1. Mách nước & Mẹo

Tipps & Tricks

2. Mẹo báo cáo

Wissenswertes zu Berichten

3. Câu hỏi mẹo à?

Ist das ein Trick?

4. Luôn luôn đầy mưu mẹo.

Immer bereit für kleine Tricks.

5. Tiếp theo: Mách nước & Mẹo

Es folgt: Tipps & Tricks

6. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

Optimierungstipps abonnieren

7. Mặc dù họ hỏi mẹo tớ.

Dabei wollten die mich reinlegen.

8. Mẹo: Đặt giá thầu tối đa

Tipp: Maximale Gebote festlegen

9. Đây là một câu hỏi mẹo.

Das ist eine recht kniffelige Frage.

10. Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

Aber der Dämon ist gerissen und voller Tücke.

11. Không có mưu mẹo gì cả.

Keine Tricks.

12. Đây là một câu đố mẹo.

Das ist eine Trickfrage.

13. Theo, mẹo cầm máu hay đấy.

Theo, gute Idee mit dem Druckverband.

14. Mưu mẹo đang tìm ra điều gì.

Der Trick ist, rauszufinden, was es ist.

15. Đó có phải hỏi mẹo không ạ?

Ist das eine Fangfrage?

16. Robert, mưu mẹo của anh tồi lắm.

Eine billige List.

17. Mẹo dùng tính năng Phụ đề trực tiếp:

Tipps zur Verwendung von "Automatische Untertitel":

18. Mưu mẹo rẻ tiền, trò đùa vô bổ?

Billige Tricks und Iausige Sprüche?

19. Thiết lập mẹo công cụ mục tập ảnh

Einstellungen für die Kurzinfos der Albeneinträge

20. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Tipps zur Verbesserung der Google Ads-Leistung

21. Lúc đầu, anh ta không có mưu mẹo gì.

Anfangs hatte er keine Finesse.

22. Thiết lập mẹo công cụ của Mục thanh trượt

Einstellungen für die Kurzinfos der Vorschauleiste

23. Nó chỉ là một câu đố mẹo nho nhỏ.

Es war ein pfiffiges Rätsel, hab ich recht?

24. Và chúng thực hiện tất cả các loại mưu mẹo.

Und sie haben alle möglichen Tricks auf Lager.

25. Dưới đây là một số mẹo giám sát hiệu suất:

Hier einige Tipps zum Bewerten der Leistung:

26. Tất cả những mưu mẹo áp đảo rồi rút lui.

Eure Listen für Annäherungen und Rückzüge.

27. Nhấn mạnh những điểm dưới tiểu đề “Mẹo nhắn tin”.

Hebe besonders die Punkte unter der Überschrift „Dein SMS-Guide“ hervor.

28. ♪ Mưu mẹo như Gaston Xấu tính như Gaston ♪

Hat auch List wie Gaston

29. Nên tôi sẽ thu góp các mẹo và có tiền công.

Ich würde die Trinkgelder bekommen und sie als Bezahlung nutzen.

30. Mẹo: Bạn cũng có thể dịch cuộc hội thoại song ngữ.

Tipp: Es besteht auch die Möglichkeit, eine zweisprachige Unterhaltung zu dolmetschen.

31. Dưới đây là một số mẹo để tối ưu hóa CPV.

Hier ein paar Tipps zum Optimieren des CPV:

32. Mẹo: Để xem các lệnh chữ nổi, hãy làm như sau:

Tipp: So können Sie sich Braillebefehle anzeigen lassen:

33. Nên người ngư dân đã dùng mẹo " thừa nước đục thả câu ".

Also trübt er das Wasser.

34. Võ thuật được dựa trên mưu mẹo là chính, anh bạn ạ.

Kampfkunst basiert auf Täuschung, mein Freund.

35. Dưới đây là một số mẹo để cung cấp dữ liệu cập nhật:

Hier einige Tipps dazu, wie Sie aktuelle Daten liefern:

36. Bài viết này cung cấp các mẹo và mẫu để thêm mã.

In diesem Artikel liefern wir Ihnen einige Tipps und Codebeispiele.

37. ✔MẸO: Hãy dùng Chương 21 để nói chuyện với cha mẹ.

