1. Sulu, tiếp tục thủ tục cập cảng.

Sulu, machen Sie mit dem Dockmanöver weiter.

2. Thủ tục pháp lý.

Wir hören das Telefon ab.

3. Chỉ thủ tục thông thường.

Wir sehen uns jeden Teich im County an.

4. Thủ tục miễn tố đây!

Blanko-Immunität.

5. Thủ tục thường lệ thôi, Fuller.

Reine Routine, Fuller.

6. Đây là thủ tục giấy tờ.

Es ist für unsere Unterlagen.

7. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

Wie lautet die Anweisung, Major?

8. Thủ tục hợp pháp gì vậy?

Was denn für Vorschriften?

9. Thủ tục rườm rà lắm đấy.

Das kann sich hinziehen.

10. Cho thủ tục phế truất ta.

Für das Verfahren unserer Absetzung.

11. Thủ tục là... chúng ta hành pháp.

Wir vollstrecken das Gesetz.

12. Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

Probleme mit der Anerkennung meiner Unterlagen.

13. Genesis, cậu cần hoàn thành các thủ tục.

Genesis, Sie können die Trennung einleiten.

14. Đi nào, làm nốt thủ tục giấy tờ.

Regeln wir den Papierkram.

15. Chỉ còn vài thủ tục giấy tờ thôi.

Es bleiben nur noch die Formalitäten.

16. Các thủ tục sơ tán cần được bắt đầu...

Wir müssen die Stadt evakuieren.

17. Thủ tục ly hôn đã xong hồi năm ngoái.

Seit letztem Jahr geschieden.

18. Tôi đổi họ, nhưng đúng thủ tục pháp lý.

Ich habe ihn geändert, aber ganz offiziell.

19. Thủ tục giúp xuất khẩu tệp sự kiện kPPP

Export-Assistent für die kPPP-Protokolldateien

20. Một lộ trình theo thủ tục rõ ràng là...

Eine verfahrensrechtliche Linie ist am besten...

21. Thượng viện đang sa lầy trong các thủ tục.

Ich habe den Senat durch Verfahrensfragen behindert.

22. Ngoài ra, để trở thành công dân hoặc được định cư tại nước đó, một người phải tốn bao nhiêu chi phí và khó hoàn tất các thủ tục pháp lý.

Dann sind da noch die Kosten und die rechtlichen Erfordernisse für die Einbürgerung oder das Beantragen von Aufenthaltsgenehmigungen.

23. Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

Ihre Anzeigen werden weiterhin ausgeliefert und es fallen wie üblich Werbekosten an.

24. Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

Wer nimmt sich der meisten anfallenden Arbeiten an?

25. Cả nhóm tìm được một mớ thủ tục nhập viện.

Das Team prüfte diverse Infiltrations-Möglichkeiten.

26. Ông sẽ chôn chúng trong đống giấy tờ thủ tục.

Du wirst Sie unter Papierkram begraben.

27. Nút thủ tục này liệt kê tất cả các thủ tục có thể để sửa chữa các bộ phận khác nhau của các công cụ ô changer

Diese Schaltfläche Prozedur listet alle möglichen Verfahren verschiedene Teile des Dach- Werkzeug- Wechsler Reparatur

28. Chúng tôi cũng phải làm nhiều thủ tục pháp lý.

Dazu kam der ganze Papierkram!

29. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

Ja, unsere unbekannte Verdächtige macht dort weiter wo er aufhören musste.

30. " Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;

" Ein Seemann saß in den Wanten eine Nacht, der Wind Rohrleitungen frei;

31. Ai cũng suy nghĩ như nhau, không thủ tục rườm rà.

Alle sind auf derselben Wellenlänge, keine Bürokratie.

32. Cerberus là một thủ tục quân sự cực kỳ tuyệt mật.

Cerberus ist ein streng geheimes Militärprotokoll.

33. Vì thế tôi muốn bỏ qua mọi thủ tục rườm rà.

Deshalb schlage ich vor wir arbeiten von Beginn an zusammen.

34. Như bạn thấy trong video, đó là thủ tục kết thúc.

Im Video sah man, dass ich ein "Exit-Protokoll" mache.

35. Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

Bei einem chinesischen Arzt geht das alles viel einfacher vonstatten.

36. Tôi tưởng người như anh không tin thủ tục pháp lý chứ.

Ich dachte, Menschen wie du glauben nicht an eine Rechtsordnung?

37. Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

Diese Notiz ist Teil eines Gerichtsverfahrens.

38. Với boleto bancário, bạn có thể thanh toán chi phí Google Ads theo cách thủ công.

Mit einem Boleto Bancário können Sie die Google Ads-Kosten manuell bezahlen.

39. Và chỉ bốn tháng sau, thủ tục xin con nuôi đã hoàn tất.

Und 4 Monate später kamen die Adoptionspapiere an.

40. Trước khi cấy ghép ta phải làm khỏng 80 thủ tục khác nhau.

Es wären 80 Tests notwendig.

41. Sau đó anh tiếp tục tham gia một số bộ phim điện ảnh kinh phí thấp.

Seitdem wirkte sie in einer Vielzahl von Low-Budget-Filmen mit.

42. chỉ là thủ tục bảo hiểm bình thường khám xét và tịch thu.

Ja, nur die übliche Durchsuchung und Beschlagnahme der Versicherung.

43. ● Lắng nghe những chỉ dẫn về thủ tục an toàn: Phi hành đoàn sẽ cung cấp cho bạn những thông tin cần thiết về thủ tục an toàn trước khi máy bay cất cánh.

● Die Sicherheitshinweise beachten: Vor dem Start geben die Flugbegleiter einige kurze Sicherheitshinweise.

44. Việc chú biết chú phải làm, vì sự quan liêu và các thủ tục.

Was Sie tun mussten, wegen der Bürokratie und dem roten Band.

45. Gì thế, sờ soạng khắp người đàn ông là thủ tục cảnh sát hả?

Das ganze Polizeigetue dient doch nur dazu, seine Männlichkeit zu betatschen.

46. À, nếu tôi bắn một người sống, thủ tục giấy tờ sẽ nhiều hơn.

Lebende bedeuten mehr Papierkram.

47. Thanh toán thủ công giúp kiểm soát thời gian và số tiền bị tính phí của bạn.

Mit einer manuellen Zahlung können Sie den Zeitpunkt und den Betrag Ihrer Abrechnung genau festlegen.

48. Ta cần hoàn tất những câu hỏi vì thủ tục này rất quan trọng.

Wir müssen alle Fragen durchgehen.

49. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

Mikroskopie, die normale WHO Vorgehensweise, erreicht eine Zuverlässigkeit von 40 bis 60 Prozent.

50. Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

Die juristischen Vorgänge und der Wortlaut der entsprechenden Schriftstücke sind von Land zu Land verschieden.

51. Tôi chưa bao giờ thấy họ hoàn thành thủ tục dưới 20 phút cả.

So'n Buggy kriegt keiner unter zwanzig Minuten zusammengefaltet.

52. Anh ấy không bao giờ học những thủ tục trong trường hợp khẩn cấp!

Er übte nie die Notfallmaßnahmen!

53. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40- 60% độ tin cậy.

Mikroskopie, die normale WHO Vorgehensweise, erreicht eine Zuverlässigkeit von 40 bis 60 Prozent.

54. Tài khoản miễn phí không hoạt động trong 90 ngày liên tục sẽ tự động bị xóa.

Wird ein freigeschaltetes Fahrrad nicht innerhalb von 90 Sekunden von der Halterung entfernt, storniert das System die Buchung automatisch.

55. ▪ Nên theo thủ tục nào khi đề nghị biểu quyết trước hội thánh?

▪ Wie sollte vorgegangen werden, wenn der Versammlung Resolutionen vorzulegen sind?

56. Thủ tục dân chủ và thần quyền có sự khác biệt như thế nào?

Welcher Unterschied besteht zwischen demokratischen und theokratischen Verfahrensweisen?

57. Một số thủy thủ còn quay trở lại giường để tiếp tục giấc ngủ.

Die meisten Schlafwandler kehren selbständig wieder in ihr Bett zurück und schlafen weiter.

58. Thủ tướng không thể nắm giữ chức vụ khác trong liên tục 8 năm.

Eine und dieselbe Person darf nicht länger als acht Jahre ununterbrochen amtieren.

59. Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

Mir wurde auch noch schnell etwas über die Verfahrensweisen im Zweigbüro beigebracht.

