1. Nhưng hắn phát hoảng.

Aber er bekam Panik.

2. Em phát hoảng vãi chưởng, okay?

Sie flippte aus bigtime, okay?

3. Tôi phải diễn tả là như muốn phát hoảng.

Damit meine ich völlig entsetzlich.

4. Có thể chúng đều xuất phát từ cuộc khủng hoảng năng suất.

Gut möglich, dass alle ihre Wurzeln in der Produktivitätskrise haben.

5. Tôi phát hoảng và làm một thứ rất tệ với anh ấy.

Ich habe Panik bekommen und ihm etwas Schreckliches angetan.

6. Sẽ có cướp bóc, hoảng loạn, và mấy đội du kích tự phát.

Es wird Plünderungen, Panik und eine Bürgerwehr geben.

7. Ổng để tôi cả ngày phát hoảng như thể tôi đã làm hỏng việc ấy...

Lässt mich den ganzen Tag zappeln, als hätte ich'nen Bock geschossen...

8. Cũng dễ hiểu thôi. Sự phát triển này làm anh ta hoảng sợ kinh hồn.

Und verständlicherweise, hat diese Entwicklung ihn zu Tode erschreckt.

9. Cô ấy ngồi cả đêm trong bệnh viện khi chứng hoảng loạn của tôi phát tác.

Sie sitzt bei Panikattacken bei mir.

10. Cuộc Đại khủng hoảng không hề ảnh hưởng đến sự phát triển theo cấp số mũ này.

Die Weltwirtschaftskrise hat keinen Einbruch in dieser exponentiellen Entwicklung hinterlassen.

11. Nếu hắn phát triển được một tế bào có hiệu năng, hắn ta sẽ giải quyết được khủng hoảng năng lượng

Eine so effiziente Solarzelle würde das Ende der Energiekrise bedeuten.

12. Bạn kinh hoảng.

Panische Angst überkommt dich.

13. Khá hoảng loạn.

Er phantasiert.

14. Đừng hốt hoảng.

Verfallen Sie bitte nicht in Panik.

15. Trước khủng hoảng.

Vor dem Crash.

16. Đừng hoảng hốt.

Keine Panik.

17. Đ.M, anh hoảng sợ!

Du bist in Panik geraten!

18. Lòng người hoảng loạn.

Die Panikmacher.

19. Khủng hoảng kinh tế.

Wirtschaftskrise.

20. Đừng hoảng sợ, nhóc.

Keine Panik, Junge.

21. Đừng có hoảng hốt!

Nur keine Panik!

22. Người ta hoảng hốt.

Die Leute kriegen Panik.

23. Chúng ta đều biết rằng - kiểu hoảng sợ có thể xảy ra khi 1 bệnh cũ bùng phát trở lại, như bệnh than.

Wir haben alle gelernt, was für eine Panik auftreten kann, wenn eine alte Krankheit wieder aufkommt, wie Milzbrand.

24. Đừng hoảng loạn, Ron.

Keine Panik, Ron.

25. Đừng hoảng loạn, được chứ?

Aber nicht ausflippen, ok?

26. Cậu rất dễ hoảng sợ.

Du bist viel zu ängstlich.

27. Bà ta rất hoảng sợ.

Sie war sehr verängstigt.

28. Khủng hoảng là sai rồi.

Das ist keine Midlife-Crisis.

29. Anh đang khủng hoảng, Rick.

Du lässt nach, Rick.

30. Bà đang hoảng loạn, Maggie.

Sie geraten in Panik, Maggie.

31. Mọi người đang hoảng sợ!

Hier bricht eine Panik aus.

32. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Keine Panik.

33. Một lần khác, tôi phát hoảng vì trò chơi trên điện thoại yêu thích của mình, Trò Flappy Bird, bị gỡ khỏi kho ứng dụng.

Ein anderes Mal war ich am Boden zerstört, als mein liebstes Handyspiel, Flappy Bird, aus dem App-Store genommen wurde.

34. Bạn sẽ thấy hơi hốt hoảng

Dieser leise Anflug von Panik, den Sie jetzt spüren --

35. Không nên làm dân hốt hoảng

Wir wollen keine Panik.

36. Tôi không muốn đoàn hoảng sợ.

Ich will nicht, dass die Besatzung Angst bekommt.

37. Em chỉ hoảng sợ một chút.

Ich hatte so eine Panik.

38. Ông ta trông khá hoảng loạn.

Er scheint furchtbare Angst zu haben.

39. Tao hứa sẽ không hoảng loạn.

Ich werde nicht ausrasten.

40. Đó là khủng hoảng tài chính.

Das ist die Finanzkrise.

41. Có khi anh đã hoảng hốt...

Vielleicht bin ich in Panik geraten.

42. Chúng ta đã đưa đến các nước phát triển những công nghệ và cách thức suy nghĩ những cái đang tạo nên cuộc khủng hoảng.

