1. Lấy mẫu

Stichproben

2. Tỷ lệ lấy mẫu: % # %

Abtastrate: %# %

3. Tỷ lệ lấy mẫu

Abtastraten

4. Lấy mẫu thích nghi

Angepasste Lichtstrahlen

5. Lấy mẫu mọi thứ.

Packen Sie alles ein.

6. Con lấy mẫu đi.

Nimm eine Probe.

7. Cô ấy lấy mẫu chúng.

Also entnahm sie ein paar Proben daraus.

8. Tôi muốn lấy mẫu DNA.

Ich würde gern eine DNA-Probe nehmen.

9. Bộ lấy mẫu vân tay gốc của FBI.

Das ist ein altes FBI Fingerabdrucks-Set.

10. Cô ta đã lấy mẫu ở chỗ làm.

Sie hat Proben mit heimgenommen.

11. Giờ tôi lấy mẫu vi rút được chưa?

Kann ich jetzt meine Proben haben?

12. Báo cáo mặc định không cần lấy mẫu.

Für Standardberichte werden keine Stichproben erhoben.

13. Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

Bringt seinen Hintern hoch und besorgt mit einen Abstrich.

14. Tôi lấy mẫu phân sau khi nó bị suy phổi.

Ich habe die Stuhlprobe genohmen, nachdem seine Lungen versagt haben.

15. Đây là cái cách mà chúng tôi lấy mẫu san hô

Jetzt zeige ich Ihnen, wie wir die Proben nehmen.

16. Khi nào các dữ liệu trong báo cáo được lấy mẫu?

Wann werden die Daten im Bericht durch eine Stichprobenerhebung ermittelt?

17. Báo cáo Luồng mục tiêu được lấy mẫu dựa trên 100.000 phiên.

Der Bericht "Zielvorhabenfluss" umfasst auf 100.000 Sitzungen basierende Stichproben.

18. Không có giới hạn phiên cho Báo cáo chưa được lấy mẫu.

Für Gesamtdatenberichte gibt es keine Limits im Hinblick auf die Anzahl der Sitzungen.

19. Chúng ta phải lấy mẫu về phòng thí nghiệm để phân tích.

Das Ding muss ins Labor zur Analyse.

20. Để giảm tác động của việc lấy mẫu, hãy thử giảm phạm vi ngày.

Um die Auswirkungen der Strichprobenerhebung zu verringern, verkleinern Sie den ausgewählten Zeitraum.

21. Rồi lấy mẫu máu của chúng và kiểm tra máu và lông của chúng

Wir nehmen eine Blutprobe und machen die Blut - und Haartests an den Mäusen.

22. Tìm hiểu thêm về cách Analytics lấy mẫu dữ liệu cho báo cáo đặc biệt.

Weitere Informationen zur Stichprobenerhebung in Analytics für Ad-hoc-Berichte

23. Ta cần lấy mẫu máu và mô, huyết đồ và phân tích nhiều nguyên tố.

Wir brauchen Blut - und Gewebeproben, großes Blutbild, Multi-Element-Analyse.

24. Cũng giống như các báo cáo Analytics khác, những báo cáo này phải được lấy mẫu.

Die Berichte beruhen wie andere Analytics-Berichte auf Stichproben.

25. Thông báo này cảnh báo cho bạn rằng báo cáo dựa trên dữ liệu được lấy mẫu.

Das bedeutet, dass der Bericht anhand von Stichproben erstellt wurde.

26. Cho những lý do rất thi vị, tôi gợi ý rằng ông lấy mẫu máu của hắn

aus poetischen Gründen denke ich, dass ihr sein Blut nehmt

27. Các truy vấn dữ liệu đặc biệt phải tuân theo các ngưỡng chung sau cho việc lấy mẫu:

Bei Ad-hoc-Datenabfragen gelten für die Stichprobenerhebung diese allgemeinen Schwellenwerte:

28. Vì vậy, nó sẽ có một cánh tay lấy mẫu vật, đặt chúng trong lò, nghiền và phân tích chúng.

Er wird einen Arm haben, um Proben zu entnehmen, sie in einen Ofen zu platzieren, zu zerstoßen und zu analysieren.

29. Bài viết này mô tả cách người dùng Google Analytics 360 có thể tạo Báo cáo chưa được lấy mẫu.

Im Folgenden wird beschrieben, wie Nutzer von Google Analytics 360 Berichte abrufen können, die nicht auf Stichproben basieren – sogenannte Gesamtdatenberichte.

