1. Và bạn sẽ gặp rắc rối để cân bằng chi phí.

Und Sie haben Probleme, Ihren Verpflichtungen nachzukommen.

2. Khung nơi trang 31 cho thấy một số chi phí mà bạn có lẽ muốn cân nhắc.

Im Kasten auf Seite 31 werden einige Faktoren aufgeführt, die zu berücksichtigen sind.

3. Khi buôn bán với những người cùng thờ phượng Đức Giê-hô-va, có những phí tổn nào mà bạn cần phải cân nhắc không?

Woran sollte man denken, wenn man zu anderen Anbetern Jehovas geschäftliche Beziehungen aufnimmt?

4. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Es ist Zeit, einen Ausgleich zu schaffen.

5. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Was haben Sie für die Gleichberechtigung getan?

6. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

7. □ Giảm cân

□ Abnehmen

8. Bảng cân đối tài khoản thực sự là có sai sót vì phí tổn chế tạo kiểu ô tô mới 700 được hoàn dần trong vòng chỉ có một năm.

Die Bilanz war in der Tat fehlerhaft, da in ihr die Entwicklungskosten für das neue Modell 700 innerhalb eines Jahres abgeschrieben worden waren.

9. CÂN CHÍNH XÁC

EHRLICH WÄHRT AM LÄNGSTEN

10. Không sụt cân.

Kein Gewichtsverlust.

11. Cán cân trắng

Weißabgleich

12. Chúa sử dụng cái cân một cách rất khác biệt với cái cân của thế gian để cân giá trị của một người.

Der Herr legt einen ganz anderen Maßstab an als die Welt, um den Wert einer Seele zu bestimmen.

13. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

Wir haben hier eine Waage die zwei verschiedene Dinge balanciert.

14. Sút cân nhanh.

Herz auf Takt.

15. • Hãy giảm cân

• Abnehmen

16. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

Davon hängt der Verlauf des Krieges ab.

17. □ Mình muốn giảm cân

□ Ich will nicht zunehmen

18. Thân hình cân đối.

Körper von Gewicht.

19. Anh đang lên cân.

Du hast zugenommen.

20. Tôi có giảm cân.

Und das hab ich auch.

21. Con sụt cân à?

Hast du abgenommen?

22. Em không giảm cân.

Ich war nicht zu entkommen.

23. Đúng giờ, cân đối

Genaue Zeiteinhaltung, richtige Gliederung

24. Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

IM Altertum benutzte man zum Wiegen oft eine Balkenwaage.

25. Sau đó họ đưa ra đề nghị cho vị giám trợ, cân nhắc về thời gian mà các chị em cam kết dành ra, hoàn cảnh gia đình, khoảng cách và phí tổn đi lại, chi phí cho tiểu giáo khu, sự an toàn và các tình huống địa phương khác.

Sie unterbreitet dem Bischof einen Vorschlag, nachdem sie die zeitliche Belastung für die Schwestern, familiäre Umstände, Anfahrtswege und -kosten, finanzielle Belastung für die Gemeinde, Sicherheitsrisiken und andere Umstände überdacht hat.

26. Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu.

TEKEL, du bist auf der Waage gewogen und bist zu leicht erfunden worden.

27. 20 cân trong thùng xe.

Die 20 Kilo im Kofferraum.

28. Chia phần cho cân đối.

Gliederung der Abschnitte.

29. Đó là'tám lạng, nửa cân'.

" Dasselbe in Grün ".

30. Cân bằng tỉ số rồi.

Den Ausgleich erzielte der Sterbliche.

31. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Und ich begann ihm das Geld darzuwiegen, sieben Schekel und zehn Silberstücke.

32. Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

„Ich habe ihn ‚Die Waage‘ genannt“, erzählt er.

33. Đi thôi, Cân Đẩu Vân.

Komm, Wolkenspringer!

34. Mọi thứ đều cân xứng.

Alles war symmetrisch.

35. Tạo thế cân bằng nào.

Einer für alle!

36. Hãy cân nhắc phát ngôn

Möchten Sie Ihre Aussage revidieren?

37. Anh ở hạng cân nào?

Welche Gewichtsklasse?

38. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Ihre Schwere.

39. Anh cân nặng bao nhiêu?

Wie viel wiegst du?

40. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Jetzt gibt es 17 Gewichtsklassen, jede mit mindestens vier verschiedenen Champions.

41. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten

42. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Unausgewogene Unterrichtsvorbereitung

43. Anh sụt vài cân đấy, Holmes.

Sie haben ein paar Pfund verloren.

