1. Đây là nhựa dẽo.

Das Silikon.

2. Tránh xa đường nhựa.

Bleibt von der Strasse.

3. Thùng nhựa thông ư?

Fass-Harz?

4. Ít có đường tráng nhựa.

Es gab nur wenige befestigte Straßen.

5. Dù là một phần của nhựa, chúng không có liên kết cộng hóa trị với cốt nhựa.

Obwohl sie ein Teil des Kunststoffes sind, sind sie nicht kovalent an die Plastik-Hauptkette gebunden.

6. Con đường đã được trải nhựa.

Die Straße ist geteert worden.

7. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

Nigeria: 70 Prozent der Straßen sind nicht alphaltiert.

8. Và nó là thành phần tìm thấy trong nhựa poli cácbonat, chất không dùng làm bình nhựa cho trẻ em.

Es ist eine Bindung, die in polycarbonathaltigem Plastik zu finden ist, aus dem Babyflaschen gemacht sind.

9. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

Am Ende dieses Prozesses haben wir eine gemischte Kunststoff-Zusammensetzung: Viele verschiedene Arten von Kunstoff und viele verschiedene Qualitäten von Kunststoff.

10. ... muỗi đậu trên một nhánh cây... Và dính vào nhựa cây. Sau một thời gian dài nhựa cây đông lại

Ein Moskito stach einen Dinosaurier,... setzte sich auf einen Baum und blieb im Harz kleben.

11. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Kalk, Asphalt, Ziegelstaub, Pflanzenmaterial...

12. Trong quy trình này, chúng tôi bắt đầu vẽ lại làm thế nào để công nghiệp nhựa làm ra nhựa.

Und dabei haben wir begonnen nachzubauen, wie die Kunststoffindustrie Kunststoff herstellt.

13. Bất cứ khi nào có thể, hãy từ chối những đồ nhựa cá nhân và sản phẩm nhựa dùng một lần.

Wann immer es möglich ist, verweigern Sie Einweg - und Wegwerf- Plastik!

14. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Wir denken, er benutze Abdeckplanen oder Plastikverschalungen.

15. Bà có một điệu nhảy tên Nhựa đường.

Ihr Künstlernahme war Arschfalte.

16. Mọi thứ chứa trong nhựa, trong các tông.

Alles war in Plastik verpackt, und in Pappe.

17. Tôi cũng quan ngại về các chất nhựa trong tủ lạnh, và lo lắng về việc các thành phần nhựa cùng các loại độc tố từ các đồ nhựa có thể xâm nhập vào cơ thể chúng ta.

Ich bin auch betroffen vom Plastik im Kühlschrank, und ich bin betroffen vom Plastik und den Giftstoffen, die aus dem Plastik sickern in uns und in unsere Körper.

18. Tay tôi bị nhựa điều ăn cháy da.”

Die Flüssigkeit aus den Kernen hat meine Haut verbrannt.“

19. “Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

„Vielleicht sind Sie auf dem Asphalt ein wenig gerutscht.“

20. Đến đoạn đường nhựa thì cũng bị mất dấu.

Der Boden wird irgendwann fester und da habe ich die Spur verloren.

21. 17 Trò chuyện là nhựa sống của tình bạn.

17 Gute Kommunikation ist für eine Freundschaft so wichtig wie die Luft zum Atmen.

22. " Cho lão tắm nhựa đường lông vũ, các bạn. "

" Beschmeißt ihn mit Teer und Federn, Jungs. "

23. Và cũng không phải tôi chỉ lo lắng về riêng những vòng xoáy phế thải nhựa mà còn là "vòng xoáy nhựa" trong các siêu thị.

Es ist nicht bloß dieser Plastikwirbel, von dem ich betroffen bin, es ist der Plastikwirbel im Supermarkt.

24. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

Wir schleifen den Plastik bis zu der Grösse Ihres kleinen Fingernagels.

25. Và cũng không phải tôi chỉ lo lắng về riêng những vòng xoáy phế thải nhựa mà còn là " vòng xoáy nhựa " trong các siêu thị.

Es ist nicht bloß dieser Plastikwirbel, von dem ich betroffen bin, es ist der Plastikwirbel im Supermarkt.

26. “Cây-cối Đức Giê-hô-va được đầy mủ-nhựa”

„Die Bäume Jehovas werden gesättigt“

27. Mũi tên có mùi nhựa cây tùng và rượu whiskey.

Die Pfeile riechen nach Harz und Whisky.

28. Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?

Was ist besser für die Gesundheit — ein Schneidbrett aus Holz oder aus Kunststoff?

