1. Ai phát minh ra súng lục?

Wer erfand den Revolver?

2. Nobel đã phát minh ra thuốc nổ.

Nobel erfand das Dynamit.

3. Ai đó đã phát minh ra nó.

Jemand hat es erfunden.

4. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Nun, wer erfand die Schrift?

5. Một ly cocktail tự tôi phát minh ra?

Diesen Cocktail habe ich erfunden.

6. Tôi đã phát minh ra một cảm giác mới.

Ich habe eine neue Sensation geschaffen.

7. Don Ameche vẫn chưa phát minh ra điện thoại.

Don Ameche hat das Telefon noch nicht erfunden.

8. Anh em nhà Lumière đã phát minh ra phim ảnh.

Die Gebrüder Lumière hatten den Film erfunden.

9. Tôi phát minh ra công nghệ năng lượng vĩnh cửu.

Ich testete neue Technologien für alternative Energie.

10. Không ai biết ai là người phát minh ra nút áo.

Keiner weiß, wer den Knopf erfunden hat.

11. Họ phát minh ra ngành luyện thép, in ấn, thuốc súng.

China hat Technologien wie Stahl, Druckereien, Schwarzpulver entwickelt.

12. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Ihr tragt immer noch dieselbe Unterwäsche wie früher?

13. Thomas Edison đã phát minh ra bộ ngắt mạch năm 1879.

Thomas Edison erfand den Leistungsschalter im Jahr 1879.

14. Anh ta đã phát minh ra máy may ở Uttar Pradesh.

Und das machte er, eine Nähmaschine in Uttar Pradesh.

15. Đọc và viết thật ra là những phát minh gần đây.

Lesen und Schreiben sind eigentlich relativ neue Erfindungen.

16. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

Als Edison die Glühbirne erfand, sah sie ungefähr so aus.

17. Ai là kẻ đã “phát minh” ra lời nói dối đầu tiên?

Wer hat sich die erste Lüge ausgedacht?

18. Chị, chơi nhạc và Thomas làm ra những phát minh quái lạ.

Du spielst Klavier und Thomas denkt sich wilde Erfindungen aus.

19. Tôi đã cống hiến cả đời để " phát minh " ra tương lai

Ich widme mein Leben der Erfindung der Zukunft.

20. Vào thế kỷ 19, Hoàng tử Albert đã phát minh ra Albertopolis.

Im 19. Jahrhundert schuf Prinz Albert Albertopolis.

21. Nhà phát minh?

Der Erfinder?

22. Nhưng bằng phát minh phần mềm đến giờ vẫn chỉ là đoạn miêu tả mơ hồ về một thứ sẽ thành hình ra sao nếu nó thực sự được phát minh ra.

Software Patente sind eher eine freie Beschreibung, wie etwas sein könnte, wenn es wirklich einmal erfunden würde.

23. Nếu anh Borden đã phát minh ra một kiệt tác của anh ấy.

Wenn Mr. Borden sein Meisterstück erfunden hat, dann kann es möglicherweise nur er vorführen.

24. Ai phát minh ra cái giá này cần phải kiểm tra lại cái đầu.

Der Erfinder dieses Ständers sollte sein Hirn überprüfen lassen.

25. Và vì sao mà Eric Merrifield lại phải phát minh ra đá chắn sóng?

Und warum musste Eric Merrifield den Dolos erfinden?

26. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Vor der Erfindung der Buchdruckerkunst wurde die Bibel mit der Hand abgeschrieben

27. Phát minh ra nông nghiệp đã đưa lịch sử loài người sang trang cuối.

Die Erfindung der Landwirtschaft war ein Wendepunkt in unserer Geschichte.

28. Ông cố của anh là Eli Whitney, người phát minh ra máy tỉa sợi.

Sein Urgroßvater war Eli Whitney, der Erfinder der Baumwollentkörnungsmaschine.

29. Rồi ta có các thành phố thẳng đứng, sự phát minh ra thang máy.

Mit der Erfindung des Fahrstuhls wurden vertikale Städte gebaut.

30. Chúng tôi làm việc với người đã phát minh ra Nhà kính Nước biển.

Wir arbeiten mit einem Mann der das " Seawater Greenhouse " erfunden hat.