✔ TIPP: Nimm Kapitel 21, um das Eis zu brechen.

38. Hãy tham khảo những mẹo cơ bản để tạo danh sách từ khóa.

Nützliche Tipps für das Erstellen einer solchen Liste finden Sie hier.

39. Mẹo: Giám sát các tài khoản của bạn để phát hiện gian lận.

Tipp: Prüfen Sie Ihre Konten auf Betrug.

40. Dưới đây là một số mẹo giúp giảm các loại sự cố này:

Beachten Sie die folgenden Tipps, um diese Probleme zu umgehen:

41. Hãy tham khảo tài liệu này để có thêm mẹo và đề xuất.

Hier finden Sie weitere Tipps und Anregungen.

42. Mưu mẹo như này cũng không cách xa phá hoại nhau là mấy.

Wenn wir das durchgehen lassen, ist der nächste Schritt Sabotage.

43. Mẹo: Để tiết kiệm pin, hãy tắt Bluetooth khi bạn không sử dụng.

Tipp: Sie können den Akku schonen, indem Sie Bluetooth deaktivieren, wenn Sie es nicht verwenden.

44. Thế nào cha cũng biết về mưu mẹo này và rủa sả mình!

Sein Vater würde sicher dahinter kommen und ihn verfluchen!

45. Phải có mưu mẹo để chắc rằng ông ta không đổ lỗi cho tôi.

Der schwierige Teil dabei ist, sicherzustellen, dass er diesen Ärger nicht gegen mich richtet.

46. Có thể đấy là mưu mẹo thông minh để lôi anh vào giường.

Vielleicht es ist ein Trick, um mich clever ins Bett zu bekommen.

47. Tiếp theo, hãy kiểm tra các mẹo để gửi thư hàng loạt với Gmail:

Lesen Sie sich als Nächstes diese Tipps zum Senden von Massen-E-Mails über Gmail durch:

48. Dưới đây là một số mẹo sử dụng Công cụ đánh dấu dữ liệu:

Hier sind einige Tipps für die Verwendung von Data Highlighter:

49. Lắp ráp lại bản thân mình là mẹo đầu tiên tôi đã học được.

Mich selbst wieder zusammenzufügen, war das Erste, das ich gelernt habe.

50. Mẹo: Hãy xem video về cách thiết lập và kết nối Ricoh Theta S.

Tipp: In unserem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie die Ricoh Theta S einrichten und mit dem Smartphone verbinden.

51. Đây là cuốn ít hấp dẫn nhất trên quầy, toàn về mẹo giường chiếu.

Das ist das am wenigsten glamouröse Magazin am Zeitungskiosk – es geht nur um Sex-Tipps.

52. Mẹo: Bạn có thể bị tính phí dữ liệu nếu sử dụng điện thoại.

Tipp: Wenn Sie Ihr Smartphone verwenden, können Gebühren für die mobile Datennutzung anfallen.

53. Việc tái lập lại bản thân là mẹo đầu tiên tôi đã học được.

Mich zusammenzufügen war mein erster Trick.

54. Cuộc tiến quân về phía đông trước đó chỉ là một mưu mẹo khôn khéo.

Der Vorstoß nach Süden war jedoch nur eine Finte.

55. Mẹo: Bạn có thể thêm Trình tiết kiệm dữ liệu vào thanh cài đặt.

Tipp: Sie können den Datensparmodus der Einstellungsleiste hinzufügen.

56. Dưới đây là một số mẹo giúp bạn chuẩn bị trang web sẵn sàng

Hier ein paar Tipps, mit denen Sie Ihre Seite startklar machen.

57. Mẹo: Hãy xem video về cách thiết lập và kết nối Samsung Gear 360.

Tipp: In unserem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie eine Samsung Gear 360 einrichten und mit dem Smartphone verbinden.

58. Dưới đây là một số mẹo để tối ưu hóa chiến dịch sử dụng ECPC:

Hier einige Tipps zur Optimierung einer Kampagne, für die auto-optimierte CPC-Gebote aktiviert sind:

59. Dưới đây là một số mẹo nhanh để đưa ra những quyết định hợp lý:

Einige Tipps für vorausschauende Kunden:

60. Làm sao Gia-cốp có thể bỏ qua mưu mẹo tàn ác của La-ban?

Wie hätte Jakob darüber hinwegsehen können, dass Laban ihn so gemein hintergangen hatte?

