1. Mùn xấu!

Full House!

2. Ăn như mùn cưa ấy.

Dieser Geschmack nach Sägemehl.

3. Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

Im Prinzip ist es ein laufender Mulchhaufen.

4. Một tuần sau, tôi không còn thấy bất kỳ đống mùn cưa nào cả.

Eine Woche später, habe ich keine Haufen von Sägemehl gehabt oder irgendetwas dieser Art.

5. Chúng tạo lớp đất mùn màu mỡ liên kết mọi loài sống trên cạn.

Sie machen den fruchtbaren Humus, von dem alles Leben an Land abhängt.

6. Chúng tạo ra tầng đất mùn trải khắp các lục địa trên Trái đất.

Sie erzeugen Humus rund um das Erdreich des Globus.

7. Sự phân rã nhiên liệu sinh học tạo thành mùn, là thức ăn cho rừng.

Diese verweste Biomasse bildet Humus, die Nahrung für den Wald.

8. Bị xói mòn, lớp đất mùn tươi tốt, phải mất đến hàng ngàn năm định hình, đã biến mất.

Mit der Erosion verschwindet die Humusschicht, die Tausende Jahre brauchte, um sich zu bilden.

9. Chúng tạo nên đất mùn, lớp đất phì nhiêu mà tất cả sự sống đều móc nối tới.

Sie machen den fruchtbaren Humus, von dem alles Leben an Land abhängt.

10. Với sự xói mòn, lớp mùn tơi xốp, mà phải mất hàng ngàn năm để tạo thành, biến mất.

Mit der Erosion verschwindet die Humusschicht, die Tausende Jahre brauchte, um sich zu bilden.

11. Việc các chất mùn bị phân hủy sẽ tỏa nhiệt, cũng giống như tất cả các phân hữu cơ khác, trong nhiều năm.

Der Defekt kann jedoch wie bei allen Bauteilen vereinzelt auch in anderen Baujahren auftreten.

12. Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.

Einheimische Frauen aus Bali kochen das Essen auf Sägemehlbrennern und sie nutzen Geheimnisse, die nur ihre Großmütter kennen.

13. Khi rừng phát triển, rất nhiều lá rụng xuống- tức là nhiều mùn được tạo ra hơn. là nhiều thức ăn cho rừng tiếp tục lớn.

Da der Wald wächst, fallen mehr Blätter herunter -- das bedeutet, mehr Humus wird produziert, was wiederum mehr Wachstum für den Wald bedeutet.

14. (Cười) Ở nơi kín đáo trong phòng tôi , bao phủ bởi mùn cưa, tôi sẽ cưa, đẽo và đánh bóng gỗ suốt đêm tới khi cái cung bén.

(Lachen) Allein in meinem Zimmer würde ich dann, bedeckt mit Sägespänen, die ganze Nacht lang Holz sägen, kürzen und schleifen, bis es die Form eines Bogens annahm.

15. Lúc nước hồ rút xuống, mặt đất được bao phủ một lớp mùn do lá cây bị phân hủy. Đó là nguồn dưỡng chất cho cây và các loại thực vật trong suốt mùa khô.

Das zerfallende Laub sammelt sich am Boden des Sees und versorgt in der kommenden Trockenzeit Bäume und andere Pflanzen mit Nährstoffen.