1. Lỗ thủng trên áo à?

Löcher in ihrem Shirt?

2. Có - - có một lỗ thủng.

Da war eine Luftöffnung.

3. Anh là lỗ thủng an ninh.

Du bist die Sicherheitslücke.

4. Lỗ thủng của lõi đang gia tăng, Geordi.

Die Kernschmelze wird schneller.

5. Hẳn đã trèo qua lỗ thủng trên mái nhà.

Er muss durch die Dachsparren am Dach geschlüpft sein.

6. Anh cũng chỉ như lỗ thủng trên thân tàu thôi.

Ihr seid so viel wert wie ein Loch im Rumpf.

7. Cuối năm ngoái -- tháng 11 năm ngoái -- có một loạt lỗ thủng giếng dầu ở Albani tương tự lỗ thủng ở Vịnh Mexico, nhưng không lớn bằng.

Gegen Ende letzten Jahres -- im November letzten Jahres -- gab es ein Serie von Explosionen von Ölquellen in Albanien wie die Explosion im Golf von Mexiko, nur nicht ganz so groß.

8. Hãy gom chúng lại với nhau, tất cả những lỗ thủng này.

Addieren wir diese Löcher.

9. Của Tommy đầy lỗ thủng, còn cái đuôi thì rụng rồi.

Tommys ist ganz löchrig und der Schwanz fällt ab.

10. Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

Wände und Decken sollte man verputzen sowie Risse und Löcher abdichten.

11. Tôi đã tạo ra 1 lỗ thủng trên tầng ozone bên trên Avignon.

Ich produzierte ein Ozonloch über Avignon.

12. Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

Möglicherweise haben Sie vielleicht sogar etwas Kavitation an der Ecke des Schenkels heraufwandern sehen können.

13. Ông ấy đi bộ rất nhiều, ông ấy có các lỗ thủng ở trên giầy.

Er lief sich die Schuhsohlen ab.

14. Hai đôi tất để đi học, mỗi đôi để che lỗ thủng trên đôi kia.

Zwei Paar Strümpfe für die Schule, jedes, um die Löcher im anderen zu verdecken.

15. Khi bọn tớ chơi vòng loại, chúng có mấy cái thứ, giống như mấy lỗ thủng.

Bei den Playoffs hatten sie dann Löcher.

16. với bộ xương mệt mỏi nghe tiếng gió gầm rít thông qua các lỗ thủng trên vách.

Er streckte die müden Knochen, während eisiger Wind durch die Löcher pfiff.

17. Nếu có một lỗ thủng, vết nứt, Thì nước sẽ tràn vào chìm đắm hết chúng ta.

Nur ein Loch, ein Riss... dann dringt das Wasser ein, und wir ertrinken alle.

18. Nhưng cậu ta đã tìm được lỗ thủng và sẽ sửa nó, miễn là cô hợp tác.

Aber er wird das Leck reparieren, sofern Ihr kooperiert.

19. Đây là những gì xảy đến với các kẻ nứt, và khi hồ nước hình thành, chúng tạo nên lỗ thủng sâu.

Hier sieht man was mit Gletscherspalten passiert, denn wenn Seen entstehen, bilden sie Gletschermühlen.

20. Không có khối u hay lỗ thủng nào trong phổi, không bầm tím, không có dấu hiệu va đập, không bệnh tình dục.

Keine Tumore oder Löcher in der Lunge, keine Quetschungen, keine Anzeichen von Traumata, keine Geschlechtskrankheiten.

21. Chiếc Titanic không thể tránh đúng lúc và tảng băng sơn đụng vào mạn phải của chiếc tàu, gây ra một loạt lỗ thủng.

Die Titanic konnte nicht rechtzeitig ausweichen, und der Eisberg schrammte die Steuerbordseite des Schiffes entlang und riss Löcher in den Rumpf.

22. Vào ngày 18 tháng 7, quân Đức đục một lỗ thủng lớn vào phòng tuyến quân Nga tại Krasnostav và bắt được 15.000 lính Nga.

Am 18. Juli riss die 11. Armee bei Krasnystaw ein neues Loch in die russische Front und brachte 15.000 Gefangene ein.

23. Cha nhìn đây này; giày của con sờn mòn và cha có thể thấy được ngón chân cái của con qua cái lỗ thủng trong chiếc giày.”

Schau sie dir an: Sie sind ausgetreten, und durch das Loch sieht man den großen Zeh!“

24. Bấy lâu nay con người vẫn cố gắng thiết kế ra một cái chân vịt siêu tốc lực nhưng không tạo ra xoáy bong bóng khí hay làm mòn kim loại và tạo ra các lỗ thủng như trên bức hình kia.

Einige Menschen kämpfen bereits viele Jahre damit und versuchen, sehr schnell rotierende Schiffsschrauben so zu gestalten, dass diese nicht kavitieren und an diesen im wahrsten Sinne des Wortes das Metall nicht abgetragen und perforiert wird, so wie diese Bilder das zeigen.