1. Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

Wir sind von einem Dorf ins andere gegangen - drei Dörfer.

2. Chúng ta hình dung trong đầu một ngôi nhà hoàn hảo, giấc mơ Mỹ, một ngôi nhà -- ngôi nhà mơ ước.

Wir haben also ein perfektes Haus im Kopf, den Amerikanischen Traum, der ein Haus ist – ein Traumhaus.

3. Hình ngôi sao

Sterne

4. Ngôi mộ hoàng gia này còn bao gồm 67 ngôi mộ phụ.

Der Döblinger Friedhof weist 67 ehrenhalber gewidmete Gräber auf.

5. Ngôi chùa hiện tại được xây dựng nhỏ hơn ngôi chùa cũ.

Ansonsten waren die neuen Tempel kleiner als die alten Tempel.

6. Tên cướp ngôi!

Thronräuber!

7. Đổi những bài tường thuật từ ngôi thứ ba đến ngôi thứ nhất.

Änderung des Berichts von der dritten in die erste Person.

8. " Ngôi làng kỳ bí "?

" Verlorenes Dorf "?

9. Vậy ai đã làm “ngôi sao”, hoặc vật thể giống ngôi sao, hiện ra?

Wer war also für den „Stern“ beziehungsweise das Phänomen, das wie ein Stern aussah, verantwortlich?

10. Cách anh rẽ ngôi?

Wie du dein Haar scheitelst?

11. Hai ngôi sao, hay

Zwei Sterne, oder

12. Sơ tán ngôi làng.

Sichert das Dorf.

13. Có một ngôi mộ...

Da ist ein Grab...

14. Ngôi nhà này bán.

Dieses Haus steht zum Verkauf.

15. Lã Toản lên ngôi.

Hinauf zu den Sternen.

16. Một ngôi sao vàng.

Ein goldener Stern...

17. Cậu đã giúp ta chiếm ngôi báu, giờ hãy giúp ta giữ cái ngôi báu đó.

Du halfst mir, den Eisernen Thron zu gewinnen, jetzt hilf mir, das verdammte Ding zu behalten.

18. Ngôi mộ của ông là một trong những ngôi mộ danh dự của thành phố Berlin.

Die Grabstätte gehört zu den Ehrengräbern der Stadt Berlin.

19. Một ngôi làng gấu trúc.

Ein Panda-Dorf.

20. Các Ngôi Nhà của Chúa

Das Haus des Herrn

21. Lão già phải nhường ngôi.

Der alte Mann muss abtreten.

22. Một ngôi trường trứ danh

Oh, tolle Schule!

23. Trông như những ngôi sao.

Die sehen wie Sterne aus.

24. Hoàng tử lên ngôi vua.

Behne Ihr Fürstl.

25. Ta sẽ truất ngôi ngươi.

Deine Zeit als Königin ist vorbei.

26. Một công chúa nối ngôi.

Eine Kronprinzessin.

27. Ngôi nhà bị đem bán.

Das Haus wird verkauft.

28. Đưa ta tới ngôi mộ.

Bring mich in die Gruft.

29. Ngôi cha truyền con nối.

Die Erbfolge.

30. Tôi có hình ngôi sao.

Es brachte mir Sterne ein.

31. Hoàng hậu bị truất ngôi

Eine Königin wird verstoßen

32. Vươn tới những ngôi sao.

Greif nach den Sternen.

33. Hàng triệu người đã được dạy “thánh linh” là một ngôi, một phần trong Chúa Ba Ngôi.

Millionen wurde gelehrt, der „heilige Geist“ sei eine Person, Teil einer Dreieinigkeit.

34. Khi đến gần ngôi làng, chúng ta thấy những ngôi nhà Ifugao kiểu xưa lấm chấm rải rác ngôi làng như những cây nấm khổng lồ có phủ cỏ.

Als wir näher an das Dorf herankommen, erkennen wir die traditionell gebauten Häuser der Ifugao, die wie grasbedeckte Riesenpilze in dem Dorf verstreut liegen.

35. Nhưng ngôi sao sáng ở đó thực ra là một trong những ngôi sao ở giải ngân hà

Dieser Stern ist also auch 50 Millionen Lichtjahre entfernt.

36. Ngôi đền thờ này sẽ là ngôi đền thờ thứ hai ở Manila và thứ tư ở Philippines.

Dieser Tempel ist der zweite in Manila und der vierte in den Philippinen.

37. Hạ sĩ, bao vây ngôi nhà.

Umstellt das Haus.

38. Hiện Con trên ngôi vinh hiển.

Jehova, lass dein Reich

39. Con xứng đáng với ngôi vua.

Ich verdiene die Krone.

