1. Máu trong nước tiểu đã vón cục và chặn ống nước tiểu.

Blut in Ihrem Urin hat Ihren alten Katheter verstopft.

2. Nước tiểu người còn hơn chán nước tro.

Menschlicher Urin ist am besten für die Aschelauge.

3. Không thấy máu trong nước tiểu.

Keine Blutung.

4. Có nước tiểu trong quần tôi đấy.

Ich habe echt Urin in der Hose.

5. Sản phẩm nước tiểu bò chưng cất.

Brackweder Schweinemarkt“ geladen.

6. Xét nghiệm nước tiểu dương tính với amphetamines.

Der Urintest war positiv auf Amphetamine.

7. Thận tạo ra nước tiểu từ hỗn hợp nước và các chất thải của cơ thể, dẫn nước tiểu vào hai ống cơ gọi là ống dẫn đái.

Die Nieren produzieren den Urin aus Wasser und Körperabfallprodukten und er gelangt durch zwei Trichter in zwei Muskelröhren, die Harnleiter.

8. Căng thẳng không làm đổi màu của nước tiểu.

Stress würde nicht die Farbe Ihres Urins ändern.

9. Đừng đặt tay toàn nước tiểu lên tao thôi.

Fass mich nicht mit deinen Pisse-Händen an.

10. Nước tiểu cậu ta lẽ ra phải màu nâu.

Sein Urin wäre dann braun gewesen.

11. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Stiehl den Urin der schwangeren Idiotin.

12. Ngươi cho đại thần của ta uống nước tiểu sao?

Ihr gebt meinem Beamten Urin?

13. May mà suối nguồn nước tiểu đã dừng lại kịp lúc.

Glücklicherweise scheint der Brunnen seines neuen Könnens einen Moment lang gestoppt zu haben.

14. Kiểm tra tóc, máu, nước tiểu, công việc của anh ta.

Testen Sie Haare, Blut und Urin.

15. Chúng sẽ đi tiểu và xoáy cái đuôi để phát tán nước tiểu và làm nó trông hấp dẫn hơn.

Er uriniert herum und wirbelt mit dem Schwanz, um den Urin zu verbreiten und ihn attraktiver zu machen.

16. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

Ich habe keinen Urinstrahl gehört.

17. Chúng sống trong phân, nước tiểu, trên mặt nước, mặt đất, thịt sống hoặc nấu chưa kỹ.

Sie leben in Kot und Urin, in Oberflächenwasser und im Boden und sind in rohem und nicht ausreichend gegartem Fleisch zu finden.

18. Theo báo BioScience, chuột đồng đực “thải ra nước tiểu và phân có chứa những hóa chất hấp thu tia UV, và đánh dấu đường chúng đi bằng nước tiểu”.

Weil „Kot und Urin“ der männlichen Wühlmäuse, so die Zeitschrift BioScience, „chemische Wirkstoffe enthalten, die UV-Strahlen absorbieren, und weil Wühlmäuse ihre Routen mit Urin markieren“.

19. Cô có thể xét nghiệm nước tiểu nếu cô muốn. Có thể.

Macht einen Pinkel Test, wenn ihr wollt.

20. Piper, em cho que thử nước tiểu vào cốc của anh đấy à.

Du hast dein Pipi-Stäbchen in meinen Zahnputzbecher getan.

21. Chà, nó lòe loẹt, xấu xí và có mùi như nước tiểu vậy.

Hier ist es hässlich, verkommen und stinkt nach Pisse.

22. Ông vẫn hành tôi vì vượt mặt ông vụ nước tiểu xanh sao?

Sie bestrafen mich immer noch, weil ich Sie zur Rede gestellt habe bei der Grüner-Urin-Lady?

23. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

Von dort wird er abwärts in ein Hohlorgan, die Blase, transportiert.

24. Tôi chỉ muốn nói là nước tiểu màu nâu không hợp lý lắm.

Ich sage nur, dass der braune Urin keinen Sinn ergibt.

25. Em sẽ bốc mùi nước tiểu nhiễm trùng đường vào ngày đầu tiên mất!

ich werde gleich an meinem ersten Tag nach einer Harnwegsinfektion riechen!

26. Chúng tôi đã loại trừ mọi khả năng gây nên nước tiểu nâu rồi.

Wir haben jede mögliche Ursache für braunen Urin ausgeschlossen.

27. Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.

Die ständig aus den Nieren tröpfelnde gelbe Flüssigkeit ist der Urin.

28. Hãy nói về nguồn gốc của nước chúng ta uống hằng ngày, nước tiểu và phân chúng ta thải về đâu.

Also lasst uns darüber sprechen, wo unser Trinkwasser herkommt, wo unsere Ausscheidungen tatsächlich hingehen.

29. Giết bạn tù thứ hai tương đương với tên sát nhân " máu " trong nước tiểu.

Das Töten des zweiten Häftlings war das Äquivalent für Blut im Urin.

