1. Mùng 2 tháng 2.

Der 2. Februar.

2. Tháng tới, mùng 9.

Am 9., nächsten Monat.

3. nhét mùng dưới nệm.

rundherum unter die Matratze gestopft werden.

4. Mùng 6 tháng Bảy.

Der 6. Juli.

5. Mùng 2 tháng 2!

Am 2. Februar werden wir heiraten.

6. Sớm nhất là ngày mùng 4.

Der früheste Termin ist der 4.

7. Gần đây, chúng ta có mùng chống muỗi.

Später kamen die Moskito- Netze dazu.

8. Sân vận động mùng 4 tháng 8, Ouagadougou.

Sie erscheint jeweils dienstags in Ouagadougou.

9. Mùng 7-10 là ngày tưởng niệm vụ chìm...

Der 10. Juli ist der Jahrestag...

10. Vì mẹ không thể đợi được nên chúng tôi đã chuyển ngày quốc khánh của Đông Đức từ ngày mùng 7 sang ngày mùng 2 tháng 10 năm 1990.

Weil Mutter ihn gar nicht erwarten konnte, verschoben wir den Jahrestag der DDR vom 7. auf den 2. Oktober 1990.

11. " vào mùng 51 người đặc biệt sẽ tặng cậu 1 món quà. "

" Am 5., eine besondere jemand wird Ihnen ein Geschenk. "

12. Chúng tôi làm một cái giường có mùng và điều hòa không khí.

Es hat ein klimatisiertes, zeltartiges Himmelbett.

13. Xe chở chúng tôi đến nơi vào nửa đêm, trời tối mịt mùng.

Unser Transport kam mitten in der Nacht an.

14. Ngày mùng 2 tháng 3 Sa hoàng NichoIas đệ nhị đã thoái vị.

" Am zweiten März hat Zar Nikolaus II. abgedankt.

15. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Mit Insektiziden präparierte Moskitonetze sind billiger als Medikamente oder Krankenhausrechnungen

16. Ông Davis, chúng tôi sẽ hỏi ông vài câu hỏi về đêm mùng 4.

Mr. Davis, wir stellen Ihnen nur ein paar Fragen über die Nacht des vierten.

17. Ngủ không giăng mùng tại những vùng có bệnh sốt rét cũng nguy hiểm.

In malariaverseuchten Gebieten ohne Moskitonetz zu schlafen ist ebenfalls gefährlich.

18. Dùng mùng cho cả gia đình, tốt nhất là loại đã tẩm thuốc diệt côn trùng.

Jeder in der Familie sollte ein Moskitonetz benutzen, und dieses am besten mit einem Insektizid präparieren.

19. Nên ngủ trong mùng (màn), nhất là trẻ em, và dùng thuốc chống côn trùng.

Abhilfe (besonders wichtig für Kinder!) bieten Moskitonetze und Insektenschutzmittel.

20. Cứ mùng một hôm rằm là con vô duyên vô cớ bụng đau như cắt.

Am Ersten des Monats und immer bei Vollmond tut mein Bauch unerklärlicherweise höllisch weh.

21. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

Satans Versuchungen sind wie Fallen, die er an dunklen Stellen entlang des Weges platziert.

22. Tất cả những thứ chúng tôi đem theo là đồ hộp, bánh quy và một cái mùng.

Lebensmittelkonserven, Cracker und ein Moskitonetz vervollständigten unsere einfache Ausrüstung.

23. Ngày mùng 1 tháng 12 năm 2007, khu Petersdorf, Rodishain và Stempeda đã được sát nhập vào Nordhausen.

Am 1. Dezember 2007 verließen die Gemeinden Petersdorf, Rodishain und Stempeda die Verwaltungsgemeinschaft und wurden nach Nordhausen eingemeindet.

24. Hàng hóa nhận được ngày hôm nay từ Sicilia, chuyến tiếp theo sẽ tới vào mùng một tới.

Erst heute kam eine Schiffsladung aus Sizilien... und eine weitere erreichte die Kalenden.

