1. Và tôi lắp đặt mọi thứ.

Und dann baute ich alles zusammen.

2. Dàn đèn được lắp đặt năm 1996.

Der Leuchtturm wurde 1996 automatisiert.

3. 600 chiếc máy đã được lắp đặt.

Und es sind schon 600 Anlagen.

4. Giờ thì lắp đặt cỗ máy đi.

Nun bereiten Sie die Maschine vor.

5. Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

Signal-Köder in Position.

6. Người ta đang lắp đặt nó tại Vegas.

Den wollen sie ins Vegas installieren.

7. Chúng tôi lắp đặt dây chuyền suốt mùa hè.

Wir haben die Anlage in diesem Sommer tatsächlich aufgebaut.

8. Tôi đã lắp đặt toàn bộ phòng thí nghiệm.

Ich habe das gesamte Labor aufgebaut.

9. Anh có thể lắp đặt radio máy phát không?

Können Sie einen Sender bauen?

10. Bây giờ, lặp lại quá trình lắp đặt bên phải

Wiederholen Sie nun, den Montage- Prozess auf der rechten Seite

11. Khung này vừa mới được lắp đặt vào tháng trước.

Dies hier wurde letzten Monat aufgebaut.

12. Năng lượng mặt trời có ưu điểm không đòi hỏi dự trữ trong kho hay phí hoạt động kho bãi, một khi lắp đặt xong, ta dùng được mãi.

Und die Sache mit Solarstrom ist, er hat keine Rohstoffkosten oder Betriebskosten, sobald er also installiert ist, ist er einfach da.

13. Một phần phí của việc lắp đặt những mái nhà phủ xanh này sẽ được trả bởi những chủ sở hữu nhà và tòa cao ốc trong thành phố.

Die Kosten der Installation dieser Gründächer werden mit Hausbesitzern und Bauherren geteilt.

14. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

Die Sonde lässt sich in 3 Tagen montieren.

15. Năm ngoái tại Hội thảo TED ở Long Beach, chúng tôi đã chế tạo một thiết bị lắp đặt có thể tạo ra các thiết bị lắp đặt khác.

Letztes Jahr auf TED in Long Beach haben wir eine Installation gebaut, die wiederum selbst Installationen baut.

16. Nhưng giờ bọn anh đang lắp đặt hệ thống âm thanh vòm...

Wir haben jetzt Surround-Sound...

17. Chúng tôi sẽ lắp đặt sáu chiếc tại Anh vào tuần tới.

Wir werden nächste Woche 6 in Grossbritannien ausstellen.

18. Bên trong đó có lắp đặt một máy tạo khí ô xy.

Hier gibt es einen eingebauten Sauerstoffkonzentrator.

19. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

Eine Spaceshuttlecrew arbeitet am INTELSAT VI

20. Họ đi khắp nơi và lắp đặt những hệ thống như thế này.

Sie ziehen also umher und machen Kunstinstallationen wie diese.

21. Chào bà, tôi gọi từ công ty lắp đặt thiết bị báo động.

Hallo, ich bin von der Alarmfirma.

22. Chào bà, tôi gọi từ công ty lắp đặt thiết bị báo động

Hallo, ich bin von der Alarmfirma

23. Thông gió phụ trợ cũng được lắp đặt ở cả hai phía đường hầm.

Dafür wird die Tunnelsoftware auf beiden Seiten des Tunnels benötigt.

24. Nhưng chúng phải có khả năng vào nhà kho để lắp đặt tấm gương

Aber den Zugang zum Lager haben musste Um die Spiegel zu pflanzen.

25. Anh đang lắp đặt một cái máy dò hạt sử dụng helium siêu lỏng.

Du baust einen Partikeldetektor und benutzt dazu suprafluides Helium.

26. Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

Auf dem Dach der Schweizer Botschaft stellten wir eine Reihe von Antennen auf.

27. Và khi bạn có màng triệu những cái đèn đường lắp đặt quanh thế giới.

Und dann gibt es noch Millionen von Straßenlaternen auf der Welt.

28. Tôi sẽ không bao giờ có đủ tiền để trả chi phí lắp đặt hay các biển quảng cáo hay quá trình sản xuất của chúng, cho nên luôn luôn có một khách hàng đứng sau.

Ich hätte niemals selbst das Geld für die Aufstellung, oder für all die Plakatwände oder für die Produktion der Projekte. Also gibt es immer jeweils einen Kunden gehört.

29. 6 dây cáp và nhiều dây đang lắp đặt, 3 dây ở dưới mỗi bờ biển.

Jetzt gibt es sechs Kabel und mehr sind geplant, drei an jeder Küste.

30. Vào ngày 5 tháng 11 năm 1823 đã được lắp đặt đại hội thành phần mới.

Dort bildeten sie am 5. September 1811 eine neue Junta als Gegenregierung.

31. Kinh nghiệm có thật: André là chủ một công ty lắp đặt hệ thống an ninh.

Aus dem Leben gegriffen: André ist Inhaber einer Firma, die Sicherheitssysteme installiert.

