1. ‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

‘Zu Gott werde ich Zuflucht nehmen’

2. Tôi nhờ Chúa Giê-hô-va làm nơi nương-náu mình” (Thi-thiên 73:28).

Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“ (Psalm 73:28).

3. “Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi nương-náu mình nơi Ngài” (THI-THIÊN 31:1).

„Zu dir, o Jehova, habe ich Zuflucht genommen“ (PSALM 31:1).

4. Phàm kẻ nào nương-náu mình nơi Người có phước thay!” (Thi-thiên 2:11, 12).

Küßt den Sohn, daß Er nicht in Zorn gerate und ihr nicht umkommt“ (Psalm 2:11, 12).

5. Phàm kẻ nào nương-náu mình nơi Người có phước thay!” (Thi-thiên 2:7-12).

Glücklich sind alle, die zu ihm Zuflucht nehmen“ (Psalm 2:7-12).

6. Kinh Thánh nói: “Phàm kẻ nào nương-náu mình nơi Người có phước thay!”—Thi-thiên 2:12.

In der Bibel heißt es: „Glücklich sind alle, die zu ihm Zuflucht nehmen“ (Psalm 2:12).

7. 22 Đức Giê-hô-va chắc chắn là cái khiên “cho những kẻ nào nương-náu mình nơi Ngài”.

22 Jehova ist mit Sicherheit allen ein Schild, „die Zuflucht zu ihm nehmen“ (Psalm 18:30).

8. Tuy nhiên, Kinh Thánh nói rõ: “Thà nương-náu mình nơi Đức Giê-hô-va còn hơn tin-cậy vua-chúa”.

Die Bibel sagt jedoch schlicht und einfach: „Es ist besser, Zuflucht zu Jehova zu nehmen, als auf Edle zu vertrauen“ (Psalm 118:9).

9. Khá nếm thử xem Đức Giê-hô-va tốt-lành dường bao! Phước cho người nào nương-náu mình nơi Ngài!

Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist; glücklich ist der kräftige Mann, der zu ihm Zuflucht nimmt.

10. Chủ đề của hội nghị là “Hãy nương-náu mình nơi Đức Giê-hô-va”, trích từ Thi-thiên 118:8, 9.

Das Motto ist: „Nimm Zuflucht zu Jehova“, in Anlehnung an Psalm 118:8, 9.

11. “Kẻ sát-nhân, vì vô-ý đánh chết một linh-hồn, chạy ẩn-náu mình được” (Dân-số Ký 35:11, NW).

Mose 35:11). „Ihre Seele wird in der Jugend selbst sterben“ (Hiob 36:14).

12. Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta nương náu mình nơi Ngài đặc biệt vì ‘tríu-mến Ngài’.

Als Anbeter Jehovas nehmen wir Zuflucht zu ihm, besonders weil ‘wir unsere Zuneigung auf ihn gerichtet haben’ (Markus 12:29, 30; 1.

13. Thi-thiên 64:10 giải thích: “Người công-bình sẽ vui-vẻ nơi Đức Giê-hô-va, và nương-náu mình nơi Ngài”.

In Psalm 64:10 heißt es: „Der Gerechte wird sich in Jehova freuen und wird tatsächlich zu ihm Zuflucht nehmen.“

14. Thi-thiên 5:11 nói: “Ai nương-náu mình nơi [Đức Giê-hô-va] sẽ khoái-lạc, cất tiếng reo-mừng đến mãi mãi”.

In Psalm 5:11 lesen wir: „Alle aber, die zu dir [Jehova] Zuflucht nehmen, werden sich freuen; auf unabsehbare Zeit werden sie jubeln.“

15. Bởi vì ngươi đã nhờ Đức Giê-hô-va làm nơi nương-náu mình, và Đấng Chí-Cao làm nơi-ở mình”.—Thi-thiên 91:1, 7-9.

Denn du hast gesagt: ‚Jehova ist meine Zuflucht‘, den Höchsten hast du zu deiner Wohnung gemacht“ (Psalm 91:1, 7-9).

16. Người viết Thi-thiên nói: “Ngài sẽ lấy lông Ngài mà che-chở ngươi, và dưới cánh Ngài, ngươi sẽ được nương-náu mình”.—Thi-thiên 91:4.

„Mit seinen Schwingen wird er den Zugang zu dir versperren, und unter seinen Flügeln wirst du Zuflucht nehmen“, schrieb der Psalmist (Psalm 91:4).

17. “Bởi vì ngươi đã nhờ Đức Giê-hô-va làm nơi nương-náu mình,... nên sẽ chẳng có tai-họa gì xảy đến ngươi”.—THI-THIÊN 91:9, 10.

„Denn du hast gesagt: ‚Jehova ist meine Zuflucht‘ . . .; kein Unglück wird dir widerfahren“ (PSALM 91:9, 10).

18. Dù vậy, tôi đã nhận lời khi nhớ đến phần thứ hai của câu Kinh Thánh yêu thích: “Tôi nhờ Chúa Giê-hô-va làm nơi nương-náu mình”.

Doch dann dachte ich an den zweiten Teil meines Lieblingstextes: „Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“, und fuhr mit.

19. Ông đã thoát khỏi Nhà tù Hình sự bang Missouri năm 1967 bằng cách náu mình trong một chiếc xe vận chuyển bánh mì từ lò bánh của nhà tù.

1967 gelang ihm die Flucht, indem er sich in einem Lastwagen versteckte, der Brot aus der Gefängnisbäckerei transportierte.

20. Tôi có thể hết lòng lặp lại những lời của Đa-vít nói với Đức Giê-hô-va: “Chúa là nơi ẩn-náu cao của tôi, một nơi nương-náu mình trong ngày gian-truân”.—Thi-thiên 59:16.

Ich kann aus vollstem Herzen die Worte Davids wiederholen, die er an Jehova richtete: „Du hast dich als eine sichere Höhe für mich erwiesen und als ein Ort, an den ich fliehen kann am Tag meiner Bedrängnis“ (Psalm 59:16).

21. Một trong những bài Thi-thiên miêu tả Ngài là Đấng cung cấp nơi trú ẩn đầy an ủi như sau: “Ngài sẽ lấy lông Ngài mà che-chở ngươi, và dưới cánh Ngài, ngươi sẽ được nương-náu mình”.

In einem der Psalmen wird er als jemand beschrieben, der sich als tröstende Zuflucht erweist: „Mit seinen Schwingen wird er den Zugang zu dir versperren, und unter seinen Flügeln wirst du Zuflucht nehmen“ (Psalm 91:4).