31. Giả dụ có một người phát minh ra loại bóng đèn mới tốt hơn.

Angenommen jemand erfindet eine bessere Glühbirne.

32. Tôi phát minh ra bình nước Lifesaver bởi vì tôi thấy rất tức giân,

Ich habe die Lifesaver- Flasche ( Lebensretter- Flasche ) erfunden, da ich verärgert war.

33. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Ein Patent ist ein Bauplan, wie man eine Erfindung herstellt.

34. Tôi phát minh ra các cuốn lịch mà tôi gửi về nhà cho phụ huynh.

Ich habe also diese Kalender eingeführt, die ich den Eltern nach Hause schickte.

35. Họ tạo ra một môi trường tự nhiên mà từ đó các phát minh xuất hiện.

Sie erschaffen ein Ökosystem, aus dem Innovation hervorgeht.

36. Tôi tin ông đã phát minh ra một quá trình hóa học dùng để kiểm tra.

Habt Ihr dafür nicht ein chemisches Prüfverfahren erfunden?

37. Và chúng ta có thể tự phát minh ra bản thân thường xuyên như ý muốn.

Und wir erfinden uns so oft neu wie wir möchten.

38. Ai phát minh kính 2 tròng?

Wer erfand Gleitsichtbrille?

39. Máy tính Apple được phát minh.

Das ABC-Buch war erfunden.

40. Tôi là một nhà phát minh.

Ich bin ein Erfinder.

41. Có ai ngừng phát minh không?

Hat irgendjemand aufgehört zu erfinden?

42. Một nhân vật khác là Jami có năng lực thiết kế ra những phát minh tuyệt vời.

Eine andere Figur heißt Jami und hat die Fähigkeit, fantastische Dinge zu erfinden.

43. Chúng tôi phát minh ra cách dùng ban công như một hướng kết nối cộng đồng mới.

Daher erfanden wir einen Weg, Balkone als soziale Verbinder zu nutzen.

44. James Watt không hẳn là phát minh ra đầu máy hơi nước, ông chỉ hoàn thiện nó

James Watt hat die Dampfmaschine eigentlich gar nicht erfunden, er hat sie nur weiterentwickelt.

45. Chúng ta không thừa hưởng một cá tính, chúng ta có thể tự phát minh ra nó.

Wir erben keine Identität, wir erfinden sie.

46. Đáng lẽ với công nghệ bây giờ, họ phải phát minh ra máy dọn giường rồi chứ.

Man sollte doch meinen, dass die mit ihren ganzen neuen Technologien mal eine Maschine erfinden, die die Betten machen kann.

47. Tôi có cả đống phát minh khác.

Ich habe eine Reihe weiterer Erfindungen.

48. Tôi muốn khoe phát minh của tôi.

Er würde mein Werk sehen.

49. Nhưng rồi tôi đã phát minh ra loại hộp bằng vật liệu không gian mới gọi là nhựa.

Aber dann erfand ich eine Dose aus einem neuen Weltraum-Material namens Plastik.

50. Có thể sang năm, các bạn sẽ thấy loại cửa sổ nào chúng tôi sẽ phát minh ra.

Aber warte nur, bis du siehst - vielleicht schon nächstes Jahr -, welche Art " Windows " ( Fenster ) wir erfunden haben.

51. Vì vậy các giáo sĩ đã phát minh cách viết các thứ tiếng chưa được viết ra đó.

Folglich ersannen die Missionare eine Methode, um diesen ungeschriebenen Sprachen eine Schrift zu geben.

52. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

Ich hatte DryBath erfunden, die weltweit erste Lotion, die das Baden ersetzen kann.

53. Khoa học được nâng cao sau đó, vì vậy họ phát minh ra một cỗ máy thời gian.

Die Wissenschaft ist dort schon weit fortgeschritten und so können sie eine Zeitmaschine erfinden.

54. Và sau khi trải qua nhiều năm chúng ta đã phát minh ra nhiều loại phương tiện đa dạng.

Und dann, über die ganzen Jahre haben wir verschiedene Gefährte erfunden.

55. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

(Gelächter) Ich hatte DryBath erfunden, die weltweit erste Lotion, die das Baden ersetzen kann.

56. Bây giờ điều này hóa ra lại phổ biến một cách bất ngờ trong lịch sử các phát minh.

Es zeigt sich, dass dies in der Geschichte der Innovationen erstaunlich normal ist.

