1. Nằm ngang ngược

& Umgekehrtes Querformat

2. Quả là suy nghĩ ngang ngược!

Welch ein borniertes Denken!

3. Bầ thẳng tay trừng trị kẻ ngang ngược.

Die rechte Hand hält den auswärts gekehrten Abtsstab.

4. Để em giết tên Hoàng tử ngang ngược đó!

Lass mich den kleinen Pfau töten.

5. Mary đứng lên và vẫy tay vòng tay cô ngang ngược.

Mary stand und winkte rund trotzig.

6. Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.

Der tote Kaiser hat stets den Krieg gemieden.

7. Cậu chỉ đặt mông trên cái ghế khác trước khi tôi nói mấy điều ngang ngược.

Du bist vorerst nur der Arsch auf dem anderen Sitz.

8. CHÚNG TA phải bền lòng chịu đựng giữa thế hệ không tin và ngang ngược này!

WIR müssen ausharren — inmitten einer ungläubigen und verdrehten Generation.

9. Ông thấy những kẻ không tin kính bạo tàn, ngang ngược nhưng vẫn an nhiên vô sự.

Er beobachtete, daß die Gottlosen mit ihrem Hochmut und ihrer Gewalttätigkeit anscheinend ungestraft davonkamen.

10. Dù sống một cách ngang ngược, tôi vẫn thích tử tế với những người có tính tình hợp với mình.

„Zwar führte ich ein ungezügeltes Leben, aber eigentlich gefiel es mir, freundlich zu denen zu sein, mit denen ich gut auskam.

11. Thần linh ngang ngược này cho rằng nếu tài sản và sức khỏe bị tước đoạt, Gióp sẽ rủa sả Đức Giê-hô-va.

Das aufsässige Geistgeschöpf behauptete, Hiob würde Gott fluchen, wenn er seines Reichtums und seiner Gesundheit beraubt würde.

12. Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

„Verdrehte Dinge“ können echt klingen, wenn man längere Zeit den spitzfindigen Überlegungen und Scheinargumenten Abtrünniger zuhört.

13. 2 Tuy nhiên, một thần linh, con của Đức Chúa Trời ngang ngược tự tôn mình là thần đối địch, tranh quyền với Đức Giê-hô-va.

2 Doch irgendwann kam bei einem Geistgeschöpf der unverschämte Wunsch auf, sich zu einem rivalisierenden Gott im Widerstand gegen Jehova zu machen.

14. Các nhà truyền giáo đã khích động đoàn quân ngang ngược nổi lên giết hại những người Do Thái ở Đức từ thành này qua thành khác trước khi rời Âu Châu.

Ein von Volkspredigern aufgehetztes, ungestümes Heer machte sich, bevor es Europa verließ, über die Juden her und metzelte sie in einer Stadt nach der anderen nieder.

15. Do một hành vi ngang ngược, công khai bất tuân—ăn trái “cây biết điều thiện và điều ác”—cặp loài người đầu tiên đã khẳng định độc lập đối với sự cai trị của Đức Chúa Trời.

Durch trotzigen Ungehorsam — das Essen vom „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ — machte das erste Menschenpaar Unabhängigkeit von der Herrschaft Gottes geltend.

16. Tássos, một trưởng lão đạo Đấng Christ thường xuyên tiếp xúc với những tín đồ trẻ trong những hoàn cảnh như thế, đã nhận xét: “Cách ăn nói thô tục, tính ngang ngược, và hành vi hung bạo của người đồng lứa không tin đạo có thể ảnh hưởng đến những người trẻ thiếu thận trọng và yếu đuối”.

Tássos, ein Ältester, der viele Kontakte zu jungen Christen hat, die in so einer Situation sind, bemerkt dazu: „Die unsaubere Sprache sowie das aufsässige und gewalttätige Verhalten von Gleichaltrigen, die keine Zeugen Jehovas sind, können auf unachtsame, schutzlose Jugendliche leicht abfärben.“