44. Chúng tự cân bằng cho nhau.

Sie gleichen sich alle aus.

45. Dành chút thời gian cân nhắc.

Schön. Lass dir Zeit.

46. Cùng chiều cao và cân nặng

Gleiche Größe, richtiges Alter.

47. Biết đâu anh cân nhắc lại.

Vielleicht überlegst du dir es.

48. Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

Jetzt brauche ich die Pfanne, Spencer.

49. Gương mặt cũng khá cân đối.

Ihr Gesicht ist etwas symmetrischer als ursprünglich gedacht.

50. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

Am Fallschirm, am Anzug, an den Flossen!

51. Hãy cân bằng lực lượng đi.

Lass uns diesen Kampf fair gestalten.

52. Phí truy cập sớm một lần là phí không hoàn lại.

Die einmalige Early Access-Gebühr ist nicht erstattungsfähig.

53. Hãy cân nhắc thêm các cột chứa chỉ số chuyển đổi, chẳng hạn như "Tỷ lệ ch.đổi", "Tổng giá trị ch.đổi" và "Chi phí / ch.đổi" vào bảng thay vì chỉ số số lượt nhấp được chuyển đổi.

Fügen Sie in der Tabelle statt Messwerte zu Klicks mit Conversion eher Spalten mit Conversion-Messwerten wie "Conv.-Rate", "Conv.-Wert gesamt" oder "Kosten/Conv." ein.

54. Có 20 cân trong thùng xe.

Mann, ich hab 20 Kilo im Kofferraum.

55. Cậu có vẻ lên cân đấy.

Du bist fett geworden.

56. Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

Schilddrüsenstimulierung, Hormone, Zwangsdiäten...

57. Lấy cho tôi nửa cân đường.

Ein Pfund Zucker, bitte.

58. Sửa chữa cán cân màu tráng

Weißabgleich-Korrektur

59. Thời hoàng kim của boxing, chỉ có tám hạng cân, mỗi hạng cân có một nhà vô địch tuyệt đối.

Zur Glanzzeit des Boxens gab es nur acht Gewichtsklassen, jede mit einem unangefochtenen Champion.

60. Nói chung là không cân sức lắm.

Es ist ein eingebauter Nachteil.

61. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Produkt- und Markenkaufbereitschaft

62. Giảm cân là hoàn toàn có thể.

Es ist körperlich möglich, Gewicht zu verlieren.

63. Và vì chúa, cố giảm cân đi.

Und versuchen Sie wenigstens, ein paar Gramm abzunehmen.

64. Có lẽ ta phải cân nhắc kỹ.

Vielleicht sollten wir eine Gute verwenden.

65. Chỉ có 2 ngày để cân nhắc.

Wir hatten nur 2 Tage Zeit zum Überlegen.

66. So sánh lực lượng không cân bằng.

Die Massenkräfte sind nicht ausgeglichen.

67. Theo một cuộc nghiên cứu khác, 45 phần trăm phụ nữ thật sự thiếu cân thì nghĩ là mình thừa cân!

In einer anderen Studie meinten 45 Prozent der Frauen, sie seien zu dick. Aber in Wirklichkeit waren sie untergewichtig!

68. Các chuyên gia cho biết những người trẻ thừa cân, thì có 70% khả năng bị thừa cân khi trưởng thành.

Bei 70 Prozent der jungen Leute mit Übergewicht rechnet man damit, dass sie auch als Erwachsene übergewichtig sind.

69. Phí giao dịch

Transaktionsgebühr

70. (Rô-ma 5:14) Không tạo vật nào thuộc loại khác có thể làm cân bằng cán cân công lý.

Das Lösegeld erforderte somit den Tod einer Person, die Adam ebenbürtig war — ein vollkommener Mensch (Römer 5:14).

71. Thật phí phạm.

Was für eine Verschwendung.

72. Tính phí tổn

Die Kosten berechnen

73. Đừng phí lời.

Spar dir deinen Atem.

74. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Jeremia erklärt: „Dann schrieb ich es in eine Urkunde und brachte das Siegel an und nahm Zeugen, während ich daranging, das Geld auf der Waage zu wiegen.

75. Và phung phí.

Und kostspielig.

76. làm miễn phí.

gratis.

77. Miễn phí đấy.

Mietfrei.

78. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Teils verursachen Prozess- und Versicherungskosten die hohen Kosten im US-Gesundheitswesens.

79. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Und zwar möchte ich dies auf der Zeitskala des Lebens der Erde anschauen.

80. Vậy thì cân sức đôi bên rồi.

Dann ist es ein fairer Wettstreit.