57. Họ không phát minh trong những phòng nghiên cứu & phát triển lớn.

Sie erfinden Dinge nicht in großen Forschungslaboren.

58. còn tôi thấy rất nhiều nhà phát minh

Was ich sehe, sind viele viele Erfinder.

59. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Wie der Erfinder dieses Haustiersteins.

60. Cho biết họ đã phát minh của mình.

Sagte, es sei seine eigene Erfindung.

61. Ông đã trích lời một nhà phát minh,

Er zitiert einen Innovator der sagt:

62. Đôi lúc tôi quên mất là mình đang nói chuyện với người được sinh ra trong thời họ phát minh ra máy hơi nước

Manchmal vergesse ich, dass ich mit jemandem zu tun habe, der vor der Erfindung der Dampfmaschine geboren wurde.

63. Và điều mẹ tôi không khiểu chính là tôi không cố gắng phát minh ra một combo nghề siêu phàm.

Sie versteht nicht, dass ich keinen "kombinierten Superberuf" erfinden wollte.

64. Nếu chỉ vì cho cô xem cái máy đánh nhịp, tôi thề là tôi không có phát minh ra nó.

Wenn Sie das Metronom so beeindruckt, ich habe es nicht erfunden.

65. 1898 – Caleb Bradham phát minh ra một loại đồ uống có ga mà sau đó được gọi là Pepsi-Cola.

1898: Der Apotheker Caleb Bradham benennt das von ihm erfundene Getränk Brad's Drink in Pepsi-Cola um.

66. Họ phát minh ra máy bay để vận chuyển ma tuý, hay bạn có thể gọi nó là máy phóng.

Sie haben Drogentransportdrohnen erfunden, Katapulte, alles, was man sich vorstellen kann.

67. Nền văn hóa Lưỡng Hà: ta phát minh ra nông nghiệp, thuần hóa các loại cây trồng và vật nuôi.

Die mesopotamische Kultur: wir erfinden die Landwirtschaft, wir domestizieren Tiere und Pflanzen.

68. Nhà phát minh giỏi nhất thị trấn, cha ngươi.

Der beste Erfinder der Stadt, dein Vater.

69. Đó là máy sắp chữ do Paige phát minh.

Das war die Druckmaschine von Paige.

70. Nhà phát minh cần có 1 sự pha trộn.

Es gibt eine bestimmte Mischung, die ein Erfinder haben muss.

71. Nên ta phải độc chiếm phát minh của mi

Ich brauchte deine Erfindung.

72. Và chúng tôi phát minh vì 2 lý do.

Und wir tun dies aus mehreren Gründen.

73. Tôi làm việc cật lực cho phát minh này.

Ich habe mir hier den Arsch aufgerissen.

74. Chiếc máy tính lớn được phát minh năm 1942.

Es ist erstaunlich, dass der Hauptrechner bereits 1942 erfunden wurde.

75. Tự nhiên anh ước rằng đã có thiên tài nào đó phát minh ra từ điển Anh Slovenian trên điện thoại.

Ich wünschte, ein Genie hätte eine Englisch-Slowenisch-App erfunden.

76. Văn bản được phát minh độc lập ở Trung Quốc, khoảng 1500 TCN, và rôi lan rộng ra Đông Nam Á.

Schrift wurde unabhängig davon in China erfunden, etwa um 1500 v. Chr., und verbreitete sich in ganz Südostasien.

77. Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

Ich habe ein brilliantes, neues Program entwickelt, welches viel besser ist, als Microsoft Outlook."

78. Khi tất cả những câu chuyện này được viết ra, thì nghề viết cũng là một phát minh khá mới mẻ.

Als all diese Geschichten niedergeschrieben wurden, war Schreiben eine ziemlich neue Erfindung.

79. Năm 1927, Erling Johnson, làm việc ở Odda Smelteverk, đã phát minh ra quy trình sản xuất phân bón hóa học.

1927 erfand Erling Johnson im Schmelzwerk (Odda Smelteverk) einen Prozess zur Produktion von Düngemitteln.

80. Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook. "

Ich habe ein brilliantes, neues Program entwickelt, welches viel besser ist, als Microsoft Outlook. "