1. X in lỗi!

Schade.

2. Lỗi khi in các tập tin

Fehler beim Drucken der Dateien

3. Gặp lỗi in. Thông điệp lỗi được nhận từ hệ thống: %

Fehler bei der Druckausgabe. Das System meldet: %

4. Lỗi nội bộ: không tìm thấy máy in

Interner Fehler: Drucker nicht gefunden

5. Gặp lỗi khi lấy danh sách máy in

Beim Laden der Druckerliste ist ein Fehler aufgetreten

6. Không thể lấy thông tin về máy in. Nhận lỗi

Fehler bei der Übermittlung von Druckerinformationen

7. A-bi-ga-in đã xin lỗi về một điều bà không làm.

Abigail entschuldigte sich für etwas, was sie selbst nicht getan hatte.

8. X in ngài tha lỗi, nhưng chúng ta không thể tìm thấy anh ta.

Könnten wir ihn nicht suchen gehen?

9. Đức Chúa Trời khuyên Ca-in kiểm soát tội lỗi đang “rình đợi trước cửa”.

Durch Gutestun würde er wieder Gunst erlangen.

10. Không thể thay đổi tài sản máy in. Lỗi được nhận từ bộ quản lý: %

Ändern der Druckereigenschaften nicht möglich. Fehlermeldung des Verwaltungsprogramms: %

11. Những người nào đã xuất bản các quyển sách trong những hoàn cảnh thận trọng và thuận lợi nhất đều đã thất vọng khi tìm thấy những lỗi lầm, lỗi in và lỗi máy móc, một số trong những lỗi đó đã xảy ra sau khi thực hiện bản in thử của cuộc kiểm tra cuối cùng.

Wer schon einmal ein Buch mit größter Sorgfalt und unter günstigsten Bedingungen veröffentlicht hat, der wird zu seinem Leidwesen trotzdem noch Druck- und Schreibfehler entdeckt haben, von denen einige erst nach dem letzten Korrekturlauf aufgetaucht sind. ...

12. Nếu A-bi-ga-in không hành động, bà phải gánh chung tội lỗi với chồng không?

Würde sich Abigail nicht sogar mitschuldig machen, wenn sie nichts unternehmen würde?

13. Vì thế một tờ báo sẽ trở nên lỗi thời ngay khi nó mới vừa được in ra

Eine Zeitung ist vom Moment des Drucks schon veraltet.

14. Chúng tôi đã xác định rằng vấn đề này là do lỗi in ấn và hiện đã được khắc phục.

Dieses Problem wurde durch einen Fehler beim Drucken verursacht, der jedoch inzwischen behoben ist.

15. Nếu A-bi-ga-in không hành động thì chẳng phải cô cũng tiếp tay cho tội lỗi của chồng sao?

Hätte sich Abigail nicht sogar mitschuldig gemacht, wenn sie nichts unternommen hätte?

16. Ông để cho tội lỗi quản trị ông, và vì thế, Ca-in bị trục xuất khỏi vùng mà gia đình nhân loại sinh sống.

Er entschied sich dafür, zuzulassen, daß die Sünde die Herrschaft über ihn erlangte, und deswegen wurde Kain aus dem Gebiet verbannt, wo die Menschheitsfamilie siedelte.

17. “Nhất định phải có một số lỗi in trong ấn bản đầu tiên [của Sách Mặc Môn], và có lẽ thiếu một hoặc hai chữ.

„In der ersten Ausgabe [des Buches Mormon] gibt es zwangsläufig ein paar drucktechnische Fehler und vielleicht wurden ein oder zwei Wörter weggelassen.

18. Đặt lại máy in trước khi in

Drucker vor dem Drucken zurücksetzen

19. Đức Giê-hô-va đã làm hết cách để cảnh cáo Ca-in, cho hắn biết phải đừng để cho khuynh hướng tội lỗi cai quản mình.

Jehova ging so weit wie möglich, indem er Kain davor warnte, sich von seiner sündigen Neigung beherrschen zu lassen.

20. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

Schnelle Druckausgabe (nur für Nicht-PostScript-Drucker

21. Máy In và Nhà In Grandin Việc in Sách Mặc Môn lần đầu tiên xảy ra ở đây.

Grandins Druckerei Hier wurde die erste Auflage des Buches Mormon gedruckt.

22. Mẹo: Để cho phép người khác in từ máy in này, bạn cần chia sẻ máy in với họ.

Tipp: Damit jemand anderes diesen Drucker verwenden kann, müssen Sie den Drucker für diese Person freigeben.