Aber wir haben den Entwicklungsländern die Technologien und die Denkweisen gegeben, die die Krise erzeugen.

43. 1962: Khủng hoảng tên lửa Cuba.

Ausstellung: La crise des missiles de Cuba.

44. Một số người sẽ hoảng loạn .

Manche Leute waren furchtbar entsetzt.

45. Cô nên thôi hốt hoảng đi.

Sie müssen aufhören, sich Sorgen zu machen.

46. Con chim non dễ hoảng hốt.

Nervöses kleines Vögelchen.

47. Ăn mừng giữa lúc khủng hoảng...

Aber feiern mitten in einer Krise, ich weiß nicht...

48. Lược sử khủng hoảng tài chính.

Psychiater über die Finanzkrise.

49. Tôi phải hoảng sợ hay sao?

Sollte mir das Angst einjagen?

50. Và vì thế tôi khủng hoảng.

Und so befand ich mich in einer Krise.

51. Tuy nhiên, không ai hốt hoảng.

Aber es brach keine Panik aus.

52. " Cuộc khủng hoảng kinh tế trong thập niên qua đã gây ra lạm phát, đói khó và hỗn loạn " đến từng ngõ ngách của địa cầu.

Die Wirtschaftskrise der vergangenen Jahre brachte der Welt Inflation, Hunger, Chaos.

53. Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. ( Vỗ tay ).

Um die Krise der Klimaveränderung zu bewältigen, müssen wir die Krise in der Demokratie bewältigen.

54. Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

Um die Krise der Klimaveränderung zu bewältigen, müssen wir die Krise in der Demokratie bewältigen.

55. Vì chuyện gì mà hốt hoảng thế?

Es ist etwas Schreckliches geschehen.

56. Tại sao là khủng hoảng năng suất?

Warum also diese Krise?

57. Do đâu có sự khủng hoảng này?

Die Ursache für diese Krise?

58. Đó là thời khủng hoảng kinh tế.

Es herrscht Rezession.

59. Các thành phố đều rất hoảng sợ.

Die Stadt steht kurz vor einer Panik.

60. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

Panik macht sich in der Stadt breit.

61. Anh bị khủng hoảng tuổi trung niên?

Midlifecrisis?

62. Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

Das Panikmonster spielte verrückt und wenige Sekunden später verfielen alle ins Chaos.

63. 2 Một cuộc khủng-hoảng lớn xảy ra sau khi Giê-hô-sa-phát đã chú-trọng đến việc lập lại trật-tự thần-quyền ở Giu-đa.

2 Nachdem Josaphat sein Augenmerk darauf gerichtet hatte, die theokratische Ordnung in Juda wiedereinzuführen, entstand eine gefährliche Krise.

64. ● Thay vì hoảng hốt cho là con muốn nổi loạn, hãy hiểu rằng phần lớn những gì bạn thấy đều nằm trong tiến trình phát triển của con.

● Stempelt euer Kind nicht gleich als rebellisch ab, sondern macht euch bewusst, dass viele seiner Reaktionen einfach zu seiner ganz normalen Entwicklung gehören.

65. Khách hàng đang hoảng sợ đây này.

Die Gäste sind stinksauer.

66. “Chiến lược tiếp thị thời khủng hoảng”.

Zeitgemäßes Konfliktmanagement.

67. Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

Trost in kritischen Zeiten

68. 1979: Khủng hoảng dầu lần thứ hai.

1979 zweite Ölkrise.

69. Dễ hiểu là anh đang hoảng loạn;

Natürlich bist du traumatisiert.

70. ♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

♫ Panik am Bühneneingang ♫

71. Giải quyết khủng hoảng mới là chuyên môn.

Krisenmanagement ist es.

72. Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

Hier stand ich also, überschwemmt von einem Gefühl des Grauens.

73. Cuộc khủng hoảng nước thải trên thế giới

Die weltweite Abwasserkrise

74. Chúng ta không cần phố phường hoảng loạn.

Das Letzte, was wir brauchen, ist Panik in der Bevölkerung.

75. Người La Mã bị lâm vào hoảng loạn.

Währenddessen geraten die Bewohner Roms in Panik.

76. Anh biết không, em mong anh vẫn còn muốn chui vào quần em qua ba cái vụ Roy thích thiền thích giúp đỡ này, nó làm em phát hoảng.

Weißt du, ich wünschte, du würdest immer noch versuchen, bei mir zu landen, weil diese ganze hilfreicher Zen-Roy-Sache mir wirklich Angst macht.

77. Tôi cảm thấy sự hoảng loạn dâng trào.

Tom ergriff die Panik wie ein heißer Peitschenhieb.

78. Hãy cùng nhìn đến cuộc khủng hoảng tài chính.

Schauen Sie sich die Finanzkrise an.

79. Đừng có hoảng, tận hưởng cảm giác này đi

Sei keine Spaßbremse und genieße es!

80. Họ gieo rắc nỗi sợ hãi và hoảng loạn.

Er verbreitet Angst und Panik.