25. Ngoài ra, thường xuyên dùng màn (mùng) để tránh bị muỗi đốt và truyền bệnh cho người khác.

Am besten bleibt man möglichst unter einem Moskitonetz, damit die Blutsauger nicht zum Zug kommen und die Krankheit nicht an andere weitergeben können.

26. Chúng ta cũng có thể tưởng tượng một nhà buôn mở gói vải màn (mùng) ra cho khách hàng xem.

Oder wir denken an einen Händler, der ein Stück feine Gaze nimmt und sie vor einem Käufer ausbreitet.

27. Những cuộc đụng độ đầu tiên giữa Israel và Siry diễn ra mùng 8 tháng 6 trong trận chiến giành giật Jezzine.

Am 6. Juni begann die israelische Invasion und am 8. Juni fand zwischen israelischen und syrischen Truppen eine Schlacht um die Stadt Jezzine statt.

28. Lễ nhậm chức Thống sử Giang Tô của Bàng Thanh Vân sẽ diễn ra vào... buổi trưa ngày hôm nay, mùng 8 tháng 4

Am 26. Tag des siebten Monats um die Mittagszeit, 1870.

29. Chúng tôi kết thúc việc nhận video trình diễn vào mùng 10 tháng Một, số video tổng cộng là 2.051 từ 58 quốc gia khác nhau.

Wir haben gerade am 10. Januar die Annahme geschlossen und unsere letzte Liste zählte 2051 Videos aus 58 verschiedenen Ländern.

30. Chúng tôi kết thúc việc nhận video trình diễn vào mùng 10 tháng Một, số video tổng cộng là 2. 051 từ 58 quốc gia khác nhau.

Wir haben gerade am 10. Januar die Annahme geschlossen und unsere letzte Liste zählte 2051 Videos aus 58 verschiedenen Ländern.

31. Chúng tôi mang theo cái thùng gỗ, trong đó có bếp dầu, chảo, dĩa, thau giặt đồ, ra trải giường, mùng, áo quần, báo cũ và những thứ khác.

In einer Holzkiste hatten wir immer unseren Petroleumkocher dabei, einen Topf, ein paar Teller, eine Waschschüssel, Betttücher, ein Moskitonetz, etwas Kleidung, alte Zeitungen und was man sonst noch so braucht.

32. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 7 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

Ihr Kontoauszug wird erst am siebten Tag des Folgemonats generiert. Sie können aber einen Zahlungsbeleg für Ihre Unterlagen ausdrucken.

33. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 3 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

Ihr Kontoauszug wird erst am dritten Werktag des Folgemonats generiert. Sie können aber einen Zahlungsbeleg für Ihre Unterlagen ausdrucken.

34. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 5 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

Ihr Kontoauszug wird erst am fünften Werktag des Folgemonats generiert. Sie können aber einen Zahlungsbeleg für Ihre Unterlagen ausdrucken.

35. Chúng ta hãy kết hợp với họ trong việc can đảm báo cáo những gì chúng ta thấy—bằng chứng rõ ràng về việc Đấng Christ đang cai trị trên trời; hoặc chẳng bao lâu nữa, ngài sẽ chấm dứt đêm dài tối mịt mùng của sự xa cách Đức Chúa Trời; và sau đó, vào buổi bình minh thật, ngài sẽ đem lại Triều Đại Một Ngàn Năm ở địa đàng trên đất!

Rufen wir mit ihnen zusammen mutig das aus, was wir sehen: die überwältigenden Beweise dafür, dass Christus im Himmel regiert, dass er die lange finstere Nacht, in der die Menschheit von Gott entfremdet gewesen ist, in kurzem beenden und anschließend die wahre Morgendämmerung herbeiführen wird, den Beginn der Millenniumsherrschaft über eine paradiesische Erde!