1. Toàn là những việc vô nhân tính.

Der Kerl bringt Schande über mich.

2. lòng Chúa từ nhân, tính Chúa vị tha.

Ihm singt und Melodien spielt!

3. Sự vô nhân tính của họ như vậy.

Das ist das Unmoralische an ihr.

4. Anh đúng là đồ máu lạnh vô nhân tính...

Sie grünblütiger...

5. Như thể nhân tính đã vượt khỏi tầm kiểm soát.

Es schien, als würde die Menschheit außer Kontrolle geraten.

6. Sự mủi lòng đã làm mất nhân tính rồi sao?

Dein kleiner Nervenzusammenbruch im Gemeinschaftsraum, schon vergessen?

7. Điều chúng tôi thực hiện là nhân tính hóa các mô.

Wir vermenschlichen das Gewebe.

8. Đây là tiếng nói của sự cằn cỗi của nhân tính.

Diese Sprache ist steril.

9. Stefan không có nhân tính là con đường một chiều dẫn đến Stefan đao phủ.

Stefan ohne seine Menschlichkeit ist nur eine Arterie weit von von Stefan dem Reißer entfernt.

10. Không thể chạy quanh, giết người, và gọi bản thân là có nhân tính được.

Wer einfach Leute umbringt, ist kein Mensch mehr.

11. Một vài chữ đó cho thấy về nhân tính, lòng trắc ẩn và cảm giác của Giê-su.

Diese wenigen Worte sprechen Bände über Jesu Menschlichkeit, sein Erbarmen und sein Mitgefühl.

12. Bao nhiêu những cố gắng nhân tính hóa lớp học tập trung vào tỷ lệ học sinh- giáo viên.

Ein Großteil der Bemühungen das Klassenzimmer menschlicher zu machen konzentriert sich auf das " Schüler zu Lehrer " - Verhältnis.

13. Nhưng nếu bạn cũng giống như tôi, nhân tính của tôi thì giống như là cái cửa sổ hơn.

Aber wenn ihr so seid wie ich, ist meine Menschlichkeit eher ein Fenster.

14. Nếu như tôi đã sống cuộc đời của hắn, lẽ nào tôi có thể chối từ nhân tính của tôi?

Hätte ich sein Leben gelebt, hätte ich meine Menschlichkeit verachtet?

15. Nếu cuộc đời tôi bị hủy hoại, khi nhân tính của tôi bắt đầu trở lại, của cô cũng sẽ thế.

Sollte mein Leben auseinanderfallen, wenn ich meine Menschlichkeit zurückkommt, dann deines auch.

16. Nghiên cứu này chỉnh sửa lại những thành kiến trong văn hóa của chúng ta, những thành kiến nhân tính hóa sâu sắc.

Und diese Arbeit korrigiert diese Tendenz in unserer Kultur, diese tiefgreifend humanisierende Tendenz.

17. Điều này nghe có vẻ như nhân tính hóa khi mà ta dùng hành vi động vật để hiểu hành vi con người.

Dies ist extrem antropomorph -- die Annahme menschlicher Eigenschaften bei nicht-menschlichen Tieren oder Dingen.

18. Vài người trong chúng ta trong thính phòng, những con người tuyệt vời, mang đến cho chúng ta tấm gương để soi vào nhân tính của mình.

Es sind einige davon in diesem Raum, fantastische Menschen, die uns allen den Spiegel für unsere eigene Menschlichkeit vorhalten.

19. Cả nước bàng hoàng vì cách phạm tội vô nhân tính và tuổi đời còn rất trẻ của cô và cả sự ngây thơ của người chồng.

Die Öffentlichkeit schockierte nicht nur ihr junges Alter, mehr noch... ihr brutales Vorgehen und ihre geradezu unverschämt anmutende Naivität.

20. Và sau đó điều xảy ra là họ có thể tuyên bố rằng cưỡng dâm là một vũ khí chiến tranh, rằng điều đó thật vô nhân tính.

Was geschah war, dass sie es geschafft haben Vergewaltigung als Kriegsmittel zu definieren, als Verbrechen

21. Tôi không thể thanh minh cho mọi hành động -- nhất là việc phi nhân tính như khi phá rối tại đám tang và vui mừng trước nỗi bất hạnh của người khác.

Ich konnte unsere Handlungen nicht rechtfertigen -- vor allem unsere grausamen Proteste bei Beerdigungen und das Feiern menschlicher Tragödien.

22. Và tôi nghĩ, "Chà, dĩ nhiên là tôi tin vào Chúa, nhưng, các bạn biết đấy, tôi không thích cái từ đấy, trái tim, vì nó nhân tính hoá Chúa, và tôi cũng không thích từ kia, ngài, vì nó phân định giới tính Chúa."

Und ich dachte so: Natürlich glaube ich an Gott, aber ich mag das Wort "Herz" nicht, weil es Gott vermenschlicht und außerdem mag ich das Wort "seines" auch nicht, weil es Gott ein Geschlecht gibt.

23. Rốt cục, chúng ta cần chung tay với nhau cũng như với cộng đồng, chính phủ, và các doanh nghiệp để thực sự thay đổi văn hóa này của chúng ta để con em chúng ta lớn lên coi trọng chính bản thân mình, coi trọng cá nhân, tính cá nhân sự đa dạng.

Wir müssen als Gemeinschaften, Regierungen und Geschäftspartner zusammenarbeiten, um etwas zu bewegen, sodass unsere Kinder ihr Selbstwert schätzen sowie Individualität, Vielfalt und Inklusion.