1. Dòng dõi con rắn bị phô bày thế nào?

Der Same der Schlange — Wie entlarvt?

2. Dòng dõi Con Rắn bị phô bày ngày nay

Bloßstellung des Samens der Schlange in der Neuzeit

3. Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

Babylons Hurerei aufgedeckt

4. Loại thuốc mới phô bày hiệu ứng tức thời.

Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.

5. Phô bày hết khuyết điểm của làn da phụ nữ.

Wie das den Teint eines Mädchens doch verändert.

6. □ Giê-su phô bày dòng dõi Con Rắn như thế nào?

□ Wie stellte Jesus den Samen der Schlange bloß?

7. Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

Butter und Hartkäse standen wohl auch auf dem Tisch.

8. Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

Ich erzählte von dieser Männlichkeit, der man nicht nachkommen muss.

9. Thê-ô-phi-lơ phô bày sự giả dối của việc thờ hình tượng.

Theophilus stellt die Unlogik des Götzendienstes bloß.

10. □ Trong thời nay, ai đã bị phô bày là thuộc dòng dõi Con Rắn?

□ Wer ist in der Neuzeit als Teil des Samens der Schlange bloßgestellt worden?

11. Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.

Ihr hättet das machen sollen, bevor ich versucht habe ihn euch vorzulegen.

12. Có cảm xúc nào phô bày con người thật của ta ra giống thế này?

Gibt es ein anderes Gefühl, das uns auf diese besondere Weise öffnet?

13. Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.

Ja, die falschen Lehrer hatten „Gefallen“ daran, aus dem Fasten und anderen Formen religiöser Selbstverleugnung eine Schau zu machen (Kolosser 2:20-23).

14. Ngày nay, ai đã bị phô bày là dòng dõi Con Rắn, và tại sao?

Wer ist in der Neuzeit als Teil des Samens der Schlange bloßgestellt worden, und wie?

15. Thế nhưng, thế giới giải trí và thời trang thường phô bày những thực hành này.

Doch sind Ausdrucksformen eines derartigen Lebensstils in der Welt der Unterhaltung und der Mode gang und gäbe.

16. Tình dục ngẫu hứng và đồi bại được phô bày như hứng thú và đáng chuộng.

Sex ohne feste Bindung und perverser Sex werden als aufregend und wünschenswert dargestellt.

17. Giê-su phô bày các lãnh tụ tôn giáo giả hình là thuộc dòng dõi Con Rắn

Jesus stellte die heuchlerischen geistlichen Führer als Teil des Samens der Schlange bloß

18. Sự nhơn từ mà Ô-nê-si-phô-rơ đã bày tỏ có được kết quả nào?

Was ergab sich aus der Güte und Freundlichkeit, die Onesiphorus bekundete?

19. Hãy khéo léo dùng Kinh-thánh khi dạy dỗ người khác và phô bày những giáo lý giả.

Mache guten Gebrauch von diesem Wort, indem du andere belehrst und Irrlehren aufdeckst.

20. Chúa Giê-su “dùng Tin-lành phô-bày sự sống và sự không hề chết ra cho rõ-ràng”.

Jesus „[hat] Licht auf Leben und Unvergänglichkeit geworfen . . . durch die gute Botschaft“.

21. Ba ngày trước khi chết, Giê-su đã phô bày ai thuộc dòng dõi Con Rắn, và tại sao?

Wen bezeichnete Jesus drei Tage vor seinem Tod als zum Samen der Schlange gehörend, und warum?

22. trong video trước. mọi người đã thấy cả một hạm đội virut mới phô bày từ tế bào nhiễm độc

In dem Video haben Sie vor einigen Augenblicken Flotten neuer Viren aus infizierten Zellen starten sehen.

23. Chị có thói quen kết hợp với các hội viên của tôn giáo khác để phô bày sai lầm của họ.

Sabrina hatte regelmäßig Kontakt mit Anhängern verschiedener Religionen und wollte ihnen beweisen, daß sie auf dem Irrweg sind.

24. Chàng cũng bày tỏ sự tự chủ khi bỏ chạy ra thay vì chịu để vợ của Phô-ti-pha quyến rũ.

Er übte auch Selbstbeherrschung, denn er floh, statt sich von Potiphars Frau verführen zu lassen.

25. 10 Và sẽ chóng đến lúc, khi mà những điều vĩ đại phải được phô bày cho con cái loài người thấy;

10 Und die Zeit kommt schnell, da Großes den Menschenkindern gezeigt werden wird;

26. Các trò thể thao và giải trí phô bày sự bạo lực khuyến khích người ta ưa thích những cảnh đổ máu.

Sportarten und Unterhaltung, bei denen Gewaltanwendung im Vordergrund steht, fördern die Lust an der Gewalt.