60. Chúng ta sử dụng quá nhiều thời gian dàn xếp thủ tục rườm rà này

Wir haben soviel Unserer Zeit damit verbracht, über das " Rote Band " zu verhandeln

61. Chúng tôi cần làm một thủ tục gọi là siêu âm tim qua thực quản.

Wir müssen einen Eingriff, Transösophageale Echokardiografie genant, durchführen.

62. Chúng ta bận rộn với các tòa nhà, ngân sách, chương trình và thủ tục.

Wir beschäftigen uns mit Gebäuden, Budgets, Programmen und Richtlinien.

63. Khi màn đêm buông xuống, các viên chức chính quyền đã tốt bụng quyết định tiếp tục làm thủ tục cho các cặp vợ chồng.

Als es Abend wurde, beschlossen die Beamten freundlicherweise, ihren Dienst noch nicht zu beenden, sondern die Paare weiter abzufertigen.

64. Với boleto bancário, bạn có thể thực hiện thanh toán thủ công cho chi phí Google Ads của mình.

Mit Boleto Bancário können Sie Ihre Google Ads-Kosten manuell bezahlen.

65. 9 Đám đông cũng bị thử thách về việc phục tùng các thủ tục thần quyền.

9 Die große Volksmenge wird auch in Verbindung mit theokratischen Verfahrensweisen geprüft.

66. Luật pháp không đòi hỏi phải cử hành cả hai; thủ tục nào cũng hợp pháp.

Es ist rechtlich nicht notwendig, beides zu tun, denn beide Verfahren sind rechtsgültig.

67. Tuân theo thủ tục tố tụng là nguyên tắc cốt lõi của hệ thống tư pháp.

Das ordentliche Verfahren ist die Hauptsäule unseres Rechtssystems.

68. Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

Nur die Außenpolitik und die Verteidigung obliegt weiterhin dem Vereinigten Königreich.

69. Phải chờ cho bên tố tụng làm hết các thủ tục pháp y xong cái đã.

Sie mussten erst mal von der Forensischen durchgecheckt werden, wegen der Anzeige, wie ich Ihnen sagte.

70. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

Welches harmonische, theokratische Vorgehen wird in Apostelgeschichte, Kapitel 15 beschrieben?

71. Hãy ra khỏi nhà và giơ tay lên... để thực hiện thủ tục quét thường lệ.

Bitte verlassen Sie ihre Häuser mit erhobenen Armen für einen nicht-invasiven Scan.

72. Sau khi đến một thành ẩn náu, kẻ ngộ sát phải làm theo thủ tục nào?

Wie ging man vor, nachdem ein unabsichtlicher Totschläger eine Zufluchtsstadt erreicht hatte?

73. Và cô đưa ra thủ tục miễn tố, tôi khai hết những gì cô muốn biết.

Und wenn Sie mir Immunität geben, sage ich Ihnen alles, was Sie wollen.

74. Đôi khi cần phải loại bỏ những thủ tục... và tấn công thẳng vào vấn đề.

Manchmal muss man die Bürokratie ignorieren und direkt zum Ziel gehen.

75. Tiếp tục di chuyển để tránh bị phát hiện hoặc tìm 1 nơi để cố thủ.

In Bewegung bleiben und versuchen nicht wieder entdeckt zu werden, oder wir finden einen Platz den wir verteidigen können.

76. Chúng ta có theo sát các thủ tục thần quyền không?—1 Cô-rinh-tô 14:40.

Halten wir uns eng an theokratische Richtlinien? (1. Korinther 14:40).

77. Để trang trải phí tổn, chồng tôi bán một mảnh đất để tôi có thể được tiếp tục điều trị.

Mein Mann verkaufte ein Stück Land, um die Kosten für die Therapie aufzubringen.

78. Họ không lãng phí thời gian mà lại tiếp tục ngay công việc mang lại sự phục hồi thiêng liêng.

Sie verloren keine Zeit und kurbelten das geistige Wiederherstellungswerk von neuem an.

79. Bạn có thể tìm thêm thông tin về thủ tục bản quyền của chúng tôi tại đây.

Weitere Informationen über die Vorgehensweise bei Urheberrechtsverletzungen finden Sie im Artikel Entfernen von Inhalten aus Google.

80. Cảnh sát sẽ không tìm ra thủ phạm, cho nên họ sẽ tiếp tục theo dõi hắn.

Da die Polizei den Mörder nicht finden kann wird sie ihn nicht vom Haken lassen.