1. AK: Tôi sẽ lui một bước.

AK: Ich gehe mal einen Schritt zurück.

2. lòng ta không sợ run, lui bước.

wir brauchen nicht ängstlich sein.

3. “Biết nhìn lui, suy nghĩ, khi bước tới”.

Ausblicke, Einblicke, Rückblicke“.

4. Và dù không đứng trước mắt tôi, nhưng tôi vẫn có thể nhìn thấy người canh giữ bước tới bước lui

Aus meinem Augenwinkel sah ich den Hausmeister auf und ab gehen.

5. Khi cậu bước vào vòng tròn này, Tôi đã nói là không có đường lui.

Als du in diesen Kreis getreten bist, hab ich dir gesagt, es gibt kein Zurück.

6. Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

Wir machten die Box neu und testeten und drehten wieder viele Runden.

7. Khi họ bước vào bàn đàm phán, một trong những ứng dụng đầu tiên là lính bắn tỉa rút lui

Als sie kamen, an den Verhandlungstisch, eine der ersten Anwendungen war der Rückzug Snipers

8. Lui lại.

Zurück!

9. Ông cứ đi tới đi lui. với vẻ mặt lo lắng, ông bước vào phòng và ngồi phía sau tôi, rất gần bàn luật sư.

Schließlich kam dieser ältere schwarze Mann mit einem sehr besorgten Gesichtsausruck in den Gerichtssaal und setzte sich direkt hinter mich, beinahe auf die Verteidigungsbank.

10. Rút lui!

Rückzug!

11. Lui lại!

Bleib da!

12. Camera lui lại.

Zoome zurück, Kamera!

13. Lui lại, ngay.

Zurück jetzt.

14. Phải rút lui!

Sir, wir müssen!

15. Xin cáo lui.

Danke, Mittens.

16. Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

Er geht hin und her, hin und her.

17. Đường rút lui?

Fluchtweg?

18. Nên thoái lui rồi

Es ist Zeit das ich aufhöre.

19. Lui lại chút nữa!

Etwas weiter zurück!

20. Mấy đứa, lui lại.

Jungs, kommt da weg.

21. Cơn sốt đã lui.

Das Fieber geht herunter.

22. Tom, lui lại, đồ ngu!

Tom, bleib weg, du Idiot!

23. Anh định rút lui à?

Springst du ab?

24. Họ không bắn, ta lui...

Erfolgt das nicht, ziehen wir uns zurück.

25. Không có chuyện rút lui.

Die 9. Armee wird nicht zurückgenommen.

26. Lui binh mau, đồ ngốc!

Zieh sie zurück, du Narr!

27. Các trưởng lão bắt đầu rảo bước lui tới giữa các lối đi, trên tay cầm tấm bảng lớn ghi hàng chữ mời những người là Nhân Chứng đến gặp họ.

Zuerst liefen die Ältesten mit großen Plakaten durch die Gänge, um ihre Glaubensbrüder auf sich aufmerksam zu machen.

28. Khắp nơi quân Đức rút lui.

Die Deutschen zogen sich zurück.

29. Bà rút lui khỏi việc gì?

Wovon ziehen Sie sich zurück?

30. Quân Hy Lạp đang rút lui.

Die Griechen ziehen sich zurück.

31. không rút lui, không đầu hàng.

kein Rückzug, keine Unterwerfung.

32. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Warum die Ehe als heilig ansehen?

33. Liên quân theo Sở rút lui.

Gefährte des Rückzugs.

34. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

Nichts wie weg von hier!«

35. Yêu cầu quân đội rút lui.

Das Militär soll sich zurückziehen.

36. Đã có lệnh tổng rút lui.

Der allgemeine Rückzug wurde angeordnet.

37. Hãy lui quân của mình xuống

Haltet Eure Streitmacht zurück.

38. Từ giờ hết đường lui rồi.

Es gibt kein Zurück mehr.

39. Ông rút lui vào yên lặng.

Er zog sich in die Stille zurück.

