1. Nhất là la liệt khắp nhà.

Und ich meine Bücher wirklich überall im Haus.

2. Mọi người nằm la liệt dưới đất.

Leute lagen auf dem Boden.

3. Xác người nằm la liệt khắp nơi.

Überall lagen Leichen.

4. Hôm nay gái đẹp la liệt ngoài phố.

Viele hübsche Mädchen heute unterwegs.

5. Ông có các phụ tùng ô tô cũ nằm la liệt.

Und er hatte all diese herumliegenden alten Automobilteile.

6. Nhìn nơi này đi, các cơ thể đang nằm la liệt đấy Dom.

Schau dir das an, die Leiche ist noch nicht mal kalt, Dom.

7. Người của Pablo chết la liệt khắp Medellín, và Jairo thành nạn nhân mới nhất.

Pablos Leute tauchten in ganz Medellín als Leichen auf, und Jairo war das letzte Opfer.

8. Sách, báo và các cuốn tương hợp (concordance) của Hội còn mở và nằm la liệt khắp phòng”.

„Die Bücher, Zeitschriften und Konkordanzen der Gesellschaft lagen überall aufgeschlagen herum.“

9. Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

Nachts schlafen sie unter den Sternen, gekauert an ihr Rudel aus Hunden, Katzen und Haustierratten zwischen ihren Körpern.

10. Bên ngoài các bệnh viện, nạn nhân nằm la liệt, khắp nơi đầy máu me và tiếng kêu la.

Um die Krankenhäuser lagen blutende und verzweifelt rufende Menschen am Boden.

11. Khi tới khu có thảm họa, tôi thấy các mảnh thủy tinh nằm la liệt mọi nơi và tôi cảm thấy có hơi nóng.

Als ich am Unglücksort ankam, lag alles voller Glas, und ich konnte die Hitze spüren.

12. Điều còn nghiêm trọng hơn nữa, các đồ chơi và dụng cụ làm việc bày la liệt khắp nhà là nguy cơ gây tai nạn.

Wichtiger noch: Herumliegende Spielsachen oder Werkzeuge bilden eine Unfallgefahr.