30. Chúng ta cùng xem xem que thử nước tiểu này phải nói về việc này.

Schauen wir nach, was das Pipi-Stäbchen dazu sagt.

31. Đất nước này hơi rộng hơn Madagascar và nhỏ hơn tiểu bang Texas ở Bắc Mỹ.

Das Land ist etwas größer als Madagaskar, jedoch kleiner als der US-Bundesstaat Texas.

32. Berlin nằm ở phía Đông Bắc nước Đức và được bao quanh bởi tiểu bang Brandenburg.

Die Stadt befindet sich im Nordosten der Bundesrepublik Deutschland und ist vollständig vom Land Brandenburg umgeben.

33. À, anh còn cho cái que thử nước tiểu của anh đút vào bướm em thì sao.

Weil du dein Pipi-Stäbchen in meine Vagina getan hast.

34. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

Zwei Nieren, zwei Harnleiter, zwei Harnröhrenschließmuskeln und eine Harnröhre.

35. Khoảng 90 tấn thuốc được tiêu thụ mỗi năm ở Đức, tính ra khoảng 63 tấn diclofenac qua nước tiểu xả vào chu trình nước.

Da in Deutschland pro Jahr etwa 90 Tonnen des Wirkstoffes verbraucht werden, gelangen auf diesem Weg etwa 63 Tonnen Diclofenac über die Kläranlagen, wo Diclofenac nur zum Teil abgebaut wird, in die Oberflächengewässer und damit in den Wasserkreislauf.

36. Xét nghiệm cho thấy màu nâu của nước tiểu là do các tế bào hồng cầu bị vỡ.

Laut Labor wurde der braune Urin durch zerfetzte rote Blutkörperchen verursacht.

37. Khi nào sắt đã ra khỏi gan nó sẽ được tống ra khỏi cơ thể qua nước tiểu.

Sobald es aus der Leber raus ist, scheidet der Körper es im Urin aus.

38. Tại nhiều nước, giáo dục bậc tiểu học và trung học là bắt buộc và thường miễn phí.

In vielen Ländern sind Grund- und Sekundarschule Pflicht und oft unentgeltlich.

39. Vậy tác phẩm của tôi có phải là một tiểu thuyết vĩ đại tiếp theo của nước Mĩ?

Ist mein Buch nun der nächste große amerikanische Roman?

40. Họ tập trung và nhiều trang trại khác vào mỗi buổi sáng để chờ hứng nước tiểu bò.

Dort schaut er oft stundenlang hinaus und wartet auf Futter.

41. Hãy nghĩ tới một tiểu đoàn cần nước tới mức phải đi trệch khỏi đường hành quân 70 dặm.

Stellt euch ein Bataillon ohne Wasser vor sie wollen 70 Meilen von ihrer Strecke abweichen, um hier Wasser zu fassen.

42. Và thận của chúng cũng có thể chứa nước tiểu với nồng độ đậm gấp năm lần thận người.

Ihr Urin kann bis zu fünfmal so hoch konzentriert sein wie der von Menschen.

43. Thí dụ, một vài kích thích tố đã được chiết xuất từ nước tiểu của con ngựa có thai.

Bestimmte Hormone werden zum Beispiel aus dem Urin trächtiger Pferde gewonnen.

44. * (Những thức uống có chứa cafein như nước ngọt chế biến từ lá cola, hoặc một số loại trà có tác dụng lợi tiểu nên gây mất nước).

* (Koffeinhaltige Getränke wie etwa Colagetränke oder Schwarztee wirken harntreibend und könnten die Austrocknung fördern.)

45. 4 tiểu đoàn bộ binh: Tiểu đoàn 29.

Die deutsche 29. Infanterie-Division (mot.)

46. Tyler giờ đang dính vào một vụ kiện tụng với Khách sạn Pressman về chuyện nước tiểu có trong xúp.

Tyler hatte wegen des Urins in der Suppe einen Prozess des Hotels Pressman am Hals.

47. Ngày 30-5-1967, các tiểu bang phía đông Nigeria ly khai khỏi liên bang để hình thành nước Cộng Hòa Biafra.

Am 30. Mai 1967 traten die östlichen Bundesländer Nigerias aus dem Bundesstaat aus und gründeten die Republik Biafra.

48. Trưởng lão đã đáp ứng khi ở tiểu bang Ca-li (Hoa-kỳ) một cái đê vỡ nước gây ra nạn lụt.

Bei einer Überschwemmung nach einem Deichbruch in Kalifornien (USA) schritten Älteste zur Tat.

49. Không có đồ ăn, giờ nghỉ để ăn uống, do bị mất nước nghiêm trọng nên việc đi tiểu trở nên tầm thường

Es gab keine Essenspausen, keine Trinkpausen, und bei der schlimmen Dehydrierung wäre Wasserlassen ziemlich inkonsequent.