40. Dù ai quay mặt thoái lui

Mancher wird abgelenkt,

41. Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

Ich ordne den Rückzug an.

42. Lui về sau lan can đi, sơ.

Fassen Sie sich.

43. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Standhaft und treu wolln wir sein,

44. Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

Aidan bat um sofortigen Rückzug.

45. Bảo kỹ thuật viên lui ra đi.

Ihr Techniker soll zurückfliegen.

46. Báo nói quân đội sắp rút lui.

In der Zeitung steht, " die Armee befindet sich auf strategischem Rückzug. "

47. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Wir müssen uns gegen den Wind stemmen.

48. Về việc rút lui khỏi cuộc đua?

Sie wollen das Handtuch werfen?

49. Nặc Thu lui giữ thành Long úc.

Australien nahm bislang viermal am ESC teil.

50. Rút lui khỏi nơi hẹn số 2

Rückzug zum 2. Sammelplatz.

51. Trở lui càng sớm càng tốt nhe!

Komm zurück so schnell, wie du kannst!

52. vẫn không kinh sợ hay thoái lui.

um keinen Preis dieser Welt.

53. Đừng lui khỏi đời để hưu trí.

Ziehen Sie sich nicht vom Leben zurück und lehnen Sie sich nicht zurück.

54. Nói với họ anh muốn rút lui.

Sag ihnen, dass du eine Auszeit brauchst.

55. Bước một bước nào.

Gib mir einen Schritt.

56. Ông sau đó rút lui về Tarentum.

Anschließend zog er nach Tartu.

57. Xin phép rút lui ngay lập tức.

Ich fordere die sofortige Evakuierung an.

58. Nghe tin dữ, quân Nga thoái lui.

Nun laßt uns, ihr Urtheilsprecher!

59. Nhưng nếu bây giờ cô rút lui...

Aber wenn Sie jetzt einen Rückzieher machen, Megan...

60. Làm thế nào để tôi thoái lui?

Wie ziehe ich zurück?

61. vững tin vượt qua, không thoái lui.

Jehova wird dir helfen!

62. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

Rückzug angeordnet.

63. Bước sang trái vài bước.

Geh ein paar Schritte nach links.

64. Nguyện theo Cha mãi, chẳng hề thoái lui.

ja Menschen schüchtern uns nicht ein.

65. không sợ sệt hay thoái lui, chuyển lay.

bei Stürmen gibt er sichren Halt.

66. Anh có thoái lui vì sợ hãi không?

Wird ihn Furcht zurückhalten?

67. Một lần nữa, quân Nga lại rút lui.

Die russischen Truppen zogen wieder ab.

68. Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

Erbitte Erlaubnis zum Rückzug.

69. Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

Ich wiederhole, alle Glaives zurückfallen!

70. Nếu cô rút lui, cô sẽ tự do.

Wenn du mitkommst, dann bist du frei.

71. Rút lui, và cô ấy sẽ được tha.

Geben Sie das Duell auf, und sie wird verschont.

72. Nam Quân ở Chattanooga được lệnh rút lui.

Die Südarmee vor Chattanooga hat den Befehl sich zurückzuziehen.

73. Sau đó, các cánh quân đều rút lui.

Danach ziehen sich die Truppen zurück.

74. Chúng ta phải chống đẩy lui luồng gió.

Wir müssen uns gegen den Wind stemmen.

75. 4 bước tiến, 3 bước lùi.

Vier nach vorne, drei zurück.

76. Nhưng cuối cùng bọn hải tặc bị đánh lui.

Doch dann werden sie von Piraten angegriffen.

77. Sau một cuộc quyết chiến, Napoléon đã rút lui.

Nach der Schlacht war Napoleon enttäuscht.

78. Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

Haltet euch raus,... aus allem.

79. Tất cả Glaives ( đoản kiếm của Vua ), rút lui.

Alle Glaives, zurückfallen.

80. Hãy tiến bước lên, chớ lùi bước.

Geht vorwärts und nicht rückwärts.