1. Nó còn lắc tay như thật ấy

Er hat ihm die Hand geschüttelt!

2. Dấu hiệu giả nhưng tưởng như thật.

Alle Negativen Gedanken Sind Tabu.

3. các cậu sẽ phải dàn dựng thật chu đáo, như thật...

Sie müssen schon eine sehr kunstvolle Show bieten.

4. Tôn giáo giả giống như tiền giả—trông như thật nhưng lại vô giá trị.

Die falsche Religion gleicht Falschgeld — sie scheint echt, ist aber wertlos.

5. Ranh giới giữa khi nào nó giống như thật và khi nào nó thực sự sống là gì?

Wo ist die Trennlinie zwischen dem Lebensähnlichen und dem Tatsächlich-am-Leben-Seienden?

6. Nếu không có “những yếu điểm” của miếng ngọc bích này, thì nó có thể không giống như thật được.

Nur aufgrund der „Schwächen“ des Jade sieht der Kohl so echt aus.

7. Mọi chi tiết đều như thật, nhưng nó không cùng nguồn gốc, đó là một tác phẩm hoàn toàn khác.

Es sah gleich aus, aber es hatte einen anderen Ursprung, es war ein anderes Kunstwerk.

8. Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ để làm chúng trở nên giống như thật hết mức có thể.

Wir haben hart gearbeitet, um sie so lebensecht wie möglich zu gestalten.

9. Hãy thử tìm những bối cảnh giống như thật và những lời bác bẻ có thể gặp phải trong khu vực.

Versuche, wirklichkeitsnahe Situationen darzustellen und Einwände vorzubringen, die im Gebiet erhoben werden könnten.

10. (Huýt sáo) Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ để làm chúng trở nên giống như thật hết mức có thể.

(Pfeifen) Wir haben hart gearbeitet, um sie so lebensecht wie möglich zu gestalten.

11. Phần màu trắng mờ đục đã trở thành thân của bắp cải, và các vết nứt và những gợn vân làm cho lá bắp cải trông như thật.

Die mattweiße Seite bildet den Strunk, und die Risse und Wellen verleihen den Blättern eine lebendige Struktur.

12. Như sứ đồ Phi-e-rơ nói, đó là “lời dối-trá”, hay giả trá—giống như thật nhưng thật ra vô giá trị như tiền giả.—2 Phi-e-rơ 2:3.

Sie arbeiten mit „verfälschten Worten“, wie der Apostel Petrus sich ausdrückte, also mit Worten, die der Wahrheit ähneln, aber in Wirklichkeit ebenso wertlos sind wie Falschgeld (2. Petrus 2:3).

13. Những trò chơi mới và tinh vi hơn có hình ảnh rõ hơn và cho phép người chơi tham gia vào những hành động thậm chí hung bạo và giống như thật hơn.

Neuere und ausgefeiltere Spiele bieten noch anschaulichere Grafiken und ermöglichen dem Spieler weit realistischere Gewaltakte.

14. Và tôi đã vô cùng sửng sốt, vì những gì tôi đang đọc [trong những lời tường thuật Phúc Âm] không phải là huyền thoại và cũng không phải là chuyện tưởng tượng nghe như thật.

Und ich war entsetzt, denn was ich las [die Evangelien], war weder Legende noch naturgläubige Fiktion.

15. Dường như thật lâu người lái mới nhích được thuyền đến thật gần thác, là nơi mỗi phút hơn 168.000 mét khối nước chảy ào ào qua gờ thác và đổ ầm ầm xuống ngay trước thuyền!

Der Bootsführer schien ewig zu brauchen, bis er mit dem Boot an den Punkt herankam, wo jede Minute mehr als 170 000 Kubikmeter Wasser über die Stufe hinabstürzen und direkt vor dem Boot in den Niagara donnern.

16. Cô cũng tạo ra những bản khắc bằng sợi thủy tinh to như thật, thường là của động vật, mà sau đó cô sẽ che phủ bằng bindi, thường là với chủ nghĩa tượng trưng mạnh mẽ.

Außerdem erschafft sie lebensgroße Fiberglas-Skulpturen, oft von Tieren, die sie dann gänzlich mit Bindis bedeckt. Oft von starker Symbolik.