27. Các bạn phải lột trần cơ thể... cho bài học phép thuật tiếp theo... và phô bày những sự thật sâu kín nhất.

Ihr müsst euch in Gegenwart eines anderen magischen Meisters entblößen und eure innersten Umstände offenbaren.

28. Tài liệu khiêu dâm khiếm nhã vì nó phô bày những động tác riêng tư và mật thiết nhất cho mọi người xem.

Pornographie ist unanständig, weil sie die intimsten und privatesten Handlungen schamlos der Öffentlichkeit preisgibt.

29. Cái cây tưởng chừng không gì lay chuyển ấy rỗng ruột, và tình trạng mục nát bên trong đã bị cơn bão phô bày.

Das Innere des scheinbar unverrückbaren Baumes war morsch geworden, und der Sturm hatte jenen unsichtbaren Verfall lediglich bloßgelegt.

30. Trong phong tục này, cô dâu tương lai phô bày tất cả những của hồi môn của mình mà họ sẽ mang tới cho chồng.

In dieser Tradition zeigt die zukünftige Braut alle ihre Besitztümer, die sie bald ihrem neuen Ehemann bringen wird.

31. Kinh Thánh nói: “Hết thảy đều trần trụi và phô bày trước mắt đấng mà chúng ta phải khai trình” (Hê-bơ-rơ 4:13).

Ob du deine eigene Beziehung geheim hältst oder jemand anders deckst – Jehova weiß längst davon.

32. Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

Viele Teenager machen es ihnen nach und zeigen stolz ihre Tattoos auf Schulter, Hand, Hüfte oder Fußgelenk.

33. “Sự phô trương”

„Die auffällige Zurschaustellung“

34. Thỏi phô mai.

Käsesticks.

35. Phô trương quá.

Es ist zu protzig.

36. Đứa trẻ: Phô mai?

Kind: Käse?

37. Bớt phô trương đi.

Machen wir sie weniger pompös.

38. Cháu thích phô mai!

Ich liebe Käse.

39. Phô mai và kẹo giòn!

Verflixt und zugenäht!

40. Tuy nhiên, tài liệu khiêu dâm thì khác, nó phô bày các mối quan hệ bất chính nhằm khơi dậy ý tưởng vô luân mà Chúa Giê-su cảnh báo.

Pornografie dagegen dreht sich um etwas ganz anderes: um verbotenen Sex — wodurch genau die unmoralischen Fantasien angeheizt werden, vor denen Jesus warnte.

41. Có rất nhiều sự phô diễn.

Überall in der Natur wird mit vielem angegeben.

42. Nụ cười trên mặt những cô gái và vẻ tự nhiên hoàn toàn không e thẹn về nhưng gì họ phô bày trước ống kính rất khó hiểu đối với tôi.

Das Lächeln der Frauen und ihre fehlende Scheu vor der Kamera verwirrte mich total.

43. Thêm vào đó có những bài phô bày mạnh bạo trong những sách như Enemies (Những kẻ nghịch thù) và Religion (Tôn giáo) cũng như trong sách nhỏ Uncovered (Tiết lộ).

Unterstützt wurde dies durch kraftvolle Bloßstellungen zum Beispiel in den Büchern Feinde und Religion sowie in der Broschüre Aufgedeckt.

44. Phô-mai và dưa chua, được không?

Käse und Gurken, ist das in Ordnung?

45. Ôi trời phô mai bánh quy ơi!

Himmel, Hintern und Karotte.

46. Hê-bơ-rơ 4:13 nói: “Không tạo vật nào giấu kín khỏi mặt ngài được, nhưng hết thảy đều trần trụi và phô bày trước mắt đấng mà chúng ta phải khai trình”.

„Es gibt keine Schöpfung, die vor seinen Augen nicht offenbar ist“, heißt es in Hebräer 4:13, „sondern alle Dinge sind nackt und bloßgelegt vor den Augen dessen, dem wir Rechenschaft zu geben haben.“

47. " Con cáo chụp miếng phô-mai và nói:

Der Fuchs ergreift ihn und sagt:

48. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

Schokolade stoppt schlechte Laune " ) - Käse?

49. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets oder Cheeseburger?

50. Để phô trương sự hiểu biết hơn người?

Um mit mehr Erkenntnis als sie aufwarten zu können?

51. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

Schokolade stoppt schlechte Laune") – Käse?

52. Họ làm “những điều đạo đức” để phô trương.

Sie machten aus ihren guten Taten eine Show.

53. Như thường lệ, một đám đông du khách đến viếng thăm những tòa nhà kiến trúc kiên cố này và đa số không khỏi giấu phần kính phục trước những gì phô bày dưới mắt họ.