30. Các mục sau giải thích những trường hợp có thể được áp dụng lấy mẫu phiên trong báo cáo Analytics.

Im Folgenden wird erläutert, in welchen Fällen Sie in Analytics-Berichten mit Stichprobenerhebungen für Sitzungen rechnen können.

31. Kết quả là những kết quả truy vấn đó có thể bao gồm mức lấy mẫu cao hơn dự kiến.

Dadurch können diese Abfrageergebnisse einen größeren Umfang an Stichproben enthalten als erwartet.

32. Trang Tùy chỉnh > Báo cáo chưa được lấy mẫu hiển thị tối đa 3000 báo cáo được chạy trước đó.

Auf der Seite Personalisieren > Gesamtdatenberichte sind bis zu 3.000 zuvor erstellte Berichte zu sehen.

33. Phải, họ khẳng định rằng họ đang lấy mẫu lõi trái đất, ba cái thứ ấm lên toàn cầu vô nghĩa.

Ja, sie behaupten... sie hätten Kernproben entnommen wegen der globalen Erwärmung.

34. Nếu là người dùng Google Analytics 360, bạn có 2 tùy chọn khác để nhận báo cáo chưa được lấy mẫu:

Als Google Analytics 360-Nutzer haben Sie zwei weitere Möglichkeiten, Gesamtdatenberichte zu erhalten:

35. Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

Darunter stehen zwei Optionen zur Auswahl, um die Stichprobengröße zu ändern:

36. Nhân viên y tế lấy mẫu máu từ anh ta chưa bao giờ cho anh biết mục đích của việc kiểm tra

Das medizinische Personal, das dem Mann Blutproben entnahm, informierte ihn zu keinem Punkt darüber, worauf sie ihn testeten.

37. Khi tính năng lấy mẫu có hiệu lực, bạn sẽ thấy một biểu tượng màu vàng bên cạnh tiêu đề báo cáo.

Wenn die Stichprobenerhebung aktiviert ist, sehen Sie neben dem Titel des Berichts ein gelbes Symbol.

38. Ở bên phải thông báo đó, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn để thay đổi kích thước lấy mẫu:

Rechts daneben stehen Ihnen die beiden folgenden Optionen zur Verfügung, um die Stichprobengröße zu ändern:

39. Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

Für Nutzer des kostenlosen Google Analytics-Produkts liegt das Gesamtdatenkontingent bei 10 Millionen Ereignissen.

40. Nếu tính năng lấy mẫu không có hiệu lực (báo cáo dựa trên 100% phiên hoạt động), biểu tượng có màu xanh lục.

Wenn keine Stichprobenerhebung aktiviert ist und der Bericht auf 100 % der Sitzungen basiert, ist das Symbol grün.

41. Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

Wenn Sie den Mauszeiger rechts oben im Analysetool auf das Schildsymbol bewegen, können Sie die aktuelle Rate für die Stichprobenerhebung sehen.

42. Khi lấy mẫu có hiệu lực, bạn sẽ thấy thông báo ở đầu báo cáo cho biết Báo cáo này được dựa trên N% phiên.

Wenn die Stichprobenerhebung aktiviert ist, sehen Sie oben auf dem Bericht die Meldung Dieser Bericht basiert auf N % Sitzungen.

43. Mặc dù phương pháp tính này có thể nhanh chóng cung cấp dữ liệu không được lấy mẫu, nhưng nó cũng có một số nhược điểm.

Mit diesem Verfahren können schnell nicht stichprobenbasierte Daten bereitgestellt werden.

44. Ngoài ra, không giống như lấy mẫu phiên, Analytics không ngoại suy các kết quả báo cáo dựa trên tỷ lệ mẫu thu thập dữ liệu.

Darüber hinaus wird in Analytics, im Gegensatz zur Stichprobenerhebung für eine Sitzung, keine Extrapolation von Berichtsergebnissen durchgeführt, die über die Stichprobenerhebung zur Datenerfassung gesammelt werden.

45. Báo cáo chưa được lấy mẫu chỉ có sẵn trong tài khoản Google Analytics 360, đối với người dùng có quyền Cộng tác trên tài khoản.

Gesamtdatenberichte stehen nur in Google Analytics 360-Konten sowie nur für Nutzer zur Verfügung, die über die Berechtigung "Zusammenarbeiten" für das jeweilige Konto verfügen.