29. Chẳng bao lâu nữa —Một trái đất đầy nhựa sống

Eine Erde voller Leben — bald Wirklichkeit

30. Cho cô ấy một ít " hương trầm " và " nhựa thơm ".

Bring ihr Weihrauch und Myrrhe.

31. Đó là được ăn trên dĩa không phải bằng nhựa.

Von Tellern zu essen, die nicht aus Plastik sind.

32. Miếng nhựa này sẽ phản ứng với sóng siêu âm.

Dieses Polymer reagiert auf Ultraschallimpulse.

33. Giống như chúng ta phải loại bỏ nhựa thôi mà.

Als hätten wir etwas Plane auslegen sollen.

34. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

In einigen Sprachen stehen auch Tonbandkassetten zur Verfügung.

35. Các mẫu lưới thu thập từ nồi súp nhựa - đại dương của chúng ta ngày nay đã trở thành một nồi súp nhựa - trông như thế này đây.

So etwas filtern wir aus der Plastiksuppe, zu der unsere Ozeane geworden sind.

36. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

Und ab jetzt ist die Straße nicht mehr gepflastert.

37. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Klang dumpf durch die Maske.

38. Cái thứ đó trông như đồ nhôm nhựa trưng bày vậy.

Das Ding sieht aus wie'n Fall von Wundstarrkrampf.

39. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Sie waren aus hartem Plastik und deshalb sehr zerbrechlich.

40. Nó nói rằng áo của Danny bị tẩm đầy nhựa thông.

Er besagt, dass Dannys Feuerjacke mit Terpentin übergossen wurde.

41. Bị mắc kẹt ngoài đó, bị tan chảy dưới nhựa đường.

Saß da draußen fest, verschmolzen mit dem Asphalt.

42. “Nước mắt”, tức nhựa màu trắng nhợt bắt đầu rỉ ra.

Langsam quellen blasse „Tränen“ aus Harz hervor.

43. (Bình đẳng giới tính) Thêm chất thải nhựa xuống các đại dương hoặc đại dương sạch với bảo vệ biển và tái chế nhựa? (ngày hội nghị thượng đỉnh thứ hai).

(Geschlechtergerechtigkeit) Mehr Plastikmüll auch in den Weltmeeren oder saubere Ozeane mit Meeresschutz und Recycling? (zweiter Gipfeltag).

44. Tôi thiết kế nên phương pháp khắc quang phổ lên nhựa silicon.

Ich entwerfe Siliciumdruckverfahren für den persönlichen Nutzen.

45. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

Es hat ein durchgehend schwarzes Dach.

46. Hẳn tôi đã nằm bất tỉnh trên lớp nhựa đường đâu đó.

Ich verlor irgendwo auf dem Asphalt das Bewusstsein.

47. Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.

Der UNHCR gab uns eine Plastikplane für das Dach.

48. Chúng được gọi là asphaltene, một thành phần có trong nhựa đường.

Diese werden Asphalte genannt; sie sind ein Bestandteil von Asphalt.

49. Chúng cũng dùng cho đọc đường ghi âm thanh trên phim nhựa.

Daneben ist ihre Stimme auch in Zeichentrickfilmen zu hören.

50. " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

"'Aglet', englisch für Pinke, eine Hülse aus Plastik oder Metall am Schnürsenkelende. "

51. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

12 Zentimeter-Absatz, thermetisch geformtes Plastik, Metallrohrverstärkung.

52. Ngay lúc này, đại dương thực sự đã trở thành bát súp phế thải nhựa, và chẳng có nơi nào trên khắp đại dương mà ta không gặp những mảnh nhựa.

Derzeit ist das Meer in Wahrheit eine Suppe aus Plastikmüll, und es gibt nicht einen Ort im Ozean wo man keine Plastikpartikel finden könnte.

53. Trong đại dương, điểm chung giữa dầu, nhựa và phóng xạ là gì?

Was ist im Ozean der gemeinsame Nenner zwischen Öl, Plastik und Radioaktivität?

54. Niêm phong thực phẩm vào túi nhựa. Chúng ta cần khử trùng 100%.

Unsere Anwesenheit muss 100% ig antiseptisch sein.

55. Tại sao vào thời Kinh Thánh, người ta dùng nhựa bitum làm hồ?

Warum wurde in biblischer Zeit Asphalt als Mörtel verwendet?

56. Nhưng thường thì hình như nó chỉ vui đùa, hưởng thụ nhựa sống.

Oft scheint es jedoch nur zu spielen und sich seines jungen Lebens zu erfreuen.