40. Ngôi chùa mở cửa suốt ngày.

Die Kirche ist tagsüber ständig geöffnet.

41. Yên Ý công lên nối ngôi.

Mit Hochdruck in den Himmel

42. Công ty Giải trí Ngôi sao!

Star Entertainment!

43. Tôi từng là một ngôi sao.

Ich war ein Star.

44. Rất nhiều ngôi sao điện ảnh.

Viele Filmstars.

45. Như một ngôi sao điện ảnh.

Wie ein Filmstar.

46. Ngôi chùa được xây năm 802.

Der Tempel wurde im Jahre 802 gegründet.

47. Ngôi nhà đó bị tịch biên.

Das Haus ist weg.

48. Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

Jehova, lass dein Reich

49. Đấy là ngôi mộ thiên táng.

Tanz den Totengräber!

50. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

Die Wahrheit und die Dreieinigkeit

51. Cả ngôi nhà đang yên ắng.

Das Haus schläft.

52. Các ngôi sao đã biến mất.

Wo sind die Sterne hin?

53. Thuyền trưởng, ông biết ngôi nhà.

Kapitän, Sie kennen das Haus.

54. Chào ngôi sao mới của tôi.

Hey, mein neuer Star.

55. Đó sẽ là ngôi đền thờ thứ tám ở Canada và ngôi đền thờ thứ ba ở tỉnh Alberta.

Der Tempel ist der dritte in dieser Provinz und der achte in Kanada.

56. Khóc như thể chúng đang đi xuyên qua ngôi nhà ma, ngôi nhà ma được gọi là " cuộc đời ".

Heulen, als ob sie durch ein Spukhaus gehen, ein Spukhaus namens " Leben ".

57. Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.

Manche Trinitarier sagen, die Bibel würde die Dreieinigkeit „andeuten“.

58. Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

Wie ich begann mir vorzustellen, sie würde in dieser Feuerfalle enden im dem Dorf, dass sie mein Nachbar wäre.

59. Ngôi của các vua Y-sơ-ra-ên thậm chí được gọi là ngôi của Đức Giê-hô-va.

Der Thron der Könige von Israel wurde sogar als der Thron Jehovas bezeichnet (1.

60. Người được soi dẫn viết Thi-thiên đã đổi cách nói từ ngôi thứ ba sang ngôi thứ hai.

Der inspirierte Psalmist wechselt von der dritten Person zur zweiten Person.

61. Thay vì là một ngôi làng toàn cầu, lại là nhiều ngôi làng khắp địa cầu gườm nhau nhiều hơn.

Statt eines globalen Dorfes gibt es über den Erdball verstreute Dörfer, die sich deutlich bewußt sind, daß es andere gibt.

62. Hoặc ba ngôi của Ấn-độ giáo?

Zur Dreiheit der Hindus?

63. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.

Der hellste Stern des ganzen Himmels.

64. Lily và tớ bị truất ngôi rồi.

Lily und ich wurden entthront.

65. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời

Der hellste Stern des ganzen Himmels

66. Ngôi nhà của những thứ siêu nhiên.

Im Haus des mächtigsten Mediums der Welt.

67. Ngoài ra còn có 13 ngôi chùa.

Des Weiteren entstanden 13 Gästezimmer.

68. Một ngôi sao điện ảnh thời trang!

Er ist ein Filmstar der alten Schule.

69. Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

Dann kam die zweite Schule, die dritte Schule, die vierte Schule, und ein Junior College.

70. Năm 1573, Lê Duy Đàm lên ngôi.

1573 begann in Klippan die Papierherstellung.

71. Dưới danh nghĩa của Chúa ba ngôi.

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, i Amen. ALLE:

72. Ai đã xây nên Ngôi Báu Sắt?

Wer erschuf den Eisernen Thron?

73. Khoảng 1 tá ngôi làng bỏ hoang.

Ein Dutzend verlassene Dörfer.

74. Vậy cô là ngôi sao điện ảnh.

Du bist also ein Filmstar.

75. Ngôi nhà và con thuyền cũng vậy.

Haus und Boot gehören Ihnen.

76. Hắn trốn vào một ngôi nhà hoang.

Sie haben sich in einer abgelegenen Hütte versteckt.

77. Và ngôi nhà ở ngay chính giữa.

Und das Haus ist in der Mitte.

78. HỌ ‘SÁNG-LÁNG NHƯ CÁC NGÔI SAO’

SIE ‘LEUCHTEN WIE DIE STERNE’

79. Vậy thì đừng cho hắn lên ngôi!

Dann mach ihn nicht zum König.

80. Tào Tháo sớm muộn cũng cướp ngôi.

Sie würde der SDAP früher oder später zufallen.