1. Các cậu toàn là lang băm.

Ihr Typen seid lausige Ärzte.

2. và chị không phải là lang băm.

Und ich bin nicht nur eine Quacksalberin.

3. Chọn một vị Tổng thống chứ không phải một anh lang băm.

Wählen Sie einen Präsidenten statt eines Scharlatans.

4. Tuy nhiên, nhiều bộ môn “y khoa” của Ai-cập thì chỉ là trò lang băm tôn giáo rất phản khoa học.

Im wesentlichen war die ägyptische Medizin jedoch nichts anderes als religiöse Quacksalberei, die jeglicher wissenschaftlichen Grundlage entbehrte.

5. Nhắc mới nhớ về việc Jenny của Oldstones, gã lang băm tự nhận là truyền nhân Những Đứa Con Của Rừng Rậm.

Das erinnert mich an Jenne von Altsteinen, die Lügnerin, die vorgab, von den Kindern des Waldes abzustammen.

6. Chúng tôi không tin vào những lang băm có tính quốc tế và chúng tôi chỉ tin tưởng vào bản thân mình.

Glauben wir nicht an die kosmopolitischen Scharlatane, und vertrauen wir nur auf uns selbst.

7. Hành băm nhỏ.

Kleiner Besuch.

8. Sự cố băm

Probleme beim Hashen

9. Dữ liệu được tạo ở bước trước được băm bằng hàm băm mật mã như SHA-1 hoặc SHA-2.

Sie empfahlen, die Nutzung von SHA-1 so bald wie möglich einzustellen und zu SHA-2 oder SHA-3 überzugehen.

10. Và người Thổ đã băm thịt họ.

Und die Türken haben Hackfleisch aus ihnen gemacht.

11. Việc này đã mở đường cho các lang băm về dược thảo và ngay cả việc buôn bán các thứ pha chế nguy hiểm được mệnh danh là phương thuốc gia truyền.

Das hat Scharlatanen Tür und Tor geöffnet und mitunter sogar dazu geführt, daß manch gefährliches Gebräu aus Kräutern fälschlich als Heilmittel verkauft worden ist.

12. Không băm dữ liệu quốc gia

Länderdaten nicht hashen

13. “Bác sĩ” của họ có những phương thuốc lấy từ thiên nhiên ra, nhưng ngày nay, nhiều “cách điều trị” của họ được coi như những phương pháp theo kiểu lang băm.

Manche Heilmittel ihrer „Ärzte“ hatten natürliche Substanzen als Grundlage, doch viele ihrer „Behandlungsmethoden“ würde man heute schlicht als Scharlatanerie bezeichnen.

14. Bánh thịt băm cho bạn con.

Ein paar Minzküchlein für deine Freunde.

15. Nếu URL cuối cùng của bạn chứa ký hiệu băm '#', hãy thêm thông số gclid trước ký hiệu băm đó.

Falls die finale URL ein Hash-Symbol ("#") enthält, fügen Sie den gclid-Parameter vor diesem Symbol ein.

16. Cho tôi một thịt băm pho mát.

Ich hätte gern einen Cheeseburger.

17. Anh muốn ăn thịt băm viên, được chứ?

Und ich will Fleischbällchen, ja?

18. Xin lưu ý, khác với trò bịp bợm của các lang băm, những người được Chúa Giê-su chữa lành không phải đã được tuyển chọn cẩn thận từ trong đám đông ra.

Zu beachten ist, dass sich Jesus diejenigen, die er heilte, nicht sorgfältig aus der Menge ausgewählt hatte — ein Trick, den Betrüger gern anwenden.

19. Anh sẽ băm vằn thằng khốn đó.

Du russisches Stück Scheiße!

20. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Erhitze das Olivenöl, zerdrücke den Knoblauch

21. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

Das ist gequirlte Scheiße.

22. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Dieses Bein sieht aus wie Gehacktes.

23. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Im Kühlschrank ist noch etwas Shepard's Pie.

24. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

Wollen Sie daran schuld sein, dass sie umkommt?

25. Những phương pháp này không phải là y học lang băm nhưng bao gồm những phương pháp và cách thức trị liệu theo y khoa được chứng minh bằng tài liệu trong các tập san y học hàng đầu.

Eine solche alternative Behandlung ist keine Quacksalberei, sondern besteht aus medizinisch vernünftigen Behandlungen und Verfahren, die in führenden medizinischen Zeitschriften dokumentiert sind.

26. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

Wir aßen morgens Jamswurzel, mittags zerstoßene Jamswurzel und abends wieder Jamswurzel.

27. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Ich tauche dich in Gunavian-Gelee und werde dann...

28. Để giữ bảo mật dữ liệu của bạn, bạn có thể tự mình băm dữ liệu khách hàng bằng thuật toán SHA256 hoặc Google Ads sẽ băm dữ liệu cho bạn bằng cách sử dụng thuật toán SHA256 giống nhau, đây là tiêu chuẩn ngành cho việc băm một chiều.

Dieser Algorithmus ist der Branchenstandard für die Einwegverschlüsselung unter Verwendung der Hash-Technologie. Wenn Sie die Daten nicht selbst hashen, erfolgt dies über Google Ads, wobei derselbe SHA256-Algorithmus verwendet wird.

29. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

Ich wollte kochen lernen, und sie ließ mich in der Küche einen ganzen Monat lang schneiden und hacken.

30. Hành lang phía bắc.

Nördlicher Flur.