Wie üblich strömten Scharen von Besuchern durch den imposanten Gebäudekomplex, und viele konnten ihre Bewunderung für das Gesehene nicht verbergen.

54. Còn lại mỗi phô mai cho tôi thôi à?

Wie lief es für Lady " das Beste ist gerade gut genug "?

55. Tôi sẽ cho cô nếm thử món phô mai

Ich zeige euch meinen Käse.

56. Sữa bò Jersey dùng chế phô mai rất tốt.

Aus ihrer Milch wird sehr guter Käse zubereitet.

57. [Mở video Giới thiệu về sách Xô-phô-ni].

[Zeige das Video Einführung in Zephanja.]

58. Ý anh là từ sự phô trương sức mạnh?

Du meinst den Anschein von Stärke.

59. Tôi lấy 400 cái có kem phô mai nhé

Hallo, könnte ich 400 mit Glasur haben?

60. Bước tiếp theo cho nông trại phô mai là gì?

Hast du Karrierepläne, Käsebauer?

61. tiếp theo là kẹo nu-ga với phô-mai mascarpone.

Und zum Nachtisch... türkischen Honig mit Mascarpone.

62. ♫ tôi luôn là kẻ phô trương tồi tệ ♫

ich war der absolute Flop,

63. Màn biểu diễn phô trương này có mục đích gì?

Warum dieses auffällige Gehabe?

64. Cất giữ vật có giá trị và đừng phô trương.

Wertsachen nicht offen liegen lassen oder damit angeben.

65. Cậu cũng nên gọi đệ tử ra phô diễn kỹ năng

Bitten Sie bitte Ihre Schüler, Ihr Stil vorzuführen

66. Có vẻ cô sẽ xử lí một cách phô trương nhỉ.

Das hast du offenbar ganz stilvoll geregelt.

67. 11 Nhưng nếu akhông có đức tin sẽ chẳng có điều gì được phô bày, ngoại trừ bnhững sự tiêu điều của cBa Bi Lôn, là nước đã khiến mọi quốc gia phải uống rượu dthông dâm thịnh nộ của nó.

11 aber aohne Glauben wird nichts gezeigt werden außer bVerwüstungen über cBabylon, nämlich jenes, das alle Nationen dazu gebracht hat, vom Wein des Zornes seiner dUnzucht zu trinken.

68. Những người làm phô-mai thì có gì đặc biệt chớ?

Was ist so besonders an Käsern?

69. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

Zephanja warnte davor, Götzen anzubeten

70. Đây là cái kiểu phô trương đặc trưng của Dave Waggoman.

Das passt mal wieder zu Dave Waggoman.

71. Nhưng một nhóm lớn thế này có vẻ phô trương quá.

Eine Gruppe dieser Größe... kann nur zu Werbezwecken dienen.

72. Vậy là phô mai, chó, và thuốc dùng để diệt muỗi.

Mit Käse, Hunden und einer Pille töten wir Mücken.

73. Phô-mai đúp, giăm-bông đúp, xà-lách đúp, làm ơn.

Käse, Schinken und Salat jeweils doppelt, bitte.

74. (Vỗ tay) Đó là phô mát, chỉ để cho bạn thấy.

(Applaus) Nur damit Sie es sehen, das ist der Käse.

75. [Không được phép] Sử dụng dấu cách quá mức hoặc phô trương

[Nicht zulässig] Übermäßige oder effekthascherische Verwendung von Leerzeichen

76. Tôi không phải là kẻ phô trương với sự giả mạo, Tiara.

Ich bin doch nicht mit einer albernen Krone rumspaziert.

77. Cô có muốn phô diễn cơ thể trước các vị khách không?

Wie möchtest du dich vor den Touristen zeigen?

78. Cho một bánh kẹp phô mai loại hảo hạng và một Coke.

Ich möchte einen Cheeseburger Deluxe und eine Cola.

79. Dù là đầu đề nhật báo nói về một thiên tai hay một vài chuyện lượm lặt hào hứng phô bày nơi trang bìa của một tạp chí hào nhoáng, thì dường như tin chẳng lành bán chạy hơn là tin lành.

Ob es eine Zeitungsüberschrift ist, die eine Naturkatastrophe meldet, oder irgendwelcher Klatsch auf den Titelseiten der Regenbogenpresse, stets hat es den Anschein, als würden sich die schlechten Nachrichten besser verkaufen als die guten.

80. " Nó vương vãi đầy những sự phô diễn xác thịt trần trụi. "

" Es ist durchsetzt mit willkürlicher Zurschaustellung nackter Haut. "