57. Vỏ nhựa PC được sản xuất theo công nghệ ép phun cao cấp

Premium-Gehäuse aus spritzgegossenem Polycarbonat

58. Trong quá trình sử dụng chất nhựa dẻo, thì sau khoảng 8 năm đầu, một số các tác phẩm của tôi bắt đầu xuất hiện các vết nứt và vỡ thành những mảnh nhựa nhỏ.

Beim Arbeiten mit dem Plastik, etwa nach den ersten acht Jahren, begannen einige meiner Stücke zu zerfallen und in kleinere Plastikstückchen zu zerbrechen.

59. Không có đường tráng nhựa, chỉ có những con đường mòn bằng đất thôi.

Es gab keine befestigten Straßen, sondern nur Pfade.

60. Đây là sự cải tiến căn nhà: trải tấm bạt nhựa trên mái nhà.

Plastik- Zeltplanen auf das eigene Dach zu packen.

61. Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

Eine mögliche Lösung sind Straßen aus offenporigem Asphalt.

62. Nó chỉ là một mảnh nhựa rỗng với cần ăng- ten quay xung quanh.

Er ist nichts anderes als ein hohles Stück Plastik mit einer schwenkbaren Antenne.

63. Chúng được làm từ những bộ phận nhựa mà bạn không tùy chỉnh được.

Sie bestehen alle aus Plastikteilen, die sich nicht anpassen lassen.

64. Nếu rễ còn nguyên vẹn, cây sẽ lại đâm chồi với nhựa sống mới.

Solange die Wurzeln unbeschädigt bleiben, wird der Baum wieder wachsen, und zwar mit erneuerter Kraft.

65. Việc nhập khẩu, sản xuất và dùng túi nhựa đã bị nghiêm cấm nhằm bảo vệ động vật dưới biển và trên cạn vì chúng có thể chết sau khi ăn phải các túi nhựa này.

In diesem Land wurde der Import, die Herstellung und die Verwendung von Plastiktüten verboten, um zu verhindern, dass Land- oder Meerestiere sie schlucken und daran sterben.

66. Hội Tam Hoàng đã lấy tim của tôi và thay bằng 1 hộp nhựa

Diese Triaden-Wichser haben mein Herz geklaut und ein künstliches eingesetzt.

67. Ở Mỹ, chưa tới bảy phần trăm lượng rác thải nhựa được tái chế.

In den Vereinigten Staaten werden weniger als 7 Prozent unseres Plastiks wiederverwertet.

68. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

Sie bringen Geschenke, Gold, Weihrauch und Myrrhe.

69. Khi suy nghĩ về ô nhiễm rác thải nhựa và môi trường biển, chúng ta nghĩ về Vòng hồi chuyển Đại Thái Bình Dương, nó là một hòn đảo rác thải nhựa đang trôi nổi.

Wenn man an Plastikverschmutzung und an die Meeresumwelt denkt, dann denken wir an diesen Müllstrudel, eine schwimmende Insel aus Plastikmüll.

70. Chứ không phải là thế giới toàn bê-tông, nhựa đường, và rác thải.

Und keine Welt des Betons, des Asphalts und Mülls.

71. Vài thứ thì thay thế dễ dàng... lòng đỏ trứng, nhựa thông, dầu hoa hồng.

Manche können leicht ersetzt werden, Eigelb, Balsamöl, Rosenöl.

72. Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông

Bis wir herausfanden, dass Lily allergisch gegen Fass-Harz ist.

73. Sam Wainwright giàu lên nhờ kinh doanh sản xuất đầu máy bay bằng nhựa dẻo.

Sam Wainright machte sein Glück mit Plastikhüllen für Flugzeuge.

74. Nó tìm thấy một vỉ nhựa chứa mấy viên kẹo màu hồng và xanh lá.

Sie findet dieses kleine Plastikbehältnis, das mit diesen rosa und grünen Bonbons gefüllt war.

75. Well, họ không nói rằng tôi là ống nhựa và anh là keo dán à?

Sagten die was davon, dass ich besser bin?

76. Loại này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn thuốc lá thường.

Ihr Rauch enthält mehr Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid als normale Zigaretten.

77. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

Kalifornien hat eine der höchsten Raten an verteilten Gefängnisstrafen unter allen 50 Bundesstaaten.

78. Nó không sử dụng phim nhựa, giấy hay bất kì tín hiệu TV nào cả.

Es nutzt weder physisches Zelluloid, noch Papier oder TV-Signale.

79. Lớp nhựa và ốc vít sẽ chịu được và anh sẽ giong thuyền tới Châu Phi.

Sonst dringen Salz und Würmer ein, und Ihr versinkt vor Afrika.

80. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

Er erschafft auch fantasievolle Skulpturen, die aus Gießharz- Knochen bestehen.