31. Hành lang an toàn.

Flur abgesichert.

32. Hàng tá hành lang.

Dutzende von Übergängen.

33. Hàng lang phòng mổ!

In die Lobby!

34. Và quá nhiều người thu nhập thấp đã chứng kiến biết bao những lời hứa thất bại và quá nhiều lang băm và thuốc men thì không lúc nào cũng có sẵn để cho họ việc tạo sự tin cậy cần nhiều thời gian, cần nhiều sự kiên trì.

Und so viele Menschen der geringsten Einkommensklasse haben so viele gescheiterte und gebrochene Versprechungen erfahren und so viel Quacksalberei und unregelmäßige medizinische Hilfe wurden ihnen angeboten, dass der Aufbau von Vertrauen sehr viel Zeit braucht, sehr viel Geduld.

35. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Ich nehme das Lammhackfleisch mit Rosenkohl.

36. Anh ta luôn lang thang.

Er ist immer unterwegs.

37. Một hành lang song song.

Es ist ein paralleler Gang.

38. Tôi là kẻ lang thang

Ich bin ein Wanderer.

39. Please, Monica, ra hành lang?

Bitte, Monica, gehen wir raus.

40. Em không đi lang thang, okay?

Ich bin nicht da treibt sich, okay?

41. Tôi là một kẻ lang thang.

Ich bin ein Streuner.

42. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimente an menschlichen Versuchskaninchen.

43. Các thầy lang... đã nhất trí.

Die Hakime... Haben einen Konsens erzielt.

44. Hành lang cho các phụ nữ

Vorhof der Frauen

45. Hắn là một kẻ lang bạt.

Der Typ war ein Hochstapler.

46. Phần thưởng ở cuối hành lang.

Die Gesuchte befindet sich am Ende des Ganges.

47. Hành lang là Máy quay Hai.

Die Flure sind Kamera Zwei.

48. Một kẻ lang thang ngang qua à?

Ein Nomade auf der Durchreise?

49. Thông số lang [ngôn_ngữ] không hợp lệ

Der Parameter lang ist ungültig.

50. Y như một thảm họa chuột lang!

Das ist wie ein Meerschweinchen-Armageddon!

51. Anh vừa vào hành lang trung tâm.

Das ist der zentrale Korridor, in dem Sie sich befinden.

52. ... cũng có thể lang thang dưới phố.

... kann sonst wer rumlaufen.

53. Anh chỉ giỏi khi sống lang thang.

Ich fühl mich erst bei 100 Sachen mit den Bullen am Arsch wohl.

54. Người đàn bà trong hành lang, đó!

Eine Frau im Flur!

55. Bà phải đợi ở ngoài hành lang.

Sie müssen im Studierzimmer warten.

56. Hành lang lúc nhúc cương thi mà.

Da wimmelt es von diesen Kreaturen!

57. " Y gặp một cái bóng lang thang

" Als er traf auf einen Schatten.

58. Đi thang máy ở cuối hành lang.

Fahren Sie mit dem Aufzug ins Loch runter.

59. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

Die Wanderer singen Lobeslieder auf Euren Ehemann.

60. Hoặc, chúng ta lang thang trong nhà

Oder wir werkeln am Haus rum. Oder schauen fern.

61. Có kẻ lang thang tôi phải tìm.

Verirrte auf sündgem Pfad.

62. Những người khác thì đi lang thang ngoài hành lang trong khi đáng lẽ phải ngồi trong thính đường để lắng nghe.

Andere wurden beobachtet, als sie ziellos in Korridoren herumliefen, statt zuzuhören.

63. Những tên đánh xe lang thang, say sỉn.

Landstreicher, betrunkene Kutscher.

64. Chúng ta chỉ là những kẻ lang thang.

Wir sind gestrandet, alle drei.

65. Xã Tân Phúc, huyện Lang Chánh, Thanh Hóa.

Frech, lustig, bärig gut.

66. Hãy đi theo hành lang hướng Tây Bắc.

Gehe zum nordwestlichen Korridor.

67. Thua cuộc, gã lại lang thang kiếm tiền.

Er verliert, er unterschlägt Geld.

68. Nhưng tôi không nghiền nữ lang như thế.

Aber ich zerdrücke meine Baldrianwurzel nicht so.

69. Có một hồ bơi và một hành lang.

Da ist ein Pool... und ein Flur.

70. Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

Jamswurzel war unser Hauptnahrungsmittel.

71. Có kẻ khả nghi ở hành lang tây.

Ein Eindringling im Westkorridor.

72. Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

Nie flirtend außerhalb.

73. Bà có thể ra ngoài hành lang không?

Nein, ich komm jetzt nicht mit raus.

74. Cậu sẽ lấy lang nữ làm vợ à?

Willst du eine Wölfin zur Frau nehmen?

75. Gã lang thang ho ra máu không ngừng.

Ein Obdachloser, würgt unkontrolliert Blut hoch.

76. Tôi cám ơn vì khoai lang đóng hộp.

Ich bin dankbar für Süßkartoffeln in Dosen.

77. Tao nghĩ là có đấy, kẻ lang thang.

Ich glaube doch, Herumtreiber.

78. Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

Und lauf nachts nicht draußen rum.

79. Cô ném Fitz vào bầy lang sói ấy.

Du hast Fitz den Wölfen zum Fraß vorgeworfen.

80. Đừng có nhanh nhảu thế chứ, ông lang.

Nicht so schnell, Doc.