23. Dùng bản tu sĩ Maximus dịch hơn nửa thế kỷ trước, Seraphim bắt đầu công việc in ấn một bản Kinh Thánh mới, không có lỗi và dễ hiểu hơn.

Ausgehend von der mehr als ein halbes Jahrhundert zuvor veröffentlichten Übersetzung eines Mönchs namens Maximos, wollte Seraphim eine neue, fehlerfreie und leichter verständliche Bibelausgabe veröffentlichen.

24. Cần phải có nhân lực để thực hiện nổi công việc này: người viết, người dịch, người đọc và sửa lỗi, người in, người đóng sách và người gởi đi.

Dieses Werk erfordert Menschen, die Artikel und Bücher schreiben, übersetzen, Korrekturen lesen, drucken, Bücher binden oder die Literatur versenden.

25. Cách in tùy thuộc vào ứng dụng bạn dùng để in.

Die Vorgehensweise zum Drucken hängt von der verwendeten App ab.

26. Vậy Đức Giê-hô-va đã ví tội lỗi như dã thú chờ vồ chụp Ca-in, nếu hắn cứ tiếp tục nung nấu mối ác cảm đối với em mình.

Jehova verglich demnach die Sünde mit einem Raubtier, das auf der Lauer lag, sich Kains zu bemächtigen, wenn er darin beharren würde, Groll gegen seinen Bruder zu hegen.

27. Tôi xin lỗi vì lỗi đánh máy.

Entschuldigen Sie den Tippfehler.

28. "Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."

„Mein Drucker druckt eine leere Seite nach jedem Dokument.“

29. Nhà In E.

Druckerei von E.

30. In tráng thử

Testseite drucken

31. " Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu. "

" Mein Drucker druckt eine leere Seite nach jedem Dokument. "

32. Không tìm thấy máy in chỉ ra hay máy in mặc định

Es kann weder das angegebene Gerät noch der Standarddrucker gefunden werden

33. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Umleitungsfehler: Die URL war ein Weiterleitungsfehler.

34. In đầu trang

Kopfzeile drucken

35. In hai chiều

Bidirektionaler Druck

36. Thái độ khiêm nhường của A-bi-ga-in cùng với những lời xin lỗi về cách đối xử thô lỗ của chồng đã bảo toàn mạng sống cho gia đình bà.

Dass sich Abigail mit einer demütigen Haltung für das rüde Verhalten ihres Mannes entschuldigte, rettete ihrer Hausgemeinschaft das Leben.

37. Không thể lấy thông tin về máy in. Thông điệp từ hệ thống in: %

Übermittlung der Druckerinformationen nicht möglich. Nachricht des Drucksystems: %

38. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Es ist kein Standarddrucker angegeben. Starten Sie mit dem Parameter--all, um alle verfügbaren Drucker anzeigen zu lassen

39. Với Google Cloud Print, bạn có thể in từ nhiều ứng dụng khác nhau theo đúng cách bạn in bằng máy in cục bộ.

Mit Google Cloud Print können Sie aus verschiedenen Anwendungen auf dieselbe Weise drucken, wie mit lokalen Druckern.

40. Không thể in ảnh

Das Bild kann nicht gedruckt werden

41. In ảnh đen trắng

& Schwarzweiß-Druck

42. Công cụ máy in

Drucker-Dienstprogramme

43. Màu sắc cần in

Zu druckende Farben

44. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

Anstatt den Text zu schreiben, schreibt es jetzt also den Datentypen.

45. Không thể khởi chạy công cụ in. Lý do có thể: chưa chọn máy in, chưa xác định thiết bị (cổng máy in) cho máy in đã chọn, hay không tìm thấy thư viện công cụ

Druckerdienstprogramm lässt sich nicht starten. Mögliche Gründe: Kein Drucker ausgewählt, einem ausgewählten Drucker wurde kein lokaler Anschluss (Port) zugeordnet oder die erforderlichen Bibliotheksdateien sind nicht auffindbar

46. In bài báo đi.

Druck es.

47. Cỗ máy in tiền.

Eine Gelddruckmaschine.

48. Lệnh xoá máy in

Befehl für Drucker löschen

49. & Xem thử bản in

Druckvorschau

50. & In mẫu thử miệng

Testmuster für & Düsen drucken

51. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Moffat druckte sie auch nach und nach auf einer Handpresse.

