1. Bạc, đồng, dầu mỏ, tôi muốn tất cả.

Silber, ÖI, Kupfer, ich will alles.

2. Chúng ta gọi chúng là những đồng đô la dầu mỏ.

Wir nennen dies Petrodollar.

3. Trong sắc thư này vua Thanh đồng ý trả lại 40 dặm đất có mỏ đồng.

Jedem Mann versprach die Regierung als Gegenleistung 19 Quadratkilometer Land.

4. Tất cả công nhân mỏ các người đều có hợp đồng với ta!

Ihr Minenarbeiter seid mir alle vertraglich verpflichtet!

5. Mỏ vàng hoặc mỏ đất.

Goldmine oder Landmine.

6. Họ bị giam trong trại lao động ở Bor và bị ép làm việc ở mỏ đồng.

Sie wurden in einem Arbeitslager in Bor gefangen gehalten und mussten Zwangsarbeit in einer Kupfermine leisten.

7. Để lấy được đồng, những thợ mỏ thời xưa vất vả dùng dụng cụ bằng đá để đục vào những mạch đồng trên đá.

Das Erz wurde mühsam mit Steinwerkzeugen aus sichtbaren Kupferadern im Fels geklopft.

8. Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

Wir hatten einen Parallelvertrag mit einer Bergbaufirma.

9. Mỏ vàng.

Eine Goldmine?

10. Từ đâu mà ông nghe nói về mỏ vàng, mỏ bạc vậy?

Wo haben Sie das mit dem Gold und Silber gehört?

11. Altaussee, mỏ muối.

In Altaussee eine Salzgrube.

12. Là hầm mỏ.

Es ist die Mine.

13. Khu mỏ bạc.

Die Silberminen.

14. Da gốc mỏ vàng.

Tagebau der Goldmine.

15. Mỏ vàng nào, señor?

Was für eine Goldmine, Señor?

16. Mỏ màu xanh nhạt.

Es grünt so grün...

17. Cho cái mỏ neo.

Für den Anker.

18. Nhiệm sở của chúng tôi là một thị trấn hẻo lánh và khai thác mỏ đồng, không có Nhân Chứng nào ở đó.

Wir sollten in einem abgelegenen Ort predigen, wo Kupferbergbau betrieben wurde. Dort gab es keine Zeugen Jehovas.

19. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

In Kohleminen sollte dieser Kanarienvogel immer in der Nähe der Bergleute sein.

20. James thân mến, Hôm qua chúng tôi tìm được 16,000 tác phẩm bị mất cắp được chôn trong một mỏ đồng của quân Đức.

Lieber James, gestern stießen wir auf 16.000 gestohlene Kunstwerke... in einer Kupfermine in Deutschland.

21. Mỏ này giờ đóng cửa.

Die Mine ist jetzt geschlossen.

22. Mỏ neo của tôi đâu?

Wo ist mein Anker?

23. Quay lại mỏ muối nào.

Zurück an die Arbeit.

24. Đưa hắn xuống hầm mỏ!

Zurück in die Höhlen mit ihm!

25. Những thợ mỏ tưng tưng.

Verrückte Goldgräber.

26. Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.

Ich fragte Uni-Kollegen, die Regierung, Öl-, Gas- und Bergbauunternehmen, doch immer lautete die Antwort: nein.

27. Mỏ quặng lớn nhất thế giới.

Die größte Lagerstätte der Welt.

28. Chúng đã thoát khỏi mỏ đá.

Sie sind zu früh aus dem Steinbruch ausgebrochen.

29. Một tia sáng trong mỏ than

Ein Lichtblick im Kohlenbergwerk

30. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

Du fürchtest dich vor diesen Minen.

31. Tôi đã có một mỏ vàng.

Ich habe eine Goldgrube.

32. Anh đã làm gì dưới mỏ?

Was hattest du in der Mine zu suchen?

33. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ

Du fürchtest dich vor diesen Minen.

34. Hẹn gặp em ở " mỏ muối ".

Wir sehen uns in der Mine.

35. Nếu ngươi chết trong hầm mỏ

Wenn du in den Höhlen gestorben wärst.

36. Và trên hết, là dầu mỏ.

Und es ist vor allem Erdöl.

37. Ông đúc mỏ neo đúng không?

Ihr stellt Anker her, nicht wahr?

38. Hầm mỏ của thế giới ngầm

In den Höhlen der Unterwelt.

39. Anh biết gì về hầm mỏ?

Was weißt du über die Höhlen?

40. Phong cảnh vùng Feinan và Timna có nhiều hố cạn, tại đây các thợ mỏ đã khai thác đồng trong thời gian ít nhất 2.000 năm.

