Konstrukteur des Auges nicht beabsichtigte, uns auf unserem Planeten im Dunkeln umhertappen zu lassen.

10. Nhờ có mắt sáng chúng ta mới liên lạc được với thế giới chung quanh và biết cách phản ứng đúng, thay vì bước đi quờ quạng, vấp ngã và có thể tự làm hại.

Sie ermöglichen es uns, in enger Berührung mit der Umwelt zu bleiben und auf intelligente und gezielte Weise zu reagieren, statt umherzutappen, zu stolpern und uns womöglich zu verletzen.

11. Trong khi các giáo hội tự xưng theo đấng Christ bước đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng, đường lối của dân tộc Đức Giê-hô-va càng ngày càng trở nên chói lọi hơn.

Während einer Zeit, in der die Christenheit in geistiger Finsternis tappt, wird der Pfad des Volkes Jehovas heller und heller.

12. Sự thiếu hiểu biết, theo nghĩa là không biết chân lý, đã để mặc nhiều người đi quờ quạng về mặt trí tuệ, đạo đức và chịu đựng sự tối tăm về tâm linh trong nhiều thế kỷ.—Ê-phê-sô 4:18.

Unwissenheit im Sinne von Unkenntnis der Wahrheit hat viele Menschen jahrhundertelang in intellektueller, moralischer und religiöser Hinsicht im Dunkeln tappen lassen (Epheser 4:18).

13. 5 Ý định của Đức Giê-hô-va là tất cả những tạo vật thông minh được hợp nhất trong sự thờ phượng—không ai bị lừa dối bởi sự sai lầm, không ai đi quờ quạng vì không tìm ra ý nghĩa thật sự của đời sống.

5 Jehovas Vorsatz ist, daß die gesamte vernunftbegabte Schöpfung in der Anbetung vereint wird — daß niemand durch Falschheit irregeführt wird und niemand im finstern tappt, weil er den wahren Sinn des Lebens nicht erkennen würde.