32. Hắn làm việc cho bên bảo trì điều hòa đã lắp đặt cho ba tòa nhà.

Er arbeitete für eine Klimaanlagen-Firma die alle drei Gebäude wartete.

33. Anh em đào một cái giếng, và lắp đặt những phòng tắm và một máy sưởi.

Wir bohrten einen Brunnen und installierten Toiletten und eine Heizung.

34. Tôi ở đó một mình, lắp đặt, và một người đàn ông vô gia cư đến gần.

Ich war alleine dort, am Aufbauen, und ein Obdachloser kam auf mich zu.

35. Các giới hạn này được đặt ra để chống lại sự can nhiễu có hại của các thiết bị lắp đặt tại khu dân cư.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten.

36. Thậm chí tôi đã dẫn những người bạn của tôi về cộng đồng của mình, và chúng tôi lắp đặt bóng đèn cho các hộ gia đình chưa tiếp cận được nó và tôi dạy cho họ cách để lắp đặt chúng.

Ich habe sogar meine Freunde mit nach Hause gebracht und gemeinsam installieren wir die Lichter dort, wo es noch keine gibt, und ich zeige den Menschen, wie man sie benutzt.

37. Nhưng tới năm 1929, các thành phố trên cả nước đã lắp đặt hệ thống ống nước ngầm.

Gegen 1929 mussten dann aber im ganzen Land unterirdische Wasserleitungen in den Städten verlegt werden.

38. Sau đó ít lâu, đường sắt đầu tiên được lắp đặt để nối kết hai thành phố này.

Bald darauf verlegte man Gleise für die erste Bahnlinie zwischen den beiden Städten.

39. Cho đến nay, 630 chiếc đã được lắp đặt, tại 23 bang và tại sáu quốc gia khác.

Bis jetzt wurden 630 Anlagen in 23 Bundesstaaten eingerichtet und in sechs weiteren Ländern.

40. Ý tưởng là, liệu chúng tôi có thể tự lắp đặt các đồ vật nội thất hay không?

Wir wollten sich selbst formende Objekte in der Größe von Möbeln.

41. Tôi nghe nói ông đã phản đối đề nghị lắp đặt tên lửa Jupiter ở Thổ Nhĩ Kì.

Ich habe gehört, Sie sind gegen Jupiter-Raketen in der Türkei?

42. Và ở thời của ông ấy, những khu vườn triệu đô và những sự lắp đặt phi thường.

Und zu seiner Zeit gab es eine Million-Dollar-Gärten und unglaubliche Installationen.

43. Công ty này đã thiết kế, chế tạo, và lắp đặt dây chuyền sản xuất tự động trên toàn cầu.

Diese Firma entwickelte, produzierte und installierte automatisierte Fertigungsanlagen in aller Welt.

44. Hoặc bạn có thể phải lắp thẻ SIM hoặc chọn cài đặt cho nhà cung cấp dịch vụ cụ thể.

Möglicherweise müssen Sie auch eine SIM-Karte einlegen oder Einstellungen für einen bestimmten Mobilfunkanbieter auswählen.

45. Cách thức tính phí tùy thuộc vào cài đặt thanh toán của bạn.

Wie der Betrag erhoben wird, ist abhängig von Ihrer Zahlungseinstellung.

46. Phải, nhưng cậu thì lại hay lắp ba lắp bắp..

Und du singst wie eine Krähe.

47. Tìm hiểu thêm về đặt giá thầu chi phí mỗi lần xem (CPV).

Weitere Informationen zu Cost-per-View-Geboten

48. Tìm hiểu cách thiết lập cài đặt phí vận chuyển trong tài khoản.

Weitere Informationen zur Einrichtung der Versandeinstellungen Ihres Kontos

49. Chúng ta đang lắp đặt nhiều nhà máy lớn hơn, sẽ giúp tôi có thể trở lại trên khoang máy.

Heute nutzen wir größere Triebwerke, die es mir ermöglichen, selbst an Bord zu gehen.

50. Chúng ta phải lắp đặt hết sáu bộ phận kia và nối chúng với bộ chỉ huy bằng điện thoại.

Wir stationieren die sechs Einheiten, dann schließen wir das Hauptquartier an.

51. Vào năm 1866 dây cáp điện báo đã được lắp đặt thành công xuyên Đại Tây Dương giữa Ireland và Newfoundland.

Zwischen Irland und Neufundland wurde bereits 1866 mit Erfolg ein Telegrafenkabel quer durch den Atlantik verlegt.

52. Các anh đã mua một nhà kho hai tầng để tháo dỡ và lắp đặt tại nơi có chi nhánh mới.

Die Brüder hatten eine zweistöckige Lagerhalle gekauft, die abgebaut und auf unserem Gelände wieder aufgestellt werden sollte.

53. Tôi nói lắp ba lắp bắp, còn giọng thì run rẩy.

Ich fing an zu stottern und brachte kaum mehr ein Wort heraus.

54. Các giới hạn này được đặt ra để bảo vệ một cách hợp lý trước sự can nhiễu có hại của các thiết bị lắp đặt tại khu dân cư.

Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohnbereichen bieten.

55. Trên màn hình thanh toán, bạn sẽ thấy chi phí của đơn đặt hàng.

Auf der Kaufbestätigungsseite finden Sie die Kosten Ihrer Bestellung.

56. Nếu đánh giá của chúng tôi xác nhận đơn đặt hàng là hợp lệ: Đơn đặt hàng đó sẽ được tính phí.

Wenn unsere Prüfung ergibt, dass eine Bestellung gültig ist, wird sie in Rechnung gestellt.

57. Chúng ta cần nó để chống lại bộ ngăn truyền phát do Cross lắp đặt ở trong phòng chứa của Futures Lab.

Er eliminiert die Transmissions-Blocker im Tresorraum von Cross.

58. Cho tới khi hệ thống mới này được lắp đặt đầy đủ, tất cả tiền mặt sẽ được cất giữ trên lầu.

Während der Installation des Alarms lagert alles Geld oben im Tresor.

59. Chi phí này được tính theo tỷ lệ phần trăm của giá trị đặt phòng mà bạn đã đặt trong Google Ads.

Diese Kosten sind ein Prozentsatz des Buchungswerts, den Sie in Google Ads festgelegt haben.

60. Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

Geben Sie für das Attribut price [Preis] die Summe aus Aktivierungsgebühr und Anzahlung an.

61. Ưu điểm là đơn giản cho việc cài đặt và chi phí tương đối rẻ.

Der Vorteil liegt in der einfachen Ausführung und den relativ geringen Beschaffungskosten.

62. Chúng ta đã phát triển một hệ thống bảo dưỡng phòng bị mà có thể được lắp đặt trong mọi chiếc phi cơ.

Wir haben ein präventives Instandhaltungssystem entwickelt, das in jedem Flugzeug installiert werden kann.

63. Họ giúp những quốc gia đang phát triển thiết lập mạng lưới viễn thông và lắp đặt thêm đường truyền tốc độ cao.

Sie hilft Entwicklungsländern, Telekommunikationsnetze zu errichten und Breitbandverbindungen auszubauen.

64. Hệ thống này lẽ ra phải chống được đạn, nhưng rõ ràng là những người lắp đặt nó đã làm sai gì đó.

Das System galt als bombensicher, aber die, die es installiert haben, haben was versaut.

65. Gần bờ, dây cáp được lắp trong một thùng cứng đặt trong một hào, do một xe được điều khiển từ xa đào.

In der Nähe des Ufers ist das Kabel von einem soliden Gehäuse umgeben und liegt in einem Graben, der von einem ferngesteuerten Fahrzeug ausgehoben wurde.

66. Đừng lắp lại nhé.

Also tun Sie ihn nicht wieder hinein.

67. Lắp hình-mảnh iiiiStencils

Puzzle-Teil_iiiiStencils

68. Lắp hình-mảnh iioStencils

Puzzle-Teil_iiioStencils

69. Lắp hình-mảnh iooiStencils

Puzzle-Teil_iooiStencils

70. Nhờ lắp đặt hệ thống ống nước và làm lại sàn, bây giờ, ai dùng sân vận động cũng đều hưởng được lợi ích.

Jetzt ziehen alle Besucher des Stadions Nutzen daraus, daß die Rohrleitungen, die sanitären Einrichtungen und der Fußboden erneuert wurden.

71. Sự nguy hiểm của tuyết trôi dạt có thể được giảm xuống bằng cách lắp đặt khung ván và lưới nhựa (hàng rào tuyết).

Die Gefahr von Schneeverwehungen lässt sich durch das Aufstellen von Lattenrosten (Schneegatter) und Kunststoffnetzen (Schneezaun) reduzieren.

72. Bạn có thể cài đặt các mặt hàng miễn phí từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Sie können kostenlose Artikel aus dem Chrome Web Store installieren.

73. Tao nói lắp hả?

Stottere ich?

74. Lắp hình-mảnh ooioStencils

Puzzle-Teil_ooioStencils

75. Lắp hình-mảnh oooiStencils

Puzzle-Teil_oooiStencils

76. Chi phí lắp đặt có thể khác nhau từ £ 7.000 đến £ 10.000, và trợ cấp có thể sẵn có từ các cộng đồng người Scotland và Householders Renewables Initiative điều hành bởi Cộng đồng Năng lượng Scotland đối với tài sản trong nước lên đến tối đa là £ 4000.

Die Installationskosten schwanken zwischen £ 7.000 und £ 10.000, Bürgschaften gibt es von der Scottish Community and Householders Renewables Initiative, welche über die Highlands and Islands Community Energy Company HICEC für Haushalte bis zu £ 4.000 bereitstellt.

77. Máy ảnh được lắp

Eingebundene Kamera

78. Lắp vòi rồng vào.

Die Schläuche anschließen.

79. Lắp hình-mảnh oiooStencils

Puzzle-Teil_oiooStencils

80. Lắp tên vào đây.

Der Bolzen kommt hierhin.