Die Gegend von Fenan und von Timna ist übersät mit niedrigen Höhlen, in denen mindestens 2 000 Jahre lang Kupfer abgebaut wurde.

41. Sao chúng lại có mỏ neo?

Warum gibt es Anker?

42. Mỏ vàng mà có bán được đâu.

Eine Goldmine, die wir nicht verkaufen können.

43. Chúng tôi cũng không có mỏ bạc.

Wir haben auch keine Silbermine.

44. Lần sau nhớ ngậm mỏ lại nha.

Hättest eben den Schnabel halten sollen.

45. Đó Ià mỏ vàng ở đây đó.

Sie sind die größte Einnahmequelle hier.

46. Đây là 1 đường hầm mỏ cũ!

Das ist eine alte Mine.

47. Và trên hết, đó là dầu mỏ.

Und es ist vor allem Erdöl.

48. Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

Wir werden durch die Minen gehen.

49. Ngành khai thác mỏ được mở rộng.

Der Bergbau in der Slowakei wurde weiter ausgeweitet.

50. Dầu mỏ đã mang lại điều gì?

Was geschah dann?

51. Chuyến đi tới mỏ đá thế nào?

Wie war dein Ausflug in den Steinbruch?

52. Đất mẹ Nga có được... dầu mỏ.

So bekam Federov seinen dreckigen, kleinen Krieg und Mütterchen Russland kriegte das Öl.

53. Vùng này có nhiều mỏ kim cương.

Dort befindet sich eine bedeutende Diamantenmine.

54. Xã nổi tiếng vì có mỏ đá.

Die Stätte ist berühmt für ihre Steinwerkzeuge.

55. Xăng có gốc dầu mỏ, nhưng với...

Benzin ist aus Öl, enthält aber...

56. Ngoài ra cũng có ngành khai mỏ.

Zudem gibt es Bergbau.

57. Đó là dầu mỏ đấy đồ ngốc.

Es geht ums Öl, Idiot.

58. Kẻ đòi sở hữu cả mỏ và núi.

Der das Schürfrecht will.

59. Tôi làm việc trong mỏ than nguy hiểm

Ich habe in einem Kohlebergwerk gearbeitet -- gefährlich.

60. Tôi phải nhìn vào mỏ từ gần hơn.

Ich sollte mir mal die Mine ansehen.

61. Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

Sobald der Prozess erschwinglicher wird, kann er auch mit dem Karolinasittich, dem Riesenalk, dem Heidehuhn, dem Elfenbeinspecht, dem Eskimo-Brachvogel, der karibischen Mönchsrobbe oder dem Wollhaarmammut wiederholt werden.

62. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Die Bergleute streikten am längsten.

63. Winter báo là thợ mỏ đang đình công.

Winter schreibt mir, die Bergarbeiter streiken.

64. Ta cần phương tiện ở chỗ mỏ đá.

Wir müssen zu unseren Autos im Steinbruch.

65. Đây là mỏ than lớn ở Tây Virginia.

Dies ist die Quelle der meisten Kohle in West Virginia.

66. Đây là một thị trấn khai mỏ hả?

Ist das hier eine Bergbaustadt?

67. Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

Der Mensch weiß, wo die Schätze der Erde zu finden sind.

68. Chúng ta đang ngồi trên một mỏ vàng.

Wir sitzen auf einer Goldmine.

69. Các anh đang ngồi trên mỏ vàng đấy.

Ihr sitzt auf einer Goldmine!

70. Cần mỏ hàn mới cắt nổi thứ này.

Wir bräuchten Schneidbrenner um da durchzukommen.

71. Chúng ta không còn mỏ dầu nào cả.

Wir haben keine ÖIgebiete mehr.

72. Anh ra khỏi hầm mỏ bao lâu rồi?

Wie lang sind Sie draußen gewesen?

73. Dầu mỏ sẽ không bao giờ cạn kiệt.

Das Öl wird niemals versiegen.

74. Mỏ đá của tôi đã bị phá hủy.

Meine Feuersteinmine ist zerstört worden!

75. Mỏ muối này hoạt động đến năm 1543.

Die Salinen waren bis 1543 in Betrieb.

76. Nó là một con khủng long mỏ vịt.

Das ist ein riesiger Entenschnabelsaurier.

77. Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

Ein Tunnel-Fanatiker.

78. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

Ich kaufte ihn in einer Salzmine in Karthago.

79. [ các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra ]

[ Vogelschnäbel aus Licht picken ]

80. Có vẻ như đỉnh cao của dầu mỏ là năm 1985, khi mà dầu mỏ chiếm tới 50% nguồn cung năng lượng toàn cầu.

Es gab bereits 1985 eine Art Ölfördermaximum, als Öl 50% der globalen Energieversorgung abdeckte.