46. Ông đã lấy mẫu không khí ở các độ cao khác nhau và leo lên đến 21.600 feet tại Paris, cao 7.017 mét so với khí cầu.

Er nahm Luftproben in verschiedenen Höhen und stieg bis auf 21.600 Pariser Fuß empor, das entspricht 7.017 Meter Höhe über dem Ballonstandort.

47. Tỷ lệ lấy mẫu khác nhau theo từng truy vấn tùy thuộc vào số lượng phiên trong phạm vi ngày cho một chế độ xem nhất định.

Der Stichprobenanteil ist bei jeder Abfrage anders – je nach der Anzahl der Sitzungen im jeweiligen Zeitraum für die betreffende Datenansicht.

48. Việc lấy mẫu diễn ra tự động khi có hơn 500 nghìn phiên (100 triệu đối với Google Analytics 360) được thu thập cho một báo cáo.

Dies geschieht automatisch, wenn für einen Bericht mehr als 500.000 Sitzungen bzw. – im Fall von Google Analytics 360 – mehr als 100 Millionen Sitzungen erfasst werden.

49. Theo kế hoạch, ta phải đào trong đất và lấy mẫu rồi đặt vào trong lò, hâm nóng chúng lên, và quan sát khí thoát ra từ đó.

Der Plan ist, im Boden zu graben und Proben zu entnehmen, die wir dann in einem Ofen erhitzen, um zu untersuchen, welche Gase sie abgeben.

50. Tất cả báo cáo chưa được lấy mẫu được tự động chia sẻ với tất cả người dùng có quyền Đọc và Phân tích trên chế độ xem báo cáo.

Alle Gesamtdatenberichte werden automatisch für sämtliche Nutzer freigegeben, die über die Berechtigung "Lesen und analysieren" für die Berichtsdatenansicht verfügen.

51. Phương pháp lấy mẫu lại Jackknife được áp dụng cho dữ liệu phân giỏ để tính toán phương sai mẫu của tỷ lệ phần trăm thay đổi cho một chỉ số.

Die Stichprobenvarianz der prozentualen Änderung eines Messwerts wird ermittelt, indem Jackknife-Resampling auf Daten angewendet wird, die zu sogenannten Buckets zusammengefasst sind.

52. Các truy vấn đặc biệt này sẽ được lấy mẫu nếu số phiên trong phạm vi ngày mà bạn đang sử dụng vượt quá ngưỡng cho loại thuộc tính của bạn.

Bei Ad-hoc-Abfragen werden Stichproben erhoben, wenn die Zahl der Sitzungen im ausgewählten Zeitraum über dem Schwellenwert für den betreffenden Property-Typ liegt.

53. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

Seit den Anfängen der "Sampling-Ära" gibt es eine endlose Debatte über die Rechtsgültigkeit von Musik, die Samples enthält.

54. Sau khi bạn tạo Bảng tùy chỉnh, có thể mất đến 2 ngày để dữ liệu chưa được lấy mẫu hiển thị trong báo cáo Bảng tùy chỉnh trên tab Tùy chỉnh.

Nachdem Sie eine benutzerdefinierte Tabelle erstellt haben, kann es bis zu zwei Tage dauern, bis Daten ohne Stichprobe in den Berichten Benutzerdefinierte Tabellen auf dem Tab Anpassung angezeigt werden.

55. Trong phân tích dữ liệu, lấy mẫu là phương pháp phân tích tập hợp con của tất cả dữ liệu để khám phá thông tin có ý nghĩa trong tập dữ liệu lớn hơn.

Bei der Datenanalyse wird mithilfe einer Stichprobe eine Teilmenge aller Daten analysiert, um Rückschlüsse auf aussagekräftige Informationen in den Gesamtdaten zu ziehen.

56. Để xác minh bộ lọc này, Analytics sẽ tính toán tỷ lệ lấy mẫu và chọn tập hợp cơ sở các hàng dữ liệu thực tế cho chế độ xem này, quay lại 7 ngày trước.

Um diesen Filter zu überprüfen, wird in Analytics eine Rate für die Stichprobenerhebung berechnet und eine Basisgruppe von Zeilen mit tatsächlichen Daten aus den letzten sieben Tagen für diese Datenansicht ausgewählt.

57. Đây là Tổ hợp Thương Mại Lillis ở trường đại học Oregon, và tôi đã làm việc với một nhóm kiến trúc sư và nhà sinh học để lấy mẫu hơn 300 phòng trong tòa nhà này.