61. Tôi chỉ có thể thấy đây là một mưu mẹo, dựa theo hoàn cảnh này.

Unter diesen Umständen, kann ich das nur als List betrachten.

62. Dưới đây là một số mẹo để đảm bảo thiết lập chính xác trang đích:

Tipps zur Einrichtung Ihrer Zielseite:

63. Mẹo: Sao lưu tệp myplaces.kml của bạn lên thiết bị di động, như ổ USB.

Tipp: Wir empfehlen Ihnen, die Datei "myplaces.kml" auf einem externen Gerät zu sichern, etwa auf einem USB-Laufwerk.

64. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Tipp: Weck- und Klingeltöne werden in verschiedenen Ordnern gespeichert.

65. À, thực ra thì có một mẹo nhỏ để vặn mấy con ốc này ra đấy

Nun, es gibt einen Trick, die hartnäckigen Schrauben zu lockern.

66. Các trò mẹo trong ảo thuật dựa trên nguyên mẫu là truyện tường thuật hư cấu.

Zaubertricks folgen den Urtypen der erzählten Fiktion.

67. Và những mẹo thực sự là những cách mà bạn khám phá cách khám phá.

Und die echten Tricks sind Wege, auf denen man die Art des Entdeckens entdeckt.

68. Những mẹo này có thể giúp bạn tạo mật khẩu dài hơn và dễ nhớ hơn.

Mit den folgenden Tipps lassen sich längere Passwörter erstellen, die Sie sich sogar leichter merken können.

69. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng cáp USB để kết nối máy in với Chromebook.

Tipp: Sie können Ihren Drucker auch mit einem USB-Kabel an Ihr Chromebook anschließen.

70. Từ mà tôi dùng để miêu tả trong sách gọi là mưu mẹo của cái tôi.

Im Buch bezeichne ich das als Ego-Trick.

71. Mẹo: Hãy tìm hiểu cách thiết lập và quản lý gói YouTube dành cho gia đình.

Tipp: Hier erfährst du, wie du einen YouTube-Familientarif einrichten und verwalten kannst.

72. Mẹo và lời khuyên về cách giữ an toàn cho gia đình bạn ở trên mạng

Tipps und Ratschläge zur Onlinesicherheit für Familien

73. Có rất nhiều động vật sử dụng mẹo này, ví dụ cá rồng đen (black dragonfish).

Viele Tiere nutzen diesen Trick, z.B. dieser schwarze Drachenfisch.

74. Mẹo: Máy ảnh có thể thông báo cho bạn nếu phát hiện ống kính bị bẩn.

Tipp: Ihre Kamera teilt Ihnen möglicherweise mit, wenn Sie das Objektiv reinigen sollten.

75. Mẹo: Bạn cũng có thể kết nối với những mạng này mà không nhận thông báo.

Tipp: Sie können auch ohne Benachrichtigungen eine Verbindung zu diesen Netzwerken herstellen.

76. Mẹo: Nếu không thấy máy in thì bạn có thể thêm máy in theo cách thủ công.

Tipp: Falls Ihr Drucker nicht angezeigt wird, können Sie ihn manuell hinzufügen.

77. Mẹo: Khi có cuộc gọi đến, bạn có thể nhấn nút âm lượng để tắt nhạc chuông.

Tipp: Falls Sie einen Anruf beenden möchten, während es klingelt, drücken Sie eine Lautstärketaste.

78. Bạn muốn biết thêm mẹo và thủ thuật để giúp bạn tìm kiếm như một chuyên gia?

Sie hätten gerne weitere Tipps und Tricks, um richtig professionell zu suchen?

79. Mẹo: Bạn không thể chuyển số dư trên hồ sơ thanh toán giữa các tài khoản.

Tipp: Zahlungsprofilguthaben kann nicht auf andere Konten übertragen werden.

80. Tìm hiểu kĩ hơn trong video này cũng như phần Mẹo tối ưu hóa Khám phá.

Weitere Informationen findest du in diesem Video und in unseren Optimierungstipps zur Auffindbarkeit.