1. Nhà In E.

Druckerei von E.

2. Nhà in Đại học Helsinki.

Universität Helsinki.

3. Princeton: Nhà in Đại học Princeton, 2002.

Princeton: Princeton University Press, 2002.

4. b) Những nhà in này sản xuất gì?

(b) Was wird in diesen Druckereien hergestellt?

5. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

Höhere Stärke, geeignet für eine Druckerpresse.

6. Nhà in Đại học Cambridge. Wawro, Geoffrey, The Austro-Prussian War.

Schlacht bei Skalitz Geoffrey Wawro: The Austro-Prussian War.

7. Nhà in Đại học Cambridge. Biographie des General-Feldmarschall Grafen von Wrangel.

Biographie des General-Feldmarschall Grafen von Wrangel.

8. Những tín hữu ở Battle Creek muốn nhận trách nhiệm nhà in.

Brüder aus Battle Creek wollen das Verlegen der Druckschriften übernehmen.

9. Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

Der Drucker hat die Datei verloren, und sagte uns nichts.

10. Trong thời gian bị cấm, nhà in của Bê-tên bị đóng cửa.

Während des Verbots war unsere Druckerei im Bethel geschlossen.

11. Nhà in đã được trùng tu của tòa nhà lịch sử Egbert B.

Die restaurierte Druckerei im historischen Gebäude von Egbert B.

12. Chúng tôi phải dời nhà in khoảng 15 lần để tránh cảnh sát.

Man musste die Druckerei rund 15-mal verlegen, um der Polizei zu entkommen.

13. Vào tháng 7, bọn Gestapo tịch thu văn phòng và nhà in của Hội.

Im Juli beschlagnahmte die Gestapo das Büro und die Druckerei der Gesellschaft.

14. Có hai bản thảo Sách Mặc Môn: bản gốc viết tay và bản thảo của nhà in.

Vom Buch Mormon gibt es zwei Manuskripte: das Originalmanuskript und das Druckermanuskript.

15. Máy In và Nhà In Grandin Việc in Sách Mặc Môn lần đầu tiên xảy ra ở đây.

Grandins Druckerei Hier wurde die erste Auflage des Buches Mormon gedruckt.

16. Cháu lấy từ chỗ nhà in mà làm bản chính ấy rồi làm một cái cho hai bác.

Ich fand die Firma, die das Original druckte und ließ es nachmachen.

17. Các mã A, C và S được dành riêng cho các nhà in hiện thời không in tiền giấy Euro.

Die Codes A, C und S wurden für Druckereien reserviert, die derzeit keine Eurobanknoten herstellen.

18. Seraphim phấn khởi trước sự ủng hộ đó, ông mua giấy in và thương lượng với một chủ nhà in.

Seraphim fasste wieder Mut, kaufte Druckpapier und verhandelte mit einem Drucker.

19. Vào ban ngày, nhiệm vụ của chúng tôi là làm việc tại một trong những nhà in bí mật đã được thành lập.

Damals beauftragte man uns mit der Arbeit in einer der Untergrunddruckereien, die eingerichtet worden waren.

20. Sau đó chúng tôi dọn nhà in từ đường Lombardou đến một nhà máy của một Nhân-chứng cách xa khoảng năm cây số.

Später wurde die Druckerei von dort in eine etwa 5 Kilometer entfernte Fabrik verlegt, die einem Zeugen Jehovas gehörte.

21. Năm 1985 khắp thế giới đã có 8.438 người làm việc tình nguyện tại các văn phòng, nhà in, cư xá và nông trại.

Im Jahre 1985 dienten in allen Büros, Druckereien und Wohnheimen sowie auf den Farmen 8 438 freiwillige Mitarbeiter.

22. Việc xây cất và bảo trì các Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị, văn phòng chi nhánh, nhà in, và nhà Bê-tên đều cần đến tiền.

Königreichssäle, Kongreßsäle, Zweigbüros, Druckereien und Bethelheime zu bauen und instand zu halten kostet Geld.

23. Google xác minh gói đăng ký bản in của người dùng này với nhà xuất bản hoặc nhà in trước khi cung cấp mức giá chiết khấu.

Google überprüft das Printabo des Nutzers beim Verlag oder Webpublisher oder den für den Vertrieb zuständigen Unternehmen, bevor ein Rabatt gewährt wird.

24. Giáo Hội hiện đang phát hành các phiên bản kỹ thuật số của thánh thư cùng một lúc văn bản cho các cuốn sách được gửi đến nhà in.

Die Kirche veröffentlicht jetzt die digitalen Ausgaben der heiligen Schriften immer zur gleichen Zeit, wie die Texte für die Druckexemplare zum Drucken gegeben werden.

25. Ban đầu thì Hội mướn in hết các sách báo; sau đó, vào năm 1920, một số tài liệu được Nhân-chứng xuất bản tại các nhà in thuê.

Zuerst wurden alle Schriften von kommerziellen Firmen gedruckt. Im Jahre 1920 stellten dann die Zeugen einige Schriften in gemieteten Fabrikgebäuden selbst her.

26. Một số nhà xuất bản và nhà in bán rẻ việc kinh doanh của họ bằng cách in ra hằng triệu tấm hình ảnh sách báo khiêu dâm mỗi ngày.

Einige Verleger und Drucker prostituieren ihre Pressen, indem sie täglich pornografisches Material in Millionenauflage drucken.

27. Những người làm việc tình nguyện để sản xuất sách báo dựa trên Kinh-thánh tại nhà in, cư xá, văn phòng và nông trại, ở Brooklyn và Wallkill, Nữu-ước, Hoa-kỳ

Freiwillige erfüllen in der Druckerei, im Wohnheim, im Büro oder auf der Farm in Brooklyn und Wallkill (New York, USA) verschiedene Aufgaben, die mit der Herstellung von biblischer Literatur verbunden sind

28. Tuy nhiên, đó chỉ là một khoản chi tiêu tương đối ít so với công cuộc xây cất và hoạt động của các văn phòng chi nhánh và nhà in trên khắp thế giới.

Das ist allerdings ein relativ geringer Betrag, verglichen mit den Ausgaben für den Bau und den Unterhalt von Zweigbüros und Druckereien in der ganzen Welt.

29. Một phần nhỏ của việc sắp chữ cho ấn bản Sách Mặc Môn năm 1830 được căn cứ vào bản gốc viết tay, và phần còn lại căn cứ vào bản thảo của nhà in, tức là bản sao của bản gốc viết tay.

Ein kleiner Teil des Drucksatzes für die Ausgabe des Buches Mormon von 1830 basierte auf dem Originalmanuskript, das Übrige auf dem Druckermanuskript, das eine Kopie des Originalmanuskripts war.