Das hier ist der Lillis- Business- Komplex an der Universität von Oregon, an dem ich mit einem Team von Architekten und Biologen arbeitete, um die mehr als 300 Räume in diesem Gebäude zu untersuchen.

58. Tại Trung tâm Sinh học và Môi trường Xây dựng, chúng tôi thực hiện một nghiên cứu trong bệnh viện chúng tôi lấy mẫu không khí và làm xét nghiệm DNA của những vi khuẩn trong mẫu khí đó.

Im Biology and the Built Environment Center haben wir eine Studie in einem Krankenhaus durchgeführt, bei der wir Luftproben und DNA von Mikroben in der Luft gesammelt haben.

59. Sau khi chúng tôi làm một kiểm tra trực quan và bằng kính hiển vi của mỗi khúc xương người trên bộ xương xương bạc... chúng tôi sẽ tiến hành lấy mẫu và làm một phân tích chuyên sâu về xương

Nachdem wir die visuelle und mikroskopische Untersuchung jedes menschlichen Knochens im silbernen Skelett gemacht haben, werden wir Proben nehmen und einen deatillierte axiologische Analyse vornehmen.

60. Và ý tưởng chính của chúng tôi là lấy mẫu của bảy ngọn núi quan trọng nhất trên địa hình của Azerbaijan. Và tái tạo lại chúng trên các kiến trúc thành thị, mà con người có thể cư trú.

Unser Grundgedanke war, die sieben wichtigsten Berge Aserbaidschans als Muster zu nehmen, und sie in urbane architektonische Strukturen umzusetzen, die von Menschen bewohnt werden können.

61. Và chúng ta có thể đoán được giới tính của cá mập trước khi chúng tôi lấy mẫu nó, chúng tôi có thể nói với những nhà phân tích gen là mẫu thí nghiệm được lấy từ con đực hay con cái.

Wenn wir also das Geschlecht des Hais feststellen können, bevor wir eine Probe nehmen, können wir dem Genetiker sagen, ob sie von einem Männchen oder Weibchen war.

62. Tất cả những gì phải làm là đi vòng quanh và lấy mẫu, đào đất, tìm những con bọ đó, xâu chuỗi chúng, tương quan chúng với các đặc tính mà chúng ta muốn và không muốn -- đó là một cơ sở dữ liệu lớn -- và sau đó mới đến sự màu mỡ.

Wir müssen nur ein bisschen graben, Proben nehmen, die Käfer finden, sie sequenzieren und in Bezug zu den gewünschten Charakteristika setzen - das ist nur eine große Datenbank - und dann zu düngen.

63. Tất cả những gì phải làm là đi vòng quanh và lấy mẫu, đào đất, tìm những con bọ đó, xâu chuỗi chúng, tương quan chúng với các đặc tính mà chúng ta muốn và không muốn -- đó là một cơ sở dữ liệu lớn-- và sau đó mới đến sự màu mỡ.

Wir müssen nur ein bisschen graben, Proben nehmen, die Käfer finden, sie sequenzieren und in Bezug zu den gewünschten Charakteristika setzen – das ist nur eine große Datenbank – und dann zu düngen.

64. Crypton bắt đầu kinh doanh nhập khẩu các sản phẩm âm nhạc vào năm 1995, và sau đó đã tham gia vào sự phát triển, nhập khẩu, và bán các đĩa CD và DVD lấy mẫu, hiệu ứng âm thanh và các thư viện âm nhạc nền, và các ứng dụng tổng hợp âm nhạc.

Crypton begann 1995 mit dem Import von Audioprodukten und beteiligte sich an Entwicklung, Import und Verkauf von gesampleten CDs und DVDs, Soundeffekten und Sammlungen von Begleitmusik sowie Synthesizer-Anwendungen.

65. Họ lấy mẫu ADN của con thú có túi được ngâm bảo quản rồi nối vào một hệ gien của chuột, họ gắn một dấu hiệu lên nó để bất cứ vật chất nào được tạo ra từ ADN của loài thú có túi sẽ có màu xanh dương lá trên cơ thể chuột con

Sie nahmen etwas von der eingelegten Beutelwolf-DNA und brachten es in ein Maus-Gen ein, aber vorher markierten sie es, so dass alles, was diese Beutelwolf-DNA produzierte, im Mausbaby blaugrün erscheint.