52. Mặc định máy in

Drucker-Voreinstellung

53. In xong bóng loáng

Hochglanz-Versiegelung

54. Chất lượng bản in

Druckqualität

55. Máy in cục bộ

Lokaler Drucker

56. Xem thử bản in

Druckvorschau

57. Không có máy in

Kein Drucker

58. Nhận diện & máy in

Druckerkennung

59. Những người trong ngành in ấn, hiểu về giá cả máy in, giấy, mực in và những thứ khác, phải kinh ngạc về điều này.

Allein schon dieser Umstand ist für Fachleute der Druckindustrie unfassbar — sind sie doch über die Kosten von Druckmaschinen, Papier, Farbe und anderem Material völlig im Bilde.

60. Nên tôi mua 6 chiếc máy in về nhà và cứ thế in 24/7.

Daher brachte ich sechs Drucker nach Hause und druckte rund um die Uhr.

61. Có rất nhiều nguồn có sẵn -- báo chí, sách in, hàng ngàn cuốn sách in.

Es gibt Unmengen an Material -- Zeitungen, gedruckte Bücher, Tausende von gedruckten Büchern.

62. Đến khi A-bi-ga-in can thiệp, ông mới tỉnh táo lại kịp thời để tránh phạm lỗi lầm tai hại.—1 Sa-mu-ên 24:3-8; 25:9-13, 32, 33.

Erst als sich Abigail einschaltete, kam er wieder zur Besinnung, was ihn gerade noch davor bewahrte, einen schlimmen Fehler zu begehen (1. Samuel 24:2-7; 25:9-13, 32, 33).

63. Một lần nữa, de Wingle khởi động máy in, lần này là in Kinh Thánh!

De Wingle erhielt nun den Auftrag, die erste größtenteils aus den Ursprachen übersetzte französische Bibel zu drucken.

64. (Sáng-thế Ký 4:13, 14) Tuy Ca-in đang nói cùng Đức Giê-hô-va, nhưng cảm xúc bột phát đó là lời phàn nàn về hậu quả đắng cay của tội lỗi.

Mose 4:13, 14). Kain richtete diese Worte zwar an Jehova, doch bei seinem Gefühlsausbruch handelte es sich um eine Klage über die bitteren Folgen der Sünde an sich.

65. 9 Khi cảnh cáo Ca-in đang trong tình trạng nguy hiểm có thể phạm tội nặng, Đức Giê-hô-va đã tả cách sống động tội lỗi như một con thú hung dữ.

9 Als Jehova Kain warnte, daß er in großer Gefahr stehe, eine schwere Sünde zu begehen, beschrieb er die Sünde auf lebendige Weise als ein wildes Tier.

66. Để cho phép người khác in, hãy chia sẻ máy in của bạn với họ.

Damit andere den Drucker verwenden können, müssen Sie ihn freigeben.

67. Đức Giê-hô-va cảnh báo Ca-in điều gì? Nhưng Ca-in làm gì?

Wie wurde Kain von Jehova gewarnt, doch was machte er?

68. Bắt lỗi.

Mängel.

69. rằng bạn có khả năng in ra ảnh dùng Thủ Thuật In không? Bạn có thể khởi chạy nó dùng mục « Tập ảnh → Xuất → Thủ Thuật In »

dass Sie Bilder mit dem Druckassistenten drucken können? Sie können ihn über Album-> Exportieren-> Druckassistent starten

70. Trong ứng dụng không thể in, bạn có thể chụp và in ảnh chụp màn hình.

In Apps, bei denen das Drucken nicht möglich ist, können Sie einen Screenshot erstellen und diesen dann ausdrucken.

71. Khẩu hiệu giám mục của ông là Fiat voluntas tua sicut in cælo et in terra.

Deswegen sollen wir auch immer beten: Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra."

72. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Diese Scharade macht deine Sünden wieder gut.

73. Ca-in dâng thổ sản.

Kain opferte Feldfrüchte.

74. Trình điều khiển máy in

Druckertreiber

75. Got him in interview one.

Habe ihn im Verhörraum Eins.

76. (Fabaceae) in Thổ Nhĩ Kỳ.

(Türkisch) wow Turkey.

77. Nhà in Đại học Helsinki.

Universität Helsinki.

78. Mẫu máy in mặc định

Standard-Druckerfarbmodell

79. Trang đá & lát (cần in

Auf Seiten & verteilen

80. Độ phân giải máy in

Druckerauflösung