50. Trước thập niên 1920 tiểu bang này là nơi sản xuất ngọc lớn nhất của nước Mỹ, nay đã gần như cạn kiệt.

Sie war vor 1920 sogar die größte Mine der USA und ist heute so gut wie erschöpft.

51. Trong thời gian cho con bú, con cái nuôi nhốt không cần uống nước nhiều hơn bình thường, vì chúng tiêu thụ nước tiểu và phân của những con non và do đó tái chế nước và giữ cho sạch sẽ.

Während der Stillzeit haben Weibchen in Gefangenschaft keinen höheren Wasserbedarf als sonst, da sie die Fäkalien und den Urin der Welpen fressen und damit sowohl das Wasser wiederverwerten als auch die Wurfhöhle sauber halten.

52. Tôi kê thuốc lợi tiểu để bà đi tiểu bớt dịch thừa.

Ich gab ihr Medizin, die wir Diuretics nennen, Wasser Tabletten, so dass sie die Flüssigkeit ausschied.

53. Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

In der Innenschicht des Detrusormuskels sind Millionen von Dehnungsrezeptoren, die ausgelöst werden, wenn sich die Blase füllt.

54. Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

Dazu zählen beispielsweise Getränke zur Beseitigung von Drogenspuren im Körper und Zusatzstoffe für Urintests.

55. Trong Tiểu Giáo Khu Rechnoy ở Moscow, Nga, Galina Goncharova là người đang phục vụ với tư cách là nhà viết sử của tiểu giáo khu, chị đã bị trượt chân ngã trên nước đóng băng và bị gẫy cả hai cánh tay.

Galina Gontscharowa, Geschichtsschreiberin in der Gemeinde Retschnoi in Moskau, rutschte auf Glatteis aus und brach sich beide Arme.

56. Cô ấy chọn Nhân Chứng Giê-hô-va, và đặt tựa đề cho bài tiểu luận của mình là: “Tôi đến thăm Phòng Nước Trời”.

Sie entschied sich für Jehovas Zeugen und wählte für ihren Aufsatz das Thema „Mein Besuch im Königreichssaal“.

57. Đây là một cuốn tiểu thuyết tuyệt, loại tiểu thuyết mà thường xuất bản.

Das ist ein toller Roman, so etwas veröffentlichen Sie doch sonst.

58. Bệt sốt tiểu đen.

Schwarzwasserfieber.

59. Ổng bệnh tiểu đường.

Er ist Diabetiker.

60. Viêm thận tiểu cầu.

Glomerulonephritis?

61. Tiểu thuyết lịch sử.

Historische Romane!

62. Tôi muốn nói lũ tiểu yêu, tiểu quỷ và những gã nhỏ xíu màu xanh.

Ich meine die Kobolde und die Elfen und die kleinen grünen Männchen.

63. Chúc mừng tiểu thư.

Ich gratuliere, Mylady.

64. Tìm Điểm Cực tiểu

Minimum suchen

65. Sông Đỏ, ở lòng sông của sông băng Agassiz, rút nước của cùng tây bắc của tiểu bang lên phía bắc đến Vịnh Hudson của Canada.

Über den Red River, auf dem einstigen Grund des Agassizsee, fließt das Wasser des Nordwestens des Bundesstaates nach Norden in die kanadische Hudson Bay ein.

66. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Ihre Schwere.

67. Đại vương đã biết thân phận của tiểu nữ sao vẫn giữ tiểu nữ bên cạnh?

Wenn Ihr wusstet, wer ich war, warum habt Ihr mich so nah gehalten?

68. Thuốc độc, thưa tiểu thư.

Gift, Prinzessin.

69. Súng trường, tiểu liên, dao.

Flinten, Gewehre, Messer.

70. Cô ấy đang tiểu dầm.

Sie uriniert sich an.

71. “Hội đồng tiểu giáo khu!”

„Durch den Gemeinderat!“

72. Công binh: 3 tiểu đoàn.

Besatzung: drei Soldaten.

73. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Diabetes überwachen

74. Tiểu Chiến Binh có dao.

Kleiner Krieger hat ein Messer.

75. Khẩu tiểu liên teo rồi.

Das Sturmgewehr ist klatsch nass.

76. Tiểu Bonaparte đã mềm yếu.

Klein-Bonaparte wird langsam weich.

77. Tiểu Liên Hoa của cha.

Mein kleiner Lotus.

78. Tiểu muội, cô đã về.

Xiao-Mei, du bist zurück.

79. Tiểu bang Washington là tiểu bang duy nhất được đặt tên của một vị tổng thống Mỹ.

Der Bundesstaat Washington ist der einzige Bundesstaat, der nach einem ehemaligen Präsidenten benannt wurde.

80. Tiểu đường nghe khả quan hơn.

